Lovesong
Big Bang Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

한 여자가 멀어져 가
남자는 노래 부르지만
눈물이 나는 걸 이별이란

널 만질 수가 없는걸
I know yeah eh
떨어지는 날 잡아줘 hello
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)

이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게

이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh

난 두려워 이 세상은 의미없어
달과 별이 있는
너 있는 그 곳에 데려가줘

우린 아름다웠는데
You know 내게
사랑을가르쳐준 너 hello

I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song (I hate this love song)

이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게

이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh
난 ooh ooh ooh ooh

따스한 햇살 또 다른 세상
쓸쓸히 춤추는 갈대밭
푸른 언덕 위 난 여전히
그녀와의 못다한 대화
아무 대답 없는 (대답 없는)
무표정한 저 하늘 (저 하늘)
흰 구름 뒤에 숨어 있겠지
넌 별이 됐겠지 (Let's go)

눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔
내 입가에 번진 미소
지금 난 너와 숨을 쉬어
시간아 멈춰
그녀와 날 갈라놓지 말아
바람아 멈춰
네게 보내는 마지막 편지 한 장

이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게

이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
난 ooh ooh ooh ooh ooh hoo (oh I hate this love song)
난 ooh ooh ooh ooh ooh hoo (oh I hate this love song)





I hate this love song

Overall Meaning

The song "Love Song" by Big Bang deals with the heartbreak and pain of a failed relationship. The lyrics describe a man who is singing a love song despite the fact that his lover has left him, and he is consumed by his sadness and tears. He feels unable to touch or reach her, and hates the love song that reminds him of his lost love. However, he ultimately wants his ex-partner to find happiness and not feel lonely. He regrets that their love wasn't enough to survive and wishes for a world where he and his lover could be reunited in a better place.


The lyrics reflect the universal feeling of heartbreak and the pain of a failed relationship. The song is a reminder that love can sometimes lead to pain and that the end of a relationship can have a lasting impact on those involved. The song reminds listeners to let go of their love from the past and find happiness in the present. It also highlights the importance of moving forward and cherishing the memories of meaningful relationships for what they were.


Line by Line Meaning

한 여자가 멀어져 가
A woman is getting farther away


남자는 노래 부르지만
But the man keeps singing


눈물이 나는 걸 이별이란
Tears fall, that's what separation is


널 만질 수가 없는걸
I can't touch you


I know yeah eh
I know, yeah


떨어지는 날 잡아줘 hello
Catch me as I fall, hello


I hate this love song (I hate this love song)
I hate this love song


이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
I hate this love song, I will never sing it again


너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
So I can forget you and never think about you again


이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
I hate this love song, but I'll sing and smile


그대가 외롭지 않게 지금 너에게로
So that you won't be lonely, I'm sending myself to you


난 ooh ooh ooh ooh
I'm ooh ooh ooh ooh


난 두려워 이 세상은 의미없어
I'm afraid, this world is meaningless


달과 별이 있는 너 있는 그 곳에 데려가줘
Take me to where you are, where the moon and stars are


우린 아름다웠는데
We were beautiful


You know 내게
You know, to me


사랑을가르쳐준 너 hello
Hello, you who taught me how to love


따스한 햇살 또 다른 세상
Warm sunshine, another world


쓸쓸히 춤추는 갈대밭
Lonely dancing reeds


푸른 언덕 위 난 여전히
I'm still on the green hill


그녀와의 못다한 대화
The unfinished conversation with her


아무 대답 없는 (대답 없는)
No response (no response)


무표정한 저 하늘 (저 하늘)
That expressionless sky (that sky)


흰 구름 뒤에 숨어 있겠지
Hiding behind the white cloud


넌 별이 됐겠지 (Let's go)
You must have become a star (let's go)


눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔
I close my eyes and feel your breath, I dream of you


내 입가에 번진 미소
The smile that spread on my lips


지금 난 너와 숨을 쉬어
Now, I breathe with you


시간아 멈춰
Time, stop


그녀와 날 갈라놓지 말아
Don't separate me from her


바람아 멈춰
Wind, stop


네게 보내는 마지막 편지 한 장
This is my last letter to you


ooh ooh ooh ooh ooh hoo (oh I hate this love song)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh hoo (oh I hate this love song)




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SEUNG HYUN CHOI, JI YONG KWON, HONG JUN PARK

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@peacezedd

Why Bigbang are called The Kings of Kpop??

1. Bigbang is one of the first group to start writing and producing their own music. G-Dragon is the first idol to do it. And not only writing songs but he produced such a hit song(Lies-Bigbang). After that agencies started giving their idols chance to do it.

2. Bigbang is the first one to have official lightstick.The first official lightstick in kpop was designed by G-Dragon. It was called Bang Bong. Since then all fandoms followed it and now every fandom has their own lightstick.

3. T.O.P is the first underground rapper turned idol in kpop and the first rapper in kpop to have a deep voice. After that it became a trend for every group to have a rapper with a deep voice.

4. Bigbang was the first boy group to dye their hair bright unusual colors like pink, blue, neon green, orange. G-Dragon made it trend, starting from blonde there is no color he hasn't tried. Now every kpop idol will color their hair differently in every comeback.

5. They were the first group to call the youngest member as "maknae" as Seungri and TOP both have the same name which is Seunghyun. They did that so they can call seungri as maknae and not to confuse both of them. Now every group and their fans will call the youngest member as "maknae".

6. Bigbang is also the first group that members have solo careers without disbanding. Before bigbang, groups always disbanded or the member just left if one of them wants to pursuit their own career. But Bigbang showed them you can have solo career while still being in the group. Taeyang and Gdragon have won daesangs(main awards) for their solo career and always topped the charts including Billboard. Daesung was so popular in Japan (more popular than bigbang itself lol)

7. And to this day G-Dragon is still the only soloist from idol groups to win Artist of the Year/Daesang.

8. In 2014, G-dragon won World's Best Entertainer Of The Year and World's Best Album at World Music Awards,
and the first kpop act to have two albums on the Billboard 200.

9. Seungri once had his own vocal and dance academy that have trained many idols such as J-Hope from BTS, Mijoo from Lovelyz, Jinwoo from Winner, Zelo from B.A.P , Hyung Won from Monsta X, Hye Lin from EXID and many other artists.

10. They were part of the first generation of kpop that made it global and shaped its characteristics

11. First kpop artist to collaborate with western artist. G-Dragon's collaboration with Flo Rida back in 2009.

12. First kpop group to win an international award. In 2011, they won MTV EMA. They beat Britney Spears that day. They also won World's Best Group, World's Best Live Act and World's Best Video Of The Year (Fantastic Baby) in 2014 World Music Awards.

13. They were able to enter U.S Billboard Charts 200 (2012) with a full korean album making them the first Kpop group to achieve that without any promotion in U.S

14. They introduced the concept of EP(Mini Album) to kpop.

15. They set the fashion trends because they were the inspiration for many fashion designers.

16. G-Dragon is the one who made kpop idol airport fashion trend. He also become the first asian
to be a global brand ambassador of fashion brand (Chanel)

17. They are also called the kings of live performances coz their stage presences were insane. When you impressed by watching their MVs, trust me their live performances are better !!!

18. And until now Bigbang still trending everyday in Melon (Biggest music streaming platform in korea) without doing anything and not releasing any music. Their last song before hiatus titled "Flower Road" broke many records and topped all the charts in korea without a single promotion and they were already in the military when the song was released.

19. Today they are still the best selling kpop group in China's history despite being 4 years of hiatus.

20. And until today they still held the record for the biggest kpop concert tour ever (Bigbang - Made World Tour)

21. They are your idols' idols, many idols wanted to be idols because of them. Big Bang may not be your bias, but they're your bias' bias

22. They have conquered two generations since their debut in 2006(2nd gen) and when they comeback in this 4th gen, imagine the impact.

Their influence and impact in kpop is heavy.They are the blueprints of kpop that is why they are called the KINGS.



@dennissunga8616

Sweeties Kidzy So 'Who's Next?' It's Big Bang!!!


After all that mysterious teasing, the answer has finally come! We finally have learned 'Who's Next?' from YG Entertainment and VIPs rejoice because it's Big Bang!!

SEE ALSO: YG Entertainment posts live counter for comeback

It almost seems surreal doesn't it? The boys seem like they'll finally be making their comeback, but what's interesting is that there's not just one date, but several - all spaced out a month apart. What could this mean? Is there going to be a new single every month?

We'll have to hang on to find out, but in the meantime, get excited because Big Bang is back!


@2015



All comments from YouTube:

@mutitapen3966

Big Bang may not the boy group that has the most view but no one can deny that they are the king of kpop

@sengjvipforever.744

Lol back then youtube wasn't a big thing

@shaheedlinzag632

Youtube wasn't big back then but they manage to get million views cmon now

@ifeniakristina7674

If big bang come at this time... Surely... No one will beat them... Event western music.. They will have a most solid powerfull based fan ever... Period..

@rinakhairunisa3147

because only a few can really recognise quality

@jaanbagang6201

Becouse they all are men expect for one guy
As we can see every other k pop groups are gay😁😁

64 More Replies...

@ko0kie4208

This song doesn't feel like 12 years old. It's such a timeless masterpiece

@valeriadias1021

Estoy de acuerdo contigo .

@user-ir2qw2mw2z

이 노래는 요즘 시대에 곡이 더 세련되게 느껴짐. 진짜 미친 그룹이다.

@edzmarasigan7143

Can't get enough of Daesung's voice. It's so amazingly unique. Love it, and the other members' also.

More Comments

More Versions