Annie May
Bligg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ich bin zu dere party gange ihni dis ok mami
das tuet mer leid ich wünscht du hettsch mich chönne gse mami
ich han din rat befolgt, kän tropfe alkohol
wänn andri wodka trunke händ hätt dini tochter cola gholt
du häsch mer immer gseit da usse luuret gfahre und
ich söll nöd trinke wänni nachher no mues fahre und
du wärsch so stolz uf mich bin suuber gsi vo chopf bis fuess
obwohl all andre gseit händ annie nimm doch eis es chunnt scho guet

ref.(2x):

annie may
so jung und unschuldig
annie may
werum a dem dunnstig
annie may
was immer de grund isch
wo isch de gott gsi das isch nöd okey!

ich han alles richtig gmacht, dänk etz nüt schlächts nä-ä
glaub mer ich los uf diich denn du häsch immer rächt ähä
wo d'party fertig gsi isch sind di andere blibbe
ichhan nur no tschüss gseit und bin sofort is auto gstigge
du häsch mich guet erzoge - ufrächt, lieb und warm
han nur no welle hei uf direktem wäg i diini arm
ich bin loosgfahre, gfahre uf nassem teer
doch de wage uf de gegefahrbahn hett mich nöd gse

ref.(2x)

er hätt mich eifach überfahre und etz ligi ufem asphalt
überall um mich isch bluet, mir isch so krass chalt
ich ghör wied polizei seit de ander segg betrunke
alles tuet so weh, alles wird so dunkel
richt em papi us ich lieb en gib mim brüeder en kuss vo mir
de chrankewage chunnt vill zspaat ich gsee scho s'wiise liecht
e letschti frag bevor ich abschied nimm vo diir mami
ich han ken tropfe trunke wieso bin ich etz die wo stirbt mami?

ref.(2x)

wiesooo?
oh annie, oh oh oh annie annie




oh annie, oh oh oh annie annie
...

Overall Meaning

The song "Annie May" by Bligg tells the story of a girl named Annie May who goes to a party against her mother's wishes. Her mother warns her not to drink because she will have to drive home later. Annie May listens to her advice and chooses to drink only cola while everyone else drinks vodka. Throughout the song, her mother's voice echoes in her head, reminding her to be responsible and not to give in to peer pressure. However, tragedy strikes when Annie May gets into a car accident on a wet road and dies. The song ends with Annie May asking her mother why she had to die even though she had followed her advice and not drunk any alcohol.


The lyrics to "Annie May" are a cautionary tale about the dangers of underage drinking and the importance of listening to parental advice. The song highlights the need for young people to be responsible and to make choices that prioritize their safety and well-being. It also shows the devastating consequences that can occur when those choices are ignored.


Line by Line Meaning

ich bin zu dere party gange ihni dis ok mami
I went to this party without your permission, mom


das tuet mer leid ich wünscht du hettsch mich chönne gse mami
I'm sorry that you couldn't come with me, mom


ich han din rat befolgt, kän tropfe alkohol
I followed your advice, didn't drink a drop of alcohol


wänn andri wodka trunke händ hätt dini tochter cola gholt
While others were drinking vodka, your daughter was drinking cola


du häsch mer immer gseit da usse luuret gfahre und
You always told me to be careful driving and


ich söll nöd trinke wänni nachher no mues fahre und
not to drink if I have to drive later


du wärsch so stolz uf mich bin suuber gsi vo chopf bis fuess
You were so proud of me, I was sober from head to toe


obwohl all andre gseit händ annie nimm doch eis es chunnt scho guet
Even though everyone else said 'Annie, have a drink, it'll be fine'


annie may
Annie May,


so jung und unschuldig
so young and innocent


werum a dem dunnstig
why on this unfortunate day


was immer de grund isch
whatever the reason may be


wo isch de gott gsi das isch nöd okey!
where was God, this isn't okay!


ich han alles richtig gmacht, dänk etz nüt schlächts nä-ä
I did everything right, nothing bad should happen, right?


glaub mer ich los uf diich denn du häsch immer rächt ähä
I believe in you, you're always right after all


wo d'party fertig gsi isch sind di andere blibbe
When the party was over, everyone else stayed


ichhan nur no tschüss gseit und bin sofort is auto gstigge
I just said goodbye and got right into my car


du häsch mich guet erzoge - ufrächt, lieb und warm
You raised me well - honest, loving, and warm


han nur no welle hei uf direktem wäg i diini arm
I just wanted to go home, into your arms


ich bin loosgfahre, gfahre uf nassem teer
I drove off, onto wet pavement


doch de wage uf de gegefahrbahn hett mich nöd gse
But the car on the opposite lane didn't see me


er hätt mich eifach überfahre und etz ligi ufem asphalt
He just hit me and now I'm lying on the asphalt


überall um mich isch bluet, mir isch so krass chalt
Blood is everywhere, I'm so cold


ich ghör wied polizei seit de ander segg betrunke
I can hear the police, the others say I was drunk


alles tuet so weh, alles wird so dunkel
Everything hurts, everything is turning dark


richt em papi us ich lieb en gib mim brüeder en kuss vo mir
Tell dad I love him, give my brother a kiss from me


de chrankewage chunnt vill zspaat ich gsee scho s'wiise liecht
The ambulance is too late, I see the white light


e letschti frag bevor ich abschied nimm vo diir mami
One last question before I say goodbye, mom


ich han ken tropfe trunke wieso bin ich etz die wo stirbt mami?
I didn't drink a drop, why am I the one who's dying, mom?


oh annie, oh oh oh annie annie
Oh Annie, Oh Oh Oh Annie Annie,




Contributed by Declan K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Kevin Biernacik

Mein Fahrlehrer hat mir immer das Lied während meiner Fahrstunden vorgespielt. Richtig traurig aber es öffnet einem die Augen. Grüße aus Deutschland.

stefan hasen

Ich bekomme heute noch tränen. Dieses Lied ist ja eine campanie, von einem journalist der genau diesr unfall erlebt hat, und diese worte zu den Eltern gesagt hat... Er ist auf facebook der beitrag..

Kiritsugu Emiya

Eifach nur hammer Song! Immerno am losee 2022!! 😇😊

macteni1

Das Lied ist nicht nur traurig sondern sehr hart wen man weiss das das einem Mädchen Italien passiert ist . Der Text stimmt ziemlich genau was das Mädchen sagte. Ein Jornalist war zufällig dabei als sie starb und die Wort hörte....... Er macht jetzt in Italien eine Kampanie: Gegen Alkohol am Steuer.............

Alina Marti

So wohr! Eifach wunderschön umgsetzt und unglaublich trurig

wolfii_005

Do hesch vollkomme recht

Melanie Pfäffli

Gänsehaut pur... Alain du wirst immer in meinem Herzen bleiben!

M. Käslin

wooah, Gänsehuut pur. Lieb das lied

Paul-Andre

Mir au

Synnie

Ja ist es :) Bligg ist ja auch ein Schweizer Künstler, da finde ich das auch gut so :) Wir können ja stolz auf unsere Sprache und so sein :) Hopp Schwiiz <3

More Comments