Still Alive
Big Bang Lyrics

I’m still alive
Despite what others might think, I'm still living and breathing.

죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
Even though it may appear as if I'm dying, I refuse to give up.

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
I don't hide from the judgment of others and will never let that scare me into being silent.

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만
No matter how far I fall, I will always keep pushing forward.

난 더 이상 잃을게 없어
There's nothing left for me to lose.

과거는 뒤로하고 Jump out
I leave my past behind and make a leap of faith into the unknown.

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
Even though I'm falling hard, I find beauty in it.

내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
By letting go of my inhibitions, I feel completely free.

이 순간만큼은 난 살아있어
In this moment, I'm truly alive.

나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
Even though she loves me, she doesn't seem happy.

자취를 감추네 대중들이 두려워
I hide my true feelings because I fear the judgment of others.

많은 동경과 환호 정서불안
I'm torn between receiving praise and fearing that it'll all disappear.

죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤
I struggle with thoughts of death, causing me to have restless nights.

내 젊음의 유품은 사진뿐
I have nothing left from my youth except for photographs.

내 청춘은 남들의 장식품
My youth is nothing more than an accessory to others.

영적인 기를 받는 내 감성
My sense of spirituality feeds my emotions.

네가 보지 못한 미래 난 봤어
I've seen a future that you can't even imagine.

내 인생 멜로디는 내가 지휘해
I control the melody of my life.

고조되는 Climax 를 즐기네
I enjoy the peak moments of life.

내게 미친 소녀들은 똑똑해
The girls who are crazy about me are actually quite intelligent.

자격지심 너를 가지고 놀기에
I use your insecurity to my advantage.

사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도 가여운듯한 내 모습에 너 동정해도
Even if people leave me and mock me, I still feel pitiful and even your sympathy can't change that.

세상은 안된다고 내게 말하지만
Despite what the world may say, I refuse to accept defeat.

그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
Even though I was crying that day, I'm smiling now.

I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I'm leading a life that I believe is good.

We livin’ that we livin’ that good life
All of us are living our best lives.

Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에 탄식 섞인 탄성
Rather than the sound of cheers disappearing, all I hear are sighs of relief.

이 감성시대의 내 반성은 찬송
In this era, my reflection is one of praise.

양성보다 무서운 악성방송
The malicious broadcasts are worse than any positive ones.

각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아 아무 때나
Wake up, don't be like someone else, don't let others define you, be yourself at all times.

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
Despite what it may seem, I'm not dying yet.

그 손가락질은 내가 아직 이슈라는 증거
Even though people talk badly about me, it's evidence that I'm still relevant.

실망과 기대 이유와 근거 입에 오르락내리락해 구설수
I go back and forth between disappointment and hope, never staying on one side for too long.

날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐
The only thing waiting for me is a peaceful grave.

I’m still alive I’m still alive
I'm still breathing and I won't give up.