Cinco letras
Banda Astilleros Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nadie siquiera sospecha que nos entendemos
Las claves que usamos solo tu y yo las sabemos
Los mensajes que te mando a tu móvil o al correo
Solo tu y yo los comprendemos.

Si te escribo N veintitrés,
Ya sabes que esta noche a las once nos amos a ver
Si te pongo amiga como estas
Ya sabes a lo que me refiero si se puede hacer

Si me contestas diez luego yes
Vieras que contento me pondré




Porque esta noche en el cinco letras
Te daré mi querer

Overall Meaning

The lyrics of Banda Astilleros's song Cinco letras can be translated to "No one even suspects that we understand each other, the codes we use only you and I know them. The messages that I send to your phone or email, only you and I understand them. If I write N twenty-three, you know we'll meet tonight at eleven. If I say 'friend, how are you?' you know what I'm referring to if that's possible. If you answer me with a '10,' then 'yes,' you'll see how happy I'll be. Because tonight at the 'Cinco Letras' (Five Letters Club), I'll give you my love."


The song talks about a secret relationship where the couple communicates in a special code that only they understand. The lyrics play with the use of numbers and words that have a hidden meaning known only by the two of them. They use these codes to arrange secret meetings and express their love without being discovered by others. The Five Letters Club is the place where they will finally be able to express their love openly.


The song is popular in Mexico and other Spanish-speaking countries, especially among young people. It has become an anthem of sorts for secret love and the thrill of clandestine romance. The lyrics have inspired many people to use codes and secret messages in their relationships.


Line by Line Meaning

Nadie siquiera sospecha que nos entendemos
No one even suspects that we understand each other


Las claves que usamos solo tu y yo las sabemos
The codes we use, only you and I know them


Los mensajes que te mando a tu móvil o al correo
The messages I send you on your phone or email


Solo tu y yo los comprendemos.
Only you and I understand them


Si te escribo N veintitrés,
If I write N twenty-three,


Ya sabes que esta noche a las once nos amos a ver
You know that we will see each other tonight at eleven


Si te pongo amiga como estas
If I put friend, how are you?


Ya sabes a lo que me refiero si se puede hacer
You know what I mean if it's possible


Si me contestas diez luego yes
If you answer me ten, later yes


Vieras que contento me pondré
You'd see how happy I'll be


Porque esta noche en el cinco letras
Because tonight at Cinco Letras


Te daré mi querer
I will give you my love




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALEJANDRO FERNANDEZ GARCIA, ALVARO SANCHEZ DOMINGUEZ, LEXMERK PLAZA DIAZ, PENELOPE SOLIS COLLADO, ROY MIRANDA PANIAGUA, RUBEN FERNANDEZ ARENAS, SERGIO VALCARCEL DIAZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions