Tænd et lys for mig
Bjørn Eidsvåg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
så mange gange jeg har bedt dig gå
Det – og den store, vide verden –
er mer’ end jeg kan holde rede på
Når mørket har lat sig
Har fanget mig i sit garn
Og jeg står her som et barn
Er der kun dig:
Tænd et lys for mig
Send et brev når jeg
Ingenting kan forstå
Knyt et bånd til mig
Hold min hånd
Sig mig hvilken vej jeg skal gå
Gennem vinternatten
Hvor er den sol, som skulle skinne?
Den allermindste stråle se herned
Det er som livet lukket ind
man tror det varer i al evighed
Når mørket derude
Har bragt mig væk fra mig selv.
Så jeg kun kan sige farvel
Taler som en djævel
Er der kun dig:
Tænd et lys for mig
Send et brev når jeg
Ingenting kan forstå
Knyt et bånd til mig
Hold min hånd
Sig mig hvilken vej jeg skal gå
Gennem vinternatten
Nu står vintermørket for min dør
Jeg er tom og trist som aldrig før
Vis mig en vej – bare en lille sti –
Ud af det mørke som, jeg er fanget i
Tænd et lys for mig
Send et brev når jeg
Ingenting kan forstå
Knyt et bånd til mig
Hold min hånd
Sig mig hvilken vej jeg skal gå
Gennem vinternatten
The lyrics to Bjørn Eidsvåg's song "Tænd et lys for mig" are focused on the singer expressing his confusion and uncertainty regarding his current situation and the world around him. He is perplexed by the fact that despite his numerous requests for someone to leave his life, they continue to stay, and he is overwhelmed by the vastness of the world. When he finds himself captive in the dark, unable to comprehend the circumstances he is in, he cries out for help. He implores the listener to light a candle for him, to send him a letter when he cannot make sense of things, to hold his hand, and to show him the way out of the darkness he is trapped in.
The song is a poignant plea for help and a search for solace in times of confusion and loneliness. The lines "Når mørket har lat sig, har fanget mig i sit garn" (When the darkness has covered me and trapped me in its net) and "Hvor er den sol, som skulle skinne?" (Where is the sun that was supposed to shine?) illustrate the singer's sense of being trapped in the darkness and despair, feeling lost and directionless. However, throughout the song, there is a glimmer of hope in the form of the person who stays despite being asked to leave, and who is always there to light candles for him.
Overall, "Tænd et lys for mig" is a moving song about the human need for guidance and support, particularly when feeling lost in the dark.
Line by Line Meaning
Det undrer mig du stadig er her
I wonder why you are still here after I have asked you to leave so many times. It - and the vast world - is more than I can keep track of.
så mange gange jeg har bedt dig gå
I have asked you to leave many times.
Det – og den store, vide verden –,
It - and the vast world - is more than I can keep track of.
er mer’ end jeg kan holde rede på
It's more than I can handle or comprehend.
Når mørket har lat sig
When darkness has surrounded me.
Har fanget mig i sit garn
Has captured me in its trap.
Og jeg står her som et barn
And I stand here like a child.
Uden en forklaring
Without an explanation.
Er der kun dig:
In that situation, there is only you.
Tænd et lys for mig
Light a candle for me.
Send et brev når jeg
Send me a letter when I
Ingenting kan forstå
Can't understand anything.
Knyt et bånd til mig
Tie a bond to me.
Hold min hånd
Hold my hand.
Sig mig hvilken vej jeg skal gå
Tell me which way to go.
Gennem vinternatten
Through the winter night.
Hvor er den sol, som skulle skinne?
Where is the sun that should shine?
Den allermindste stråle se herned
Even the tiniest ray down here.
Det er som livet lukket ind
It's like life has been shut in.
man tror det varer i al evighed
You think it will last forever.
Når mørket derude
When darkness out there.
Har bragt mig væk fra mig selv.
Has taken me away from myself.
Så jeg kun kan sige farvel
So I can only say goodbye.
Taler som en djævel
Speak like a devil.
Nu står vintermørket for min dør
Now the winter darkness stands at my door.
Jeg er tom og trist som aldrig før
I feel empty and sad like never before.
Vis mig en vej – bare en lille sti –
Show me a path - just a little trail.
Ud af det mørke som, jeg er fanget i
Out of the darkness that I am trapped in.
Contributed by Christopher G. Suggest a correction in the comments below.
@livsflow9127
Wow, har lige hørt P1 programmet "Tal til mig" hvor Anne Dorte var gæst - i slutningen af programmet spillede de denne sang #TændEtLysForMig. Det er en helt utrolig smuk andagtsfuld inderlig sang. I mit sind er der ingen tvivl om, at hun har haft Guds nærvær da hun skrev den. <3
@JazzyMagician
- rigtig godt lavet,, , billederne rammer stemningen i sangen meget godt...,, og så er det jo en helt fantastisk smuk sang....
@psykohippo
Var til Allehelgens søndag i 2015. Og denne musikvido blev vist i kirken. Jeg havde ikke høret denne sang før. Men der er blevet til endnu et dejlig minde om din dejlig fra Ejner. Hilsen fra Mona.
@ingmarkullander3952
Tårframkallande vacker!!!
@helmernielsen
Så smuk så smuk !!!
@kreaskovpige8728
så smuk