Still Alive
BigBang빅뱅 Lyrics

I’m still alive
Despite appearing close to death, I am still living.

죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
Although it may look like I'm dying, I refuse to give up and keep going.

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
I will not hide or disappear just because others are watching me, but I will continue to live my life boldly.

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만
Even if I am falling, I will do so with dignity and grace.

I’m alive
I am not just surviving but living a meaningful and fulfilling life.

난 더 이상 잃을게 없어
I have nothing left to lose, so I will take risks and live fearlessly.

과거는 뒤로하고 Jump out
I refuse to dwell on the past and instead will focus on the present and future.

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
Even though I may be falling deeper into a difficult situation, I still appreciate the beauty in life.

내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
I am not afraid to take risks and live my life on my terms, even if it means letting go of what others expect of me.

이 순간만큼은 난 살아있어
In this moment, I am truly alive and living life to the fullest.

나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
Even though the woman who loves me may seem unhappy, I will continue to pursue my dreams and passions.

자취를 감추네 대중들이 두려워
I may hide my true self to avoid judgment from others, but I will not let it hold me back from living authentically.

많은 동경과 환호 정서불안
I may be subject to the admiration and negativity of others, but I am not immune to the emotional turmoil that comes with it.

죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤
I may have sleepless nights, agonizing over the concept of death and my mortality.

내 젊음의 유품은 사진뿐
The only thing I have left from my youth are memories captured in photographs.

내 청춘은 남들의 장식품
My youth and vitality may be seen as nothing more than a commodity to others, but I refuse to let that define me.

영적인 기를 받는 내 감성
My emotions and spirit are what keep me going and provide me with a sense of purpose.

네가 보지 못한 미래 난 봤어
I have seen a future that you cannot even imagine.

내 인생 멜로디는 내가 지휘해
I am the conductor of my own life's music and will guide it wherever it takes me.

고조되는 Climax 를 즐기네
I embrace and enjoy the thrilling highlights and climactic moments in life.

내게 미친 소녀들은 똑똑해
The girls who are crazy about me are actually quite intelligent and perceptive.

자격지심 너를 가지고 놀기에
I use your insecurities against you and play with your feelings because I am confident in myself.

사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도
Even if everyone abandons me and turns their back on me,

가여운듯한 내 모습에 너 동정해도
Even if you feel sorry for me and my pitiful appearance,

세상은 안된다고 내게 말하지만
Even though the world tells me that it's impossible,

그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
I can smile now even after I cried that day.

We livin’ that we livin’ that good life
We are living a luxurious and fulfilling life.

Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에 탄식 섞인 탄성
Instead of hearing cheers that have vanished without a sound, all that's left behind is a mix of sighs and cries.

이 감성시대의 내 반성은 찬송 양성보다 무서운 악성방송
In this era of overwhelming emotions, my introspection becomes a sinister broadcast that is more terrifying than any poison.

각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아 아무 때나
Wake up and don't judge people by their name, but whenever you want.

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
Although it may look like I'm dying, I refuse to give up and keep going.

그 손가락질은 내가 아직 이슈라는 증거
Even though others may point fingers at me, it only proves that I am still relevant and influential.

실망과 기대 이유와 근거 입에 오르락내리락해 구설수
Opinions and expectations of disapproval or admiration constantly fluctuate and waver, resulting in nothing more than meaningless gossip.

날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐
All that's waiting for me is a cold, silent grave.

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I am alive. I am alive. I am alive.