BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, … Read Full Bio ↴BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, Germany, which was founded in the beginning of the 90's. In the beginning they named themselves Extrem, later the Sniffin' Kills and finally settled on Betontod. To this date they have performed over 800 concerts and recorded four studio albums, along with one live one.

Betontod website

All die Jahre
Betontod Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Was du heute kannst besorgen
das verschiebe ruhig auf morgen
wenn du heute nicht mehr weißt
wie es weitergeht
doch auch morgen ist vielleicht
wieder nicht dein bester Tag
und dein Schicksal hat dich wiedermal so richtig ausgelacht

was willst du morgen besser machen
was schon heut nicht funktioniert?
wie viel Fehler willst du noch einmal begehn?
was willst du morgen besser machen
was schon heut nicht funktioniert?
um endlich Aufzuwachen und es zu verstehen?

steck den Kopf ruhig in den Sand
denn dort fühlst du dich so wohl
und Niemand stört dich mit dir selbst
ohne dich bist du verlorn
denn wer soll dich noch bedauern
wenn dich eh Niemand versteht
und so vergehen all die Jahre
bis du selbst daran vergehst

was willst du morgen besser machen
was schon heut nicht funktioniert?
wie viel Fehler willst du noch einmal begehn?
was willst du morgen besser machen

was schon heut nicht funktioniert?
um endlich Aufzuwachen und es zu verstehen?

Overall Meaning

The lyrics to Betontod's song "All die Jahre" (All the Years) seem to be a call to action, urging the listener to stop procrastinating and make changes in their life. The opening lines suggest that putting off tasks until tomorrow is a common pattern, but tomorrow may not necessarily be any better than today, and your fate may continue to laugh at you. The next lines ask the listener what they plan to do differently tomorrow to improve their situation, and how many more mistakes they need to make before waking up and understanding what needs to change.

The middle part of the song takes a more critical tone, suggesting that hiding from problems and ignoring one's own feelings and thoughts is a path to being lost and alone. The final lines repeat the earlier question about what the listener will do differently tomorrow, emphasizing the need to wake up and understand why things haven't been working out.

Overall, the song seems to be a call to take control of one's life and not let circumstances or others dictate one's fate. It encourages listeners to be honest with themselves, face their problems, and take action to create a better future.

Line by Line Meaning

Was du heute kannst besorgen
Don't procrastinate; if there's something you can do today, do it.

das verschiebe ruhig auf morgen
But if you can't finish it today, it's okay to put it off until tomorrow.

wenn du heute nicht mehr weißt
If you're feeling lost today,

wie es weitergeht
not knowing what the future holds,

doch auch morgen ist vielleicht
tomorrow could be just as bad,

wieder nicht dein bester Tag
so don't count on it being any better.

und dein Schicksal hat dich wiedermal so richtig ausgelacht
And if things go wrong, it might feel like fate is laughing at you.

was willst du morgen besser machen
So what can you do to make tomorrow better?

was schon heut nicht funktioniert?
If what you tried today didn't work,

wie viel Fehler willst du noch einmal begehn?
why keep making the same mistakes?

um endlich Aufzuwachen und es zu verstehen?
Wake up and realize what needs to change.