Barasuara is an Indonesian band consisting Iga Massardi (Vocal, Guitar), TJ… Read Full Bio ↴Barasuara is an Indonesian band consisting Iga Massardi (Vocal, Guitar), TJ Kusuma (Guitar), Gerald Situmorang (Bass), Marco Steffiano (Drum), Asteriska, an Puti Chitara (Vocal). Formed in 2011 at Jakarta. They create songs which has the breath of psychedelic, rock, folk, blues dan jazz with poetic Indonesian lyrics.

Curent Members:
Iga Massardi (Vocal, Guitar)
TJ Kusuma (Guitar)
Gerald Situmorang (Bass)
Marco Steffiano (Drum)
Asteriska ( Vocal )
Puti Chitara ( Vocal )

Api & Lentera
Barasuara Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sampaikan mereka bara dan suara
Berlalu, lalu kini kau menunggu
Serap seram di pundakmu
Lambat laun kan menari, kan berlari

Memori yang dulu kau hapuskan akan berlari
Saranku kau berhenti menyiksa diri
Waktu yang akan mengobatimu

Yang kau perlu kau mendewasakan itu
Sampaikan mereka bara dan suara
Sampaikan mereka bara dan suara

Lepaskan rantai yang membelenggu
Nyalakan api dan lenteramu
Lepaskan rantai yang membelenggu
Nyalakan api dan lenteramu

Kita kan pulang dengan waktu yang terbuang
Dan kenangan yang berjalan bersama

Kita kan pulang dengan waktu yang terbuang
Dan kenangan yang berjalan bersama
Kita kan pulang dengan waktu yang terbuang

Dan kenangan yang berjalan bersama
Kita kan pulang...

Overall Meaning

The lyrics to Barasuara's song "Api & Lentera" are about letting go of the past and moving forward towards healing and growth. The first verse conveys a sense of waiting, anticipation, and dread ("Berlalu, lalu kini kau menunggu/Serap seram di pundakmu/Lambat laun kan menari, kan berlari"). The singer of the song is haunted by memories ("Memori yang dulu kau hapuskan akan berlari"), but the singer advises her to stop tormenting herself and allow time to heal her wounds ("Saranku kau berhenti menyiksa diri/Waktu yang akan mengobatimu/Yang kau perlu kau mendewasakan itu").

The chorus urges the singer to let go of the chains that are holding her back ("Lepaskan rantai yang membelenggu") and to ignite the fire and lantern within her ("Nyalakan api dan lenteramu"). The repetition of the line "Sampaikan mereka bara dan suara" emphasizes the importance of speaking out and expressing oneself. The final lines of the song ("Kita kan pulang dengan waktu yang terbuang/Dan kenangan yang berjalan bersama") suggest that the singer and protagonist are leaving behind wasted time and painful memories, but are taking with them memories that they have learned from and that have shaped them.

Line by Line Meaning

Sampaikan mereka bara dan suara
Convey to them the fire and sound

Berlalu, lalu kini kau menunggu
Gone, now you wait

Serap seram di pundakmu
The horror absorbed in your shoulders

Lambat laun kan menari, kan berlari
Gradually dancing, running

Memori yang dulu kau hapuskan akan berlari
The memories you erased will run

Saranku kau berhenti menyiksa diri
My suggestion is for you to stop torturing yourself

Waktu yang akan mengobatimu
Time will heal you

Yang kau perlu kau mendewasakan itu
You need to mature that

Lepaskan rantai yang membelenggu
Release the chains that bind you

Nyalakan api dan lenteramu
Light up your fire and lantern

Kita kan pulang dengan waktu yang terbuang
We will go home with wasted time