BeloUm dia Um adeus
Belo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O tom, a cor, me fez voltar a ver
A luz, estrela do deserto a me guiar
Farol no mar da incerteza
Um dia um adeus, eu indo embora, quanta loucura
Por tão pouca aventura
Agora entendo que andei perdido
Que bom seria se eu pudesse te abraçar
Beijar, sentir como a primeira vez
Te dar o carinho que você merece ter
Eu sei te amar como ninguém mais
Ninguém mais, como ninguém jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Te amou, ninguém mais
Como ninguém jamais te amou, ninguém jamais
Te amou como eu, como eu
Tudo mudou
Depois que eu senti
É a musica dos casais hein gente
É a musica dos casais, cantei no meu casamento
Vocês podem cantar pra esposa de vocês
Que eu tinha (tudo)
(E não tinha nada)
Amar é o que eu mais precisava
A tristeza acabou
Agradeço a você
Mais sonhava
Oh, você mostrou
O que eu nunca vi
E com carinho explicou
O que eu nunca entendi
Que eu tinha tudo
E não tinha nada
Amar é o que eu mais precisava
A tristeza acabou
Agradeço a você
Tudo aquilo que sou
Antes de te encontrar
O mundo não tinha cor
Quero te dizer teu amor mudou a minha vida
Amo você demais
Te peço por favor
Pra me prometer que nunca vai ter despedida
Vou contar (vou contar)
Tenho medo (tenho medo)
De ficar um segundo sem ti
Você mostrou
E com carinho explicou
O que eu nunca entendi
Que eu tinha tudo
E não tinha nada
Amar é o que eu mais precisava
A tristeza acabou
Agradeço a você
Tudo aquilo que sou
Antes de te encontrar
O mundo não tinha cor
Quero te dizer teu amor mudou a minha vida
Amo você demais
Te peço por favor
Pra me prometer que nunca vai ter despedida
Vou contar (vou contar)
Tenho medo (tenho medo)
De ficar um segundo sem ti
Tudo mudou
Depois que eu te vi
Ei, ei, uh, yeah
Se bater no coração vou deixar fluir
Mas se for na contramão melhor não se iludir
Eu já vivi demais pra cair nessa cilada
Hoje eu só amo o que não me atrasa
Mas não me cobra nada
Que eu também te cobro nada
E a vida segue leve, sinal de fumaça
Mas não procura no meu peito um coração
Não tem ninguém em casa
Quem sabe o sonho vira realidade
E eu encontro alguém pela cidade
Que eu possa ser eu mesmo de verdade
E viver
Mas por enquanto é assim
Deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim
Assim, deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim
Sem limite nem freio, por dentro ou por fora
Não vim a passeio, vai chegar minha hora, vai
O filho da rua, sem paz nem sossego
Eu não baixo o guarda mas bato de frente sem dó e sem medo
Mas não cobra nada, não
Não cobra nada que eu também te cobro nada, não
E a vida segue leve baby tipo sinal de fumaça
Não procura no meu peito um coração
(Que não tem ninguém em casa)
Quem sabe o sonho vira realidade
E eu encontro alguém pela cidade
Que eu possa ser eu mesmo de verdade
E viver
Mas por enquanto é assim
Deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim
Assim, deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim
Contramão
The song "BeloUm dia Um adeus" by Belo is a love song that expresses the feeling of being lost and then finding direction through the love of someone special. The lyrics convey the message that the love of the person in question brought color and light into the singer's life, and made him realize that he had been lost before meeting them. The line "Só você pra dar a minha vida direção" (Only you can give my life direction) sums up the central theme of the song.
The singer then looks back on a time when he left, feeling that he was embarking on an adventure, but realizing later that it was a mistake. He expresses regret for his actions and asks for forgiveness, implying that he now knows that the person he left behind was the one who gave him direction and made him see the world in color. He promises to love her as no one else can and asks her never to leave him. The song ends on a hopeful note, with the singer admitting that he is still searching for himself, but declaring that his “cure” is to play the "game" of life until it's over.
Overall, "BeloUm dia Um adeus" is a song about the redemptive power of love and the importance of finding direction in life. It also speaks to the universal experience of feeling lost and needing someone to guide us towards our true selves.
Line by Line Meaning
Só você pra dar a minha vida direção
Only you can give direction to my life.
O tom, a cor, me fez voltar a ver
Your voice and your presence brought back the colors in my life.
A luz, estrela do deserto a me guiar
You are the light that guides me through the darkness.
Farol no mar da incerteza
You are the lighthouse in the sea of uncertainty.
Um dia um adeus, eu indo embora, quanta loucura
Leaving you was a crazy mistake.
Por tão pouca aventura
It was for such a small adventure.
Agora entendo que andei perdido
Now I understand that I was lost.
O que que eu faço pra você me perdoar?
What can I do to make you forgive me?
Que bom seria se eu pudesse te abraçar
It would be great if I could embrace you.
Beijar, sentir como a primeira vez
Kiss you and feel like it's the first time.
Te dar o carinho que você merece ter
Give you the love and care you deserve.
Eu sei te amar como ninguém mais
I know how to love you like no one else.
Ninguém mais, como ninguém jamais te amou
No one else has ever loved you like I have.
Tudo mudou
Everything has changed.
Depois que eu senti
Since the moment I felt it.
Amar é o que eu mais precisava
Love is what I needed the most.
A tristeza acabou
Sadness has ended.
Agradeço a você
I'm grateful to you.
Menos sonhava
I was dreaming less before.
Oh, você mostrou
Oh, you showed me.
O que eu nunca vi
What I had never seen before.
E com carinho explicou
And explained to me with care.
Que eu tinha tudo
That I had everything.
E não tinha nada
But had nothing.
Antes de te encontrar, o mundo não tinha cor
Before I met you, the world was colorless.
Quero te dizer teu amor mudou a minha vida
I want to tell you that your love has changed my life.
Amo você demais
I love you too much.
Te peço por favor pra me prometer que nunca vai ter despedida
I beg you, please promise me there will never be a goodbye.
Vou contar, tenho medo
I'll tell you, I'm scared.
De ficar um segundo sem ti
Of being a second without you.
Se bater no coração vou deixar fluir
If it hits my heart, I'll let it flow.
Mas se for na contramão melhor não se iludir
But if it's against me, it's better not to get tricked.
Eu já vivi demais pra cair nessa cilada
I've already lived too much to fall for this trap.
Hoje eu só amo o que não me atrasa
Now, I only love what doesn't hold me back.
Sem limite nem freio, por dentro ou por fora
No limit or brakes, inside or out.
O filho da rua, sem paz nem sossego
The son of the streets, with no peace or calm.
Eu não baixo o guarda mas bato de frente sem dó e sem medo
I don't lower my guard, but I face everything head-on without mercy and fear.
Mas não me cobra nada
But don't ask me for anything.
Que eu também te cobro nada
Because I won't ask anything from you either.
E a vida segue leve, sinal de fumaça
Life goes on smoothly, like a smoke signal.
Mas não procura no meu peito um coração
But don't search for a heart in my chest.
Não tem ninguém em casa
There's no one home.
Deixa eu me perder de mim
Let me lose myself.
Porque essa vida é uma loucura
Because this life is crazy.
E a minha cura é jogar o jogo até o fim
And my cure is to play the game until the end.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Umberto Tavares, Jefferson Junior
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind