Curent Members:
Iga Massardi (Vocal, Guitar)
TJ Kusuma (Guitar)
Gerald Situmorang (Bass)
Marco Steffiano (Drum)
Asteriska ( Vocal )
Puti Chitara ( Vocal )
Bahas Bahasa
Barasuara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
Lihat kau bicara dengan siapa
Lidah kian berlari tanpa henti
Tanpa disadari tak ada arti
Lihat kau bicara dengan siapa
Lihat kau bicara dengan siapa
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
O! Itu tak kau lihat tak kau ragu
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
Lihat kau bicara dengan siapa
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
The lyrics to Barasuara's song "Bahas Bahasa" explore the power dynamics of language and communication. The opening lines suggest a sense of urgency and danger, with references to sweat and bullets chasing after someone. The repeated phrase "bahasamu bahas bahasanya" (your language, his/her language) indicates that the singer is observing the way in which someone uses language and with whom they choose to communicate. The lines "lidah kian berlari tanpa henti, tanpa disadari tak ada arti" (the tongue runs endlessly, without realizing there is no meaning) suggest that speech can become meaningless when it is not used wisely or thoughtfully.
The second half of the song shifts the focus to written language, with the lyrics "makna-makna dalam aksara" (the meanings in script). The singer raises the question of which meanings we choose to defend or uphold, suggesting that not all meanings are equally valuable or just. The final lines "berlabuh lelahku di kelambu jiwamu" (my weariness finds refuge in the mosquito net of your soul) suggest a sense of seeking solace and connection in the midst of confusion and chaos. Overall, the lyrics to "Bahas Bahasa" offer a critique of the way in which language can be used to dominate or manipulate others, while also acknowledging the potential beauty and power of communication.
Line by Line Meaning
O! Itu tak kau lihat tak kau ragu
Oh! Haven't you seen it? Don't you doubt it?
Peluh dan peluru hujam memburu
Sweat and bullets are chasing each other
Bahasamu bahas bahasanya
Your speech and their speech
Lihat kau bicara dengan siapa
See who you're talking to
Lidah kian berlari tanpa henti
The tongue is running without stopping
Tanpa disadari tak ada arti
Unknowingly, it has no meaning
Maknaโmakna dalam aksara
Meanings in letters
Makna mana yang kita bela
Which meanings do we defend?
Berlabuh lelahku
My exhaustion anchored
Di kelambu jiwamu
In the canopy of your soul
Contributed by Hannah I. Suggest a correction in the comments below.
Shafa Shabira
[Verse 1:ย Iga, Asteriska & Puti]
O! Itu tak kau lihat tak kau ragu
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
[Verse 2:ย Iga, Asteriska & Puti]
Lidah kian berlari tanpa henti
Tanpa disadari tak ada arti
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
[Chorus]
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
[Bridge:ย Iga, Asteriska & Puti]
Itu tak kau lihat tak kau ragu
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
[Chorus]
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
[Outro: Asteriska]
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
Moh Alfarizqy
"Makna mana yang kita bela"
Gw pikir ini lebih dari sekedar debat. Ini tentang alam bawah sadar kita saat berbahasa (meliputi ekspresi, kata, gaya, tindakan, barang yang dibeli, dsb itu semua tanda). Alam bawah sadar kita itu, bukannya netral. Alam bawah sadar kita selalu ambil posisi membela yang 'ini' dan melawan yang lainnya.
Kita bisa ambil contoh: orang yang dilingkungan hidupnya menekankan nilai nasionalisme akan melawan segala bahasa tentang apa yang dipahaminya sebagai separatisme.
"Lihat kau bicara dengan siapa"
Di dalam bahasa itu ada yang menguasai, dan ada yang mengikuti. Ada yang menentukan benar-salah, ada yang mengikutinya. Tanpa disadari, kita mengikutinya tanpa ragu; kita berada dalam kuasa orang lain.
Hebatnya, kita pikir kita benar dan netral.
derp face
O! Itu tak kau lihat tak kau ragu
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
Lihat kau bicara dengan siapa
Lidah kian berlari tanpa henti
Tanpa disadari tak ada arti
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
Lihat kau bicara dengan siapa
Makna-makna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Makna-makna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
O! Itu tak kau lihat tak kau ragu
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
Lihat kau bicara dengan siapa
Makna-makna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Makna-makna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
DZinยด
O! Itu tak kau lihat tak kau ragu
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
Lihat kau bicara dengan siapa
Lidah kian berlari tanpa henti
Tanpa disadari tak ada arti
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
Lihat kau bicara dengan siapa
Makna-makna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Makna-makna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
O! Itu tak kau lihat tak kau ragu
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
Lihat kau bicara dengan siapa
Makna-makna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Makna-makna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
Seni Budaya
Selama sekian tahun saya menikmati, mempelajari dan memainkan musik, anda adalah salah satu band yang baru saja saya dengar dan harus saya akui kuat akan komposisi aransemen dan liriknya.. saya adalah salah satu penggemar anda.
Insanuinu BLEU
Iya.
Hana Yanti
โBahasamu bahas bahasanyaโ. Adu mulut tanpa henti karena yang dibahas tidak pernah selesai, saling meninggikan derajatnya satu sama lain seperti dalam lirik โLihat kau bicara dengan siapaโ.
Rafli percussion
698
fajar shidiq
Txtbocahindie
gungde yoga
@Akbar Ramadhan siap yang lebih ngerti
Akbar Ramadhan
Bacotmu sok edgy cok hana
rifky suwarlan14
Hana yanti gud
Shafa Shabira
[Verse 1:ย Iga, Asteriska & Puti]
O! Itu tak kau lihat tak kau ragu
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
[Verse 2:ย Iga, Asteriska & Puti]
Lidah kian berlari tanpa henti
Tanpa disadari tak ada arti
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
[Chorus]
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
[Bridge:ย Iga, Asteriska & Puti]
Itu tak kau lihat tak kau ragu
Peluh dan peluru hujam memburu
Bahasamu bahas bahasanya
Lihat kau bicara dengan siapa
[Chorus]
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
Maknaโmakna dalam aksara
Makna mana yang kita bela
[Outro: Asteriska]
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
Berlabuh lelahku
Di kelambu jiwamu
Elizabeth Devi
Thanks! Lengkap banget!