In the early Seventies, the band switched to hard rock and had its first successes, including a brace of Top 40 hits. After original singer Veerman left and drummer Keizer took his place behind the microphone, the band made a musical U-turn and opted for commercial radio pop, adding female co-vocalist Annie Schilder and laying the foundation for their status as the most popular Dutch band ever (in terms of hit singles and albums). BZN has had over 50 hits in the Dutch hit parade to date.
BZN's claim to fame started with the song "Mon Amour" (1976), which held the #1 hit parade ranking for over 5 weeks. Outside of the Netherlands the band has had some success as well, amongst which several hits in South Africa (such as "Yeppa" in 1990) and minor successes with their French-language songs in Canada.
Through the years there have been many lineup changes, the most important of which have been the departure of Schilder in 1984 (replaced by Carola Smit) and in 1988 of the brothers Cees and Thomas Tol (keyboards), who until then had been responsible for most of the music and lyrics. The band remained nevertheless successful, making their last major change in strategy when they decided to write in Dutch instead of English as of 2003.
BZN are also responsible for the initial success of singer Jan Smit (singer), who was discovered by BZN at the age of 10 and went on to have pop and schlager successes in The Netherlands, Germany and Belgium.
On February 15 2006, BZN announced they would do one final tour and then call it quits. This goodbye tour is scheduled to last until June 2007.
De Zee Die Geeft De Zee Die Neemt
BZN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het blakke water, spiegelt in de haven
Ze zijn aan boord, 't is stil, in de kajuit
De redders wachten, tot de noodklok luidt
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
Ze gaan dan het gevecht aan, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast magere Hein (oog in oog met magere Hein)
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee
De wind trekt aan, de zon verdwijnt
Donkere wolken razen door de hemel
De horizon, vervaagt steeds meer en meer
Achter de golven, de zee gaat wild tekeer.
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
De redders moeten vechten, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast magere Hein (oog in oog met magere Hein)
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee
De hel breekt los, als een orkaan (de hemel braakt)
De woeste golven, beuken op de scheepshuid
Alle hens aan dek, klinkt uit de kajuit
Maar niemand hoort het, mensen schreeuwen luid
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
Ze gaan dan het gevecht aan, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast magere Hein
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee
The lyrics to BZN's song "De Zee Die Geeft De Zee Die Neemt" (The Sea That Gives The Sea That Takes) describe the dangerous life of a seafarer. The first verse sets the scene of a ship leaving the port in the quiet of dawn, with the water reflecting the sunlight. However, the calm is shattered when the ship receives an SOS signal and the crew has to fight against the wind and waves to save the ship in distress. The second verse describes the worsening weather conditions with the sun disappearing, and the horizon fading away, as the ship battles for survival. Then, in the final verse, the storm reaches its pinnacle, with the crew calling for all hands on deck, but their shouts being drowned out by the raging sea.
The song speaks to the challenges and risks of the seafarer's life. They face many dangers including rough seas, inclement weather, and emergencies like the one described in the song. The lyrics of the song reveal the bravery and courage of the sailors, who put their lives on the line to save those in distress. But, at the same time, their hearts are burdened with the knowledge that the sea gives and takes away, and the pain and fear of their profession.
Overall, "De Zee Die Geeft De Zee Die Neemt" is a powerful anthem that pays tribute to the bravery of seafarers and the unpredictable nature of the sea.
Line by Line Meaning
De dageraad, verdrijft de nacht
The sunrise chases away the darkness of the night
Het blakke water, spiegelt in de haven
The calm water reflects in the harbor
Ze zijn aan boord, 't is stil, in de kajuit
They're on board, it's quiet in the cabin
De redders wachten, tot de noodklok luidt
The rescuers wait until the emergency bell rings
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
A ship in distress, an SOS, the battle begins
Ze gaan dan het gevecht aan, met de golven en de wind
They then fight against the waves and the wind
Als helden strijden zij naast magere Hein (oog in oog met magere Hein)
They fight like heroes alongside death (face to face with death)
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
But a sailor's heart hides his fear and pain
De zee die geeft, de zee die neemt
The sea gives, the sea takes
Dat draagt een zeeman in zijn hart steeds mee
A sailor always carries that in his heart
De wind trekt aan, de zon verdwijnt
The wind picks up, the sun disappears
Donkere wolken razen door de hemel
Dark clouds rush through the sky
De horizon, vervaagt steeds meer en meer
The horizon fades more and more
Achter de golven, de zee gaat wild tekeer
Behind the waves, the sea rages fiercely
De hel breekt los, als een orkaan (de hemel braakt)
Hell breaks loose like a hurricane (the sky vomits)
De woeste golven, beuken op de scheepshuid
The wild waves beat against the ship's hull
Alle hens aan dek, klinkt uit de kajuit
All hands on deck, the cabin calls out
Maar niemand hoort het, mensen schreeuwen luid
But no one hears it, people scream loudly
Contributed by Parker D. Suggest a correction in the comments below.