Adan et Eve
Black Parents Lyrics

Tankou de ti pijon, tout lajounen n ap karese
Like little pigeons, we caress each other all day long

Tankou Adan e Èv, nou pa janm mete rad sou nou
Like Adam and Eve, we never put clothes on

Lè n plonje nan pisin nan - Adan e Èv
When we dive in the pool - like Adam and Eve

Lè n ap dòmi nan chanm nan - Adan e Èv
When we're sleeping in the room - like Adam and Eve

Lè n rive sou kabann nan - Adan e Èv
When we reach the bed - like Adam and Eve

Pou n al pran ti plezi nou
To go have some fun

Pa bliye cheri – fò w sonje cheri se konsa nou te ye
Don't forget darling - you must remember that's how we were

Pa bliye cheri – fò w pa bliye cheri sa ou m pa gen lavi non
Don't forget darling - you must not forget that I have no life without you

Pa kite m cheri – pa kite m cheri san ou m ap mouri wi
Don't leave me darling, if you do, I'll die

Nou jis fon w ti fache ou gentan leve ou ale
You're just a little upset and you've already left

Mwen di w tanpri souple, ou pa koute m ou pran kriye
I tell you to please be gentle, you don't listen, and I start to cry

Sa m pral di ak enmi m yo
That's what I'll say to my enemies

Sa m pral di ak zanmi m yo
That's what I'll say to my friends

Sa m pral di ak fanmi m yo
That's what I'll say to my family

Si ou leve ou ale
If you get up and leave

Pa bliye cheri – banm yon chans cheri pou m montre w jan m renmen w
Don't forget darling - give me a chance to show you how much I love you

Pa kite m cheri – banm yon chans cheri pou nou ale pi lwen
Don't leave me darling - give me a chance so we can go far

Wololololoy – mwen ka mouri, mwen kap soufri
Wololololoy - I can die, I can suffer

Wololololoy – gad on soufrans gad on mizè
Wololololoy - see the pain, see the misery

Lètènèl di on mo pou mwen non
Eternal says a word for me

Pascal Laraque ou kontan? Ahaha
Pascal Laraque, are you happy? Ahaha

Oh non
Oh no

Se grouv sou grouv, ploge sou ploge
It's grave upon grave, piling up

Oh
Oh

Gon w moman pou w kriye
Find a moment to cry

Gon w moman pou kè w kontan
Find a moment to make your heart happy

Gon w moman pou w chita mete les points sur les i
Find a moment to sit down and get things sorted out

Pou n jwenn kote pwoblèm sa soti ki fè m pa ka viv anpè
So we can find out where this problem came from that doesn't let me live in peace

Pou n jwenn kote pwoblèm sa soti ki fè m pa ka viv heureux
So we can find out where this problem came from that doesn't let me be happy

Sa son w souflèt lanmou
That's the sound of the blow of love

Mwen pran souflèt lè ou al kay manman w
I get hit when you go to your mother's house

Mwen di w souflèt sa cheri li fè m dekontwole
I tell you that blow darling, it makes me lose control

Mwen di w souflèt sa li fè lavi m chanje
I tell you that blow, it makes my life change

Mwen di w souflèt sa rete l fè m monte on mòn pa do
I tell you that blow, it keeps making me climb a mountain backwards

Mwen di w m anvi rele – rele
I tell you I want to call - call

Pou soufrans m ap pase – chay la lou
For the pain I'm going through - heavy burden

Mwen di w m anvi kriye – kriye
I tell you I want to cry - cry

Pou tribilasyon ke m ap sibi - chay la lou
For the tribulations I'm going through - heavy burden

Chay la lou m ap pote
I carry the heavy burden

M ap pote m pap janm lage l
I'll carry it, I'll never let go

M ap pote cheri jiskaske w tounen
I'll carry it darling, until you return

Wa wa wa wawa
Wa wa wa wawa

Cheri fòw tounen – cheri fòw tounen
Darling you must return - darling you must return

Cheri cheri fòw tounen – cheri fòw tounen
Darling darling you must return - darling you must return

Ou pa ka kite Wesley ap soufri konsa
You can't leave Wesley suffering like this

Ou pa ka kite Wesley ap kriye konsa
You can't leave Wesley crying like this

Ou pa ka kite cheri map drive konsa
You can't leave your love driving like this

Fòw tounen, fò w tounen
You must return, you must return