Ninna Nanna
Banco del Mutuo Soccorso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(musica: / testo: )
Ninna nanna stella mia
questa notte se ne andrà
sta dormendo anche Dio
ninna nanna dormi già.
Scendono le nevi dal Pamir,
cercano l'Africa,
la costellazione del Nadir
sfidano i marinai
Balla balla stella mia
questa notte se ne va
balla balla anche Dio,
ninna nanna.
Quando su Hiroshima pioverà
brillerà magica
il sole che rapisce la città
fermerà l'attimo.
Ninna nanna stella mia
questo cielo scoppierà
canta canta anche Dio
ninna nanna
L'acqua nel deserto crescerà
e sarà oceano
quando Ulisse terra toccherà
non sarà Itaca.
Ninna nanna stella mia
questa notte se ne andrà
sta dormendo anche Dio




Ninna nanna
Ninna nanna

Overall Meaning

The song "Ninna Nanna" by Banco del Mutuo Soccorso is a lullaby that speaks of the transience of life and the inevitability of change. The lyrics start with an image of a mother singing to her child, reassuring him or her that everything will be okay as the night passes by, and that even God sleeps peacefully. The second verse shifts from the personal to the cosmic, with the snows of Pamir searching for Africa, and sailors challenging the constellation of Nadir. The song then moves to a more apocalyptic vision of the future, with the reference to the bombing of Hiroshima and the image of a sun that freezes time. The final two verses refer to the desert becoming an ocean and Ulysses' journey taking him away from where he thought he was going.


The song's use of celestial imagery and references to historical events suggests a perspective that is at once personal and global. It speaks to the human condition of wanting to hold on to what is fleeting and uncertain, while also acknowledging the grander forces at play in the universe. Ultimately, the lyrics are a reminder to accept change and uncertainty and to find peace in the beauty of the world around us.


Line by Line Meaning

Ninna nanna stella mia
Oh my shining star, listen to my lullaby


questa notte se ne andrà
Tonight will pass away


sta dormendo anche Dio
Even God is sleeping


ninna nanna dormi già.
Sleep, my child, sleep soundly


Scendono le nevi dal Pamir,
Snow is falling from the Pamir mountains


cercano l'Africa,
Seeking the warmth of Africa


la costellazione del Nadir
The constellation of the Nadir


sfidano i marinai
Challenging the sailors


Balla balla stella mia
Dance, dance my shining star


questa notte se ne va
Tonight will pass away


balla balla anche Dio,
Even God is dancing


ninna nanna.
Sleep, my child, sleep soundly


Quando su Hiroshima pioverà
When it rains in Hiroshima


brillerà magica
It will sparkle like magic


il sole che rapisce la città
The sun that captures the city


fermerà l'attimo.
Will freeze the moment in time


Ninna nanna stella mia
Oh my shining star, listen to my lullaby


questo cielo scoppierà
This sky will burst


canta canta anche Dio
Even God is singing


ninna nanna
Sleep, my child, sleep soundly


L'acqua nel deserto crescerà
Water will grow in the desert


e sarà oceano
And become an ocean


quando Ulisse terra toccherà
When Ulysses reaches land


non sarà Itaca.
It will not be Ithaca


Ninna nanna stella mia
Oh my shining star, listen to my lullaby


questa notte se ne andrà
Tonight will pass away


sta dormendo anche Dio
Even God is sleeping


Ninna nanna.
Sleep, my child, sleep soundly




Contributed by Tristan M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Giovanni Zonno

....dei ritmi che ti facevano sentire vivo e ti imbrigliavano l'anima...oggi come ieri una musica sempre attuale e moderna....grazie Banco ricordando chi non c 'è più....

MATTEO RAGO

OGGI ,PURTROPPO ,CI MANCA QUESTA EMOZIONE...... MANNAGGIA

Maurizio Cuoghi

Emozioni emozioni ancora oggi attuale da riascoltare a volume alto, grazie i

Calvi Giuseppe

They are so underrated....thanks!

Calvi Giuseppe

Many thanks for sharing this song....

emanuele guido

sono d'accordo grandi BANCO

Gabriele Vallini

Grazie Francesco. Grazie. 

Stefano Pedrazzini

Ero al militare quando uscì...

Danguard

Va bene come risveglio, ti da la carica!!¡;👍👍👍

More Versions