BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, … Read Full Bio ↴BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, Germany, which was founded in the beginning of the 90's. In the beginning they named themselves Extrem, later the Sniffin' Kills and finally settled on Betontod. To this date they have performed over 800 concerts and recorded four studio albums, along with one live one.

Betontod website

Vergangene Träume
Betontod Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Verschwommene Welten, vergangene Wirklichkeit,
verdrehte Wahrheit, verlorene Einsamkeit,
verschwommene Welten, vergangene Träume,
zu viele Mauern, verschlossene Räume.

In einem anderen Land, in einer anderen Zeit,
wird man Dich verstehen, und man ist dann soweit.

Verlorene Ideale, vergangene Zeit,
der Schritt zur Rebellion, war ein Schritt zu weit,
schwarz und rot waren deine Farben,
grün und blau sind deine Narben

In einem anderen Land, in einer anderen Zeit,
wird man Dich verstehen, und man ist dann soweit.

Overall Meaning

The lyrics of Betontod's song "Vergangene Träume" speak of lost worlds, twisted reality, and a past that feels like a dream. The first verse describes a sense of confusion and isolation due to many walls and closed doors. The second verse refers to the loss of ideals and the feeling that rebellion was futile. The colors black and red, which are often associated with anarchism, are contrasted with the green and blue scars that the singer carries.

The chorus speaks of finding understanding and a sense of belonging in another place and time. The repetition of the phrase "in einem anderen Land, in einer anderen Zeit" suggests a longing for a different reality, a longing for a world where the singer's experiences would be validated and understood.

Overall, the lyrics of "Vergangene Träume" convey a sense of disorientation and loss, but also a hope for a different future where one's struggles will be acknowledged and accepted.

Line by Line Meaning

Verschwommene Welten, vergangene Wirklichkeit,
The singer reminisces about a hazy past and a reality that no longer exists.

verdrehte Wahrheit, verlorene Einsamkeit,
The singer reflects on a distorted truth and a feeling of loneliness that was lost.

verschwommene Welten, vergangene Träume,
The singer remembers blurry worlds and dreams that have faded away.

zu viele Mauern, verschlossene Räume.
The artist expresses the feeling of being trapped by walls and closed doors.

In einem anderen Land, in einer anderen Zeit,
The artist imagines a place and time where they may be understood.

wird man Dich verstehen, und man ist dann soweit.
The singer anticipates that they will be understood and that the other person will be ready for that understanding.

Verlorene Ideale, vergangene Zeit,
The singer mourns the loss of ideals and a time that has passed.

der Schritt zur Rebellion, war ein Schritt zu weit,
The artist accepts that their rebellious actions may have gone too far.

schwarz und rot waren deine Farben,
The artist recalls the colors that represented their past actions and attitude.

grün und blau sind deine Narben
The artist acknowledges the emotional and physical scars that they have acquired.

In einem anderen Land, in einer anderen Zeit,
The singer repeats the notion of an alternative place and time where they will be understood.

wird man Dich verstehen, und man ist dann soweit.
Once again, the artist alludes to being understood and accepted in the imagined place and time.

Contributed by Aaliyah E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS