There are multiple artists under the name Beyond :
1) Beyond is a revolu… Read Full Bio ↴There are multiple artists under the name Beyond :
1) Beyond is a revolutionary Hong Kong band that emerged in the mid-80's. Young and energetic, the four-piece band showed the Chinese audience that music can be much more than just pleasure to the ears. Beyond sang about freedom, strength, and love. Certain songs (Glorious Days and Amani) are even specifically dedicated to war and peace happening in other parts of the world at the time. The band's frontman Wong Ka Kui fell to his death in June 1993 but Beyond continued until 2005. The remaining three members now have individual projects.

2) A death metal band from Mainz, Germany that was active from 2008 (then known as Shapeless) to 2018. They played in the old school death metal style of american and south american bands such as Necrovore and Mortem. They have released a demo Relentless Abomination Vortex in 2011 on Detest records, a 7" EP, Enter Transcendence in 2012, and a full length LP Fatal Power Of Death in 2013, both on Iron Bonehead productions. Roland M. (as R) on vocals and guitar was the only constant member.

3) During its brief (1988-1989) bright lifespan, New York City’s Beyond made hardcore the way it’s supposed to be made: loud, fast, aggressive, and bristling with youth angst spinning wildly out of control. Either you’re too old to appreciate this, or you’re not. Fans of the NYC youth crew scene — including Judge, Youth of Today, Gorilla Biscuits, and the Cro-Mags — should already know and love Beyond.
Members of Beyond went on to be in Inside Out, Burn, Orange 9mm, Shelter, Bold, and Quicksand. Oh, and bassist Vic Dicara became a Hare Krishna.

4) Beyond aka Musab is an underground rapper, co-founder of the Minnesota-based Rhymesayers label. Member of The Dynospectrum, alongside with Slug, Mr. Gene Poole, and I Self Devine. His first album "Comparison", produced by Ant of Atmosphere, was released in 1996.

5) A moniker of Gijs Vroom a Dutch electronic producer

6) UK pop group

7) A progressive metal band from Canada. Canadian band started as a thrash metal band and became a progressive/speed metal band.

8) A Norwegian melancholic rock band from the 90s.

9) A high-end production company for trailer-music.

10) A Swedish Death Metal band which later changed their name to Interment.

11) A thrash metal from Hungary.

12) An Italian gothic metal/melodic metal band.

13) A South Korean boy band

14) A short-lived Hungarian HC-metal band from the 90s.

15) An industrial metal band from the United States that evolved from the ashes of Demented Ted.

Qian Jin Yi Ke
Beyond Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

在晚间孤单一人行于街中
没法掩饰的心内寂寞四处荡
耀眼闪烁的双目多么吸引
路过身边的景象全然无意义
我放任
望见她飘忽街头翩翩起舞
为要得到她温柔尽量去接近
共那火般的衣裳双双拥抱

令我不知竟追逐浪漫似作梦
这午夜
我与你放纵此刻千金的一晚
过去了我不须记放心中
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
望见她飘忽街头翩翩起舞
为要得到她温柔尽量去接近
共那火般的衣裳双双拥抱
令我不知竟追逐浪漫似作梦
这午夜
我与你放纵此刻千金的一晚
过去了我不须记放心中
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
喔吼吼吼吼
我与你放纵此刻千金的一晚
过去了我不须记放心中
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你

一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味

Overall Meaning

The lyrics to Beyond's song "Qian Jin Yi Ke" speak of a lonely protagonist walking the streets at night, unable to hide the loneliness in their heart despite the dazzling sights around them. Their attention, instead, is caught by a woman dancing on the streets in stunning garments, and the singer becomes obsessed with trying to approach her and win her affection. They end up spending one passionate night together, but in typical rock and roll fashion, the singer is unapologetically noncommittal and indifferent to the depth of their connection.

At its core, "Qian Jin Yi Ke" is a song about indulgence, both in love and in life. It speaks to the reckless abandon that one can feel in the face of something they desire deeply, and the freedom that comes with being unabashedly honest about one's intentions. The lyrics also touch on themes of fleeting moments and the transience of human connection - the singer is clear that they don't need to hold onto the memory of the night they spent with the woman, as it was simply an indulgence of the moment.

Line by Line Meaning

在晚间孤单一人行于街中
I walk alone on the street in the evening, feeling lonely and isolated.

没法掩饰的心内寂寞四处荡
My loneliness is overwhelming and impossible to hide, it permeates every corner of my heart.

耀眼闪烁的双目多么吸引
Her dazzling and sparkling eyes are so attractive to me.

路过身边的景象全然无意义
Everything around me seems meaningless as I walk past.

我放任
I let myself go.

望见她飘忽街头翩翩起舞
I see her dancing gracefully on the street, and I want to get close to her gentle embrace.

为要得到她温柔尽量去接近
I try my best to approach her in the hope of receiving her tenderness.

共那火般的衣裳双双拥抱
Her and my fiery clothing embracing each other.

令我不知竟追逐浪漫似作梦
I become so captivated that I can't believe I'm chasing after romance like a dream.

这午夜
On this midnight.

我与你放纵此刻千金的一晚
You and I are indulging in this precious night.