Prendre une claque
Beautés Vulgaires Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et laisser filer le temps
Et puis se remettre en grève
En grève de sentiments
L’exercice n’est pas sans peine
Ni sans effort, mais sans élan
Juste se vautrer sans haine
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Etre happé par les abysses
Les profondeurs et le tourment
La fumée de cannabis
Et les vapeurs de rhum blanc
Oublier les préceptes antiques
D’un Epicure ou d’un Sénèque
Et n’écouter que la musique
Du Spleen, de Houellebecq
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Et puis se remettre en grève
En grève de sentiments
Pour rendre hommage aux femmes
Et à leur classe, à leur putain de volonté
D'affronter le taureau de face
De se retirer
Doucement sortir de ses rêves
Et laisser filer le temps
Et puis se remettre en grève
En grève de sentiments
Prendre une claque en pleine face
Pour se réveiller de cette léthargie tenace
Dont on ne peut se libérer
Prendre une claque en pleine face
Pour se réveiller de cette léthargie tenace
Dont on ne peut se libérer
Prendre une claque en pleine face
C'est bien beau mais après ?
Se regarder devant la glace, se ré-envisager
Prendre une claque en pleine face pour se réveiller
De cette léthargie tenace
Prendre une claque
The song "Prendre une claque" by Beautés Vulgaires talks about the experience of waking up from a dreamlike state, immersing oneself in isolation, and confronting inner fears and obstacles. The lyrics suggest that this process is not easy, but it is necessary to move forward in life. The act of taking a slap in the face is used as a metaphor for the awakening from this state, which suggests that it is a painful but necessary experience.
The song also emphasizes the importance of women and their strength in facing challenges head-on. The lyrics suggest that they have the courage to stand up to adversity and that men should learn from their example. The song encourages listeners to look at themselves in the mirror and reassess their lives and priorities.
Overall, "Prendre une claque" is a contemplative and introspective song that encourages listeners to reflect on their lives and make positive changes.
Line by Line Meaning
Doucement sortir de ses rêves
Gently come out of one's dreams
Et laisser filer le temps
And let time pass
Et puis se remettre en grève
And then go on a strike
En grève de sentiments
A strike of emotions
L’exercice n’est pas sans peine
The exercise is not without pain
Ni sans effort, mais sans élan
Nor without effort, but without momentum
Juste se vautrer sans haine
Just wallow without hate
Dans ce fauteuil attirant
In this attractive armchair
Etre happé par les abysses
To be drawn into the abyss
Les profondeurs et le tourment
The depths and the torment
La fumée de cannabis
The smoke of cannabis
Et les vapeurs de rhum blanc
And the vapors of white rum
Oublier les préceptes antiques
Forget the ancient precepts
D’un Epicure ou d’un Sénèque
Of Epicurus or Seneca
Et n’écouter que la musique
And only listen to the music
Du Spleen, de Houellebecq
Of Spleen, by Houellebecq
Pour rendre hommage aux femmes
To pay tribute to women
Et à leur classe, à leur putain de volonté
And to their class, to their damn will
D'affronter le taureau de face
To face the bull head-on
De se retirer
To withdraw
Prendre une claque en pleine face
To take a slap in the face
Pour se réveiller de cette léthargie tenace
To wake up from this persistent lethargy
Dont on ne peut se libérer
That we cannot free ourselves from
C'est bien beau mais après ?
It's all well and good, but after?
Se regarder devant la glace, se ré-envisager
Look at oneself in the mirror, reconsider
Contributed by Riley C. Suggest a correction in the comments below.