They didn't receive much mainstream attention for their first two albums, 2000's punk-pop Sussidiario Illustrato della Giovinezza and 2003's La Moda del Lento, though they were critically acclaimed.
Fabrizio left for perosnal and artistic reasons, after their newly produced and managed third album finally brought them more widespread popularity.
Now made up of leader Francesco Bianconi on vocals, guitar, and synths, Rachele Bastreghi on vocals and keys, Claudio Brasini on guitar, and Claudio Chiari on drums, the band released La Malavita on Warner Bros. Italy in 2005. Mixing the romantic sounds of British artists like the Smiths and Depeche Mode with Italian composers like Ennio Morricone and Angelo Badalamenti and American acts like Television and Scott Walker, as well as with modern sounds of electronica and indie rock, the record gained immediate attention in the group's home country, resulting in an extensive nationwide tour.
I Baustelle sono un gruppo musicale alternative rock italiano, formatosi nel 1996 a Montepulciano, in provincia di Siena. Dal 2005 la formazione del gruppo si è stabilizzata a tre elementi: Francesco Bianconi, Rachele Bastreghi e Claudio Brasini.
Il gruppo ha all'attivo sei album in studio (Sussidiario illustrato della giovinezza del 2000, La moda del lento del 2003, La malavita del 2005, Amen del 2008, I mistici dell'Occidente del 2010 e Fantasma del 2013) e una colonna sonora (Giulia non esce la sera, 2009).
Gomma
Baustelle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e giorni scarni tutti uguali
fumavo venti sigarette
e groppi in gola e secca sete di te
tue cartoline-condoglianze
"hello bastardo ci vediamo"
l'adolescenza che spedivi
ed il futuro stava fuori
dalla new wave da liceale
così speravo di ammalarmi
o perlomeno che si infettassero i bar
Novembre mio facevi freddo
la fronte frigo il polso a zero
sporcare specchi era narcosi
"potrei scambiare i miei 'Le Ore' con te ?"
Tremavo un po' di doglie blu
e di esistenza inutile
vibravo di vertigine
di lecca-lecca e zuccheri
Vespe d'agosto in caldo sciame
per provinciali bagni al fiume
mi pettinavo un po' all'indietro
superficiali ricreative pietà
Sabato sera dentro un buco
e disco-gomma-americana
leccavo caramelle amare
e primavere già sfiorite con te
E già ti odiavo dal profondo
avevo piombo da sparare
se stereofonica posavo
d'imbarazzante giovinezza lamé
E fantascienza ed erezioni
che mi sfioravano le dita
tasche sfondate e pugni chiusi
"avrei bisogno di scopare con te"
Tremavo un po' di doglie blu
e di esistenza inutile
vibravo di vertigine
di lecca-lecca e zuccheri
The song "Gomma" by Baustelle is a nostalgic and introspective ballad that takes the listener back to a past love and the emotions that came with it. The singer recalls waiting in September for their lover, and the days that all looked the same. They smoked twenty cigarettes, feeling knots in their throat and a dry thirst for their lost love. The recipient of their correspondence would send them adolescent postcards that were both condoling and teasing, and they would reminisce about their tumultuous past together. The singer admits to feeling useless and experiencing blue pains and vertigo when they think about their past love. They share that they already hated the person back then, but they still thought about them all the time. They longed for connection and affection but found themselves alone, with only their vices to comfort them.
The song paints a vivid picture of the singer's memories of their love and the emotions associated with it. Their days were monotonous, and they burned through cigarettes just to feel something. The past love was tempestuous, with postcards that were both condolences and teasing, and the singer's thoughts and memories of their past love are a mix of anger, sadness, and longing. The longing and confusion are evident in the way the song ends with a mixture of yearning and bitterness. The singer is left struggling with their feelings, even after all these years, as they admit to needing to "have sex" with this person, although they already hated them.
Line by Line Meaning
Settembre spesso ad aspettarti
I often waited for you in September
e giorni scarni tutti uguali
The days were bare and all the same
fumavo venti sigarette
I smoked twenty cigarettes
e groppi in gola e secca sete di te
I had a lump in my throat and a dry thirst for you
tue cartoline-condoglianze
Your condolence cards
"hello bastardo ci vediamo"
"hello bastard see you"
l'adolescenza che spedivi
The adolescence you sent
sulle mie tenebre incestuose-osé
On my incestuous-ose darkness
ed il futuro stava fuori
And the future was outside
dalla new wave da liceale
From the high school new wave
così speravo di ammalarmi
So I hoped to get sick
o perlomeno che si infettassero i bar
Or at least that the bars would get infected
Novembre mio facevi freddo
You made me cold in November
la fronte frigo il polso a zero
Forehead cold, wrist at zero
sporcare specchi era narcosi
Dirtying mirrors was a narcosis
"potrei scambiare i miei 'Le Ore' con te ?"
"Could I exchange my 'Le Ore' with you?"
Tremavo un po' di doglie blu
I was trembling with a bit of blue pains
e di esistenza inutile
And useless existence
vibravo di vertigine
I was vibrating with dizziness
di lecca-lecca e zuccheri
Of lollipops and sugar
Vespe d'agosto in caldo sciame
Wasps in August swarmed in the heat
per provinciali bagni al fiume
For provincial river baths
mi pettinavo un po' all'indietro
I combed my hair back a little
superficiali ricreative pietà
Superficial recreational pity
Sabato sera dentro un buco
Saturday night inside a hole
e disco-gomma-americana
And American disco-gum
leccavo caramelle amare
I licked bitter candies
e primavere già sfiorite con te
And springs already touched with you
E già ti odiavo dal profondo
And I already hated you deeply
avevo piombo da sparare
I had lead to shoot
se stereofonica posavo
If I posed in stereo
d'imbarazzante giovinezza lamé
Embarrassing lame youth
E fantascienza ed erezioni
And science fiction and erections
che mi sfioravano le dita
That touched my fingers
tasche sfondate e pugni chiusi
Broken pockets and closed fists
"avrei bisogno di scopare con te"
"I need to fuck you"
Tremavo un po' di doglie blu
I was trembling with a bit of blue pains
e di esistenza inutile
And useless existence
vibravo di vertigine
I was vibrating with dizziness
di lecca-lecca e zuccheri
Of lollipops and sugar
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
Mateto
Preferisco la canzone originale, ma in realtà anche questa mi piace molto. In particolare questa versione, assieme al suo video, mi trasmettono molta gioia per qualche motivo.. Chissà con quante persone ho cantato contemporaneamente una canzone dei baustelle, sotto la doccia, senza che nessuno di noi lo sapesse..
Sebastiano Libri
Insomma, deciditi 🤷♂️
Deep Radio Club
Capolavoro. Versione meno grezza e più raffinata di uno dei brani più belli dei Baustelle. Il video rappresenta perfettamente il testo, che vuol essere un inno alla vita esplicitamente dichiarata con metafore al limite del ricordo psichedelico. Per intenditori.
Michele Buso
Ma il bello di Gomma (e di tutto l'album) è proprio il fatto di essere grezzo e meno raffinato dei lavori successivi, come è giusto che sia per le opere prime!
Deep Radio Club
Ma infatti, io parlo di questa versione, la prima è sicuramente più grezza, con i suoni più sporchi
Forse hai frainteso, o non conosci la prima versione 😉
Michele Grassi
Io trovo invece che questa versione sia totalmente diversa dall'originale. Ascoltare gomma mi ricorda e mi fa provare un sacco di emozioni diverse, mi riporta a certi episodi e certi periodi non necessariamente felici, ma comunque molto importanti. Qui invece si riduce tutto ad una canzone orecchiabile, certo, che però non mi dà alcun brivido. Naturalmente è un parere soggettivo, per me che ho scoperto appena ora l'esistenza di questo video clip purtroppo è una grande delusione
Michele Mastrodonato
Amo follemente i Baustelle, ascoltare questa canzone mi pioma indietro di anni...doglie blu, esistenza inutile, vibravo di vertigine...
C.R. Bouton
I wish I spoke Italian to better enjoy this, I really like it :)
Reverendo Spark
questa canzone mi rilassa e rallegra moltissimo grazie miei cari idoli :*
Piero Anzini
a questa bellissima canzone mancava solo un bell'intro...finalmente adesso ce l'ha...GRANDI