Big Ass attracted a rather limited group of audience during their first three albums. The band left the old music label, Music Bugs, to join Genie Records label of GMM Grammy. Their fourth album Seven (signifying seven years in the music scene) is very successful in terms of awards and popularity. The album was recognized by both major music awards in Thailand: Season Awards, and Fat Awards. Popularity-wise, they were also voted the most popular artist by fellow artists in Fat Awards #3 and nominated for the most popular group in 4th Channel [V] Thailand Music Video Awards. Big Ass latest release is Begins, it's their fifth album.
ดีแต่ปาก
Big Ass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
พอสักที พอเถิดหนา จะบอกทำไมว่ายังรักกัน
ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น จะซ้ำเติมกันไปถึงไหน
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ โฮ้ว.
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ หรือแค่เสียดายหรือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้ จะบอกกี่ทีคงไม่สำคัญ
ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น อย่าซ้ำเติมกันจะได้ไหม
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ โฮ้ว.
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
เธออย่าสนใจกับฉันเลย คนอย่างฉันก็แค่คนที่เคย.ถูกทิ้ง
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ โฮ้ว.
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ถ้าหัวใจเธอยังรัก
ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
อย่าซ้ำเติมอีกได้ไหม น้า นา น้า
The first verse of Big Ass's song ดีแต่ปาก laments the pain of hearing words that are difficult to hear and speak. The singer questions why they should still love each other when their actions and words do not match. The chorus tells the listener not to say they still love someone if they do not mean it because words from the mouth do not reflect the heart's true feelings. The second verse asks whether one should choose to break somebody's heart or just hope for the best.
The song conveys a message about the importance of communication in relationships. The lyrics show how words spoken quickly can hurt loved ones and how choosing the right words can make all the difference. The chorus further adds to the message, emphasizing that words should match actions and that love should not be said lightly.
Line by Line Meaning
ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
Hearing something hurtful makes it all the more painful, but thoughts can become words.
พอสักที พอเถิดหนา จะบอกทำไมว่ายังรักกัน
Sometimes, without warning, one may still proclaim love.
ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น จะซ้ำเติมกันไปถึงไหน
Words may not always come from the heart, repetitive promises may not hold true.
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟัง พูดทำไม
Don't say 'I still love you,' I don't want to hear it. Why say it?
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ โฮ้ว.
When you've chosen someone else, I understand.
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
Is it possible to leave someone and come back if you still love them?
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
If you think it's good, but speak without thinking, it's no longer true.
เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ หรือแค่เสียดายหรือแค่หวังดี
When the heart turns cold, is it time to let go, or just a moment of melancholy?
คำว่ารัก ในวันนี้ จะบอกกี่ทีคงไม่สำคัญ
The word 'love' means nothing today, no matter how many times it's said.
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟัง พูดทำไม
Don't say 'I still love you,' I don't want to hear it. Why say it?
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ โฮ้ว.
When you've chosen someone else, I understand.
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
Is it possible to leave someone and come back if you still love them?
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ถ้าหัวใจเธอยังรัก
If you think it's good, but don't speak without thinking, if your heart still loves...
ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
... can you come back and leave him behind?
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
If you think it's good, but speak without thinking, it's no longer true.
อย่าซ้ำเติมอีกได้ไหม น้า นา น้า
Don't repeat yourself again, okay? Okay, okay.
Contributed by Vivian N. Suggest a correction in the comments below.
Pinkcutez P
ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ
คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
พอสักที พอเถอะหนา
จะบอกทำไมว่ายังรักกัน
ก็ปากมันไม่เหมือนใจ
พูดไปมันก็เท่านั้น
จะซ้ำเติมกัน ไปถึงไหน
อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรัก คงกลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ
เหลือแค่เสียดายเหลือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้ จะบอกกี่ทีคงไม่สำคัญ
ก็ปากมันไม่เหมือนใจ
พูดไปมันก็เท่านั้น
อย่าซ้ำเติมกัน อีกได้ไหม
อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
เธออย่าสนใจกับฉันเลย
คนอย่างฉัน ก็แค่คนที่เคยถูกทิ้ง
อย่าบอกว่ายังรัก
ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ถ้าหัวใจเธอยังรัก ก็กลับมา
ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
หยุดซ้ำเติมกันได้ไหม
นภากร ผางดวงดี
ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ
คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
พอสักที พอเถิดนา
จะบอกทำไมว่ายังรักกัน
ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น
จะซ้ำเติมกันไปถึงไหน
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง
เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ
หรือแค่เสียดายหรือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้
จะบอกกี่ที่คงไม่สำคัญ
ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น
อย่าซ้ำเติมกันอีกได้ไหม
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง
เธออย่าสนใจกับฉันเลย
คนอย่างฉันก็แค่คนที่เคย ถูกทิ้ง
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ถ้าหัวใจเธอยังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง
อย่าซ้ำเติมกันอีกได้ไหม
Raneexxn
เนื้อเพลง
ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
พอสักที พอเถิดหนา จะบอกทำไมว่ายังรักกัน
ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น จะซ้ำเติมกันไปถึงไหน
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ โฮ้ว.
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ หรือแค่เสียดายหรือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้ จะบอกกี่ทีคงไม่สำคัญ
ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น อย่าซ้ำเติมกันจะได้ไหม
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ โฮ้ว.
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
เธออย่าสนใจกับฉันเลย คนอย่างฉันก็แค่คนที่เคย.ถูกทิ้ง
อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟัง พูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ โฮ้ว.
ถ้าหากว่ายังรัก ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ถ้าหัวใจเธอยังรัก
ก็กลับมา ทิ้งเขาเลย ทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปากอย่าพูดไป ก็รู้ว่ามันไม่จริง
อย่าซ้ำเติมอีกได้ไหม น้า นา น้า
Mario Boy Mab
เจอลุงร้องใน tiktok เลยกลับมาฟังลุงร้องเพราะมาก5555555
Bom Siki
เจอเเล้วคนที่มาฟังเพราะบังจุกร้องในติ๊กต๊อก😂😂
บักคำผาน.1
มาด้วย555
Stoon Owz
ที่ขนไม้ใช่ไหมครับ555 สุดปลอก
ยุทธพงษ์ นครไธสง
+1😂
Soto
ผมด้วย +1
nattanun charoenpol
เพราะลุงจริงๆเลยต้องกลับมาฟังอีก ลุงร้องได้อารมณ์มากๆค่ะ😂😂😂😂
PP_LADA Channel
😂😂😂เหมือนกันเลย
Se You Akan
40ดีกรีล้วนๆที่ทำให้เพลงเพราะ
Radtana Vivo
เหมือนกัน❤❤❤