Betontod website
Schatten
Betontod Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kannst du die Wärme nicht mehr spüren, die dir das Leben gibt.
Wenn du die Tage schnell vergisst, und ihre Einsamkeit vermisst,
trägst du die Schatten in den Tag, an dem du keine Hoffnung mehr hast.
Wann kommt der Tag, an dem sich alles ändern wird,
wann kommt die Zeit, in der die Hoffnung sich rentiert.
Denn schon seit Jahren steht die Zeit für dich still,
Wenn der Abgrund sich vor dir öffnet, um deine Seele zu begraben,
will er nicht nur deinen Geist, auch dein Fleisch das will er haben.
Wenn Du die Stunden nur noch zählst und Du dich selber damit quälst,
hast du dein Leben längst gelebt, an dem Dein letzter Tag vergeht.
Wann kommt der Tag, an dem sich alles ändern wird,
wann kommt die Zeit, in der die Hoffnung sich rentiert.
Denn schon seit Jahren steht die Zeit für dich still,
und da ist niemand, der das ändern will.
The lyrics in Betontod's song Schatten express the emotions and feelings of someone who is struggling with life, feeling lost and hopeless. The first verse talks about the lack of warmth and joy in their life, as they run away from their fears and see the night in daylight. The second verse talks about how they've been living in solitude and darkness for so long that they've lost hope of anything changing. The lyrics are a plea for someone to intervene or for life to take a turn for the better.
The chorus asks when the day will come where everything will change and hope will be renewed. It expresses the hope that there will be a time when they will see the fruits of their struggles - a time when things will start to make sense again. However, it quickly acknowledges that this day may never come and that time seems to be standing still for them.
Throughout the song, there is a sense of desperation and a longing for something better. The lyrics also explore the idea of the body and soul being consumed by the abyss and the fear of dying without ever having truly lived.
Overall, the lyrics to Schatten are a powerful and poignant reflection of the struggles of life and the search for hope when faced with existential crises.
Line by Line Meaning
Wenn du die Nacht im Tage siehst und aus den Ängsten vor ihr fliehst,
If you see the night as day and try to escape from your fears,
kannst du die Wärme nicht mehr spüren, die dir das Leben gibt.
you won't feel the warmth that life gives you anymore.
Wenn du die Tage schnell vergisst, und ihre Einsamkeit vermisst,
If you forget the days quickly and miss their loneliness,
trägst du die Schatten in den Tag, an dem du keine Hoffnung mehr hast.
you carry the shadows into the day where you have no hope left.
Wann kommt der Tag, an dem sich alles ändern wird,
When will the day come when everything will change,
wann kommt die Zeit, in der die Hoffnung sich rentiert.
when will the time come when hope pays off.
Denn schon seit Jahren steht die Zeit für dich still,
For years now, time has stood still for you,
und da ist niemand, der das ändern will.
and there is no one who wants to change that.
Wenn der Abgrund sich vor dir öffnet, um deine Seele zu begraben,
If the abyss opens up in front of you to bury your soul,
will er nicht nur deinen Geist, auch dein Fleisch das will er haben.
it doesn't just want your mind, it wants your flesh too.
Wenn Du die Stunden nur noch zählst und Du dich selber damit quälst,
If you're just counting the hours and tormenting yourself with it,
hast du dein Leben längst gelebt, an dem Dein letzter Tag vergeht.
you've already lived your life, which ends on your last day.
Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.