In 2007 they split up.
The music is described by them as "Heiter, Kritisch, Schnulziges aus dem Lechtal", translates to "happy, serious, floppy music from the Lechtal".
Most songs are sung in dialect.
They cover a broad spectrum of topics in their lyrics.
I Drah Mi Um Di
Bluatschink Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du bisch mei Mittelpunkt, du bisch mei Magnet
Und I drah mi um di, i drah mi um di
Du bisch mei Supernova, i bin dei Planet
In meiner Umlaufbåhn, då schleudert's mi
Scho ziemlich ummadumm
Weil es mi schwindlig måcht vur lauter Glück
I will die Sputnik sei, dei ISS
Dei Shuttle, dei Satellit
Und fliagsch du furt in a åndre Galaxie
Dånn nimm mi bitte mit
Uhh, Yeah! Wia a Rakete fliag i zu dir hi
Uhh, Yeah! Wia a Rakete durch die gånza Galaxie!
Es håt der Einstein gsaht
Dass schnaller wia des Liacht sei går it geaht
Doch trifft's auf mi in meiner Umlaufbåhn
Då glaubt des Liacht, es steaht
The song "I Drah Mi Um Di" by Bluatschink tells the story of a person who is deeply in love with someone and feels like they revolve around them like a planet around a star. The lyrics use metaphors from space, comparing the loved one to a magnet or a supernova, while the singer is a mere planet in their orbit. The singer is so dizzy from the joy of being near their loved one that they feel like they are spinning out of control in their own orbit.
The singer wants to be more than just a planet, they want to be a spaceship flying to wherever their loved one goes. They want to be close to them, even if it means traveling to a new galaxy. The chorus drives this point home, with the singer comparing themselves to a rocket flying through the universe to be with their love.
Line by Line Meaning
I drah mi um di, i drah mi um di
I revolve around you, I revolve around you
Du bisch mei Mittelpunkt, du bisch mei Magnet
You are my center, you are my magnet
Und I drah mi um di, i drah mi um di
And I revolve around you, I revolve around you
Du bisch mei Supernova, i bin dei Planet
You are my supernova, I am your planet
In meiner Umlaufbåhn, då schleudert's mi
In my orbit, it slings me
Scho ziemlich ummadumm
Quite dizzy
Weil es mi schwindlig måcht vur lauter Glück
Because happiness makes me dizzy
Nimm es mir it krumm
Don't hold it against me
I will die Sputnik sei, dei ISS
I want to be your Sputnik, your ISS
Dei Shuttle, dei Satellit
Your shuttle, your satellite
Und fliagsch du furt in a åndre Galaxie
And if you fly away to another galaxy
Dånn nimm mi bitte mit
Then please take me with you
Uhh, Yeah! Wia a Rakete fliag i zu dir hi
Uhh, Yeah! Like a rocket I fly towards you
Uhh, Yeah! Wia a Rakete durch die gånza Galaxie!
Uhh, Yeah! Like a rocket through the entire galaxy!
Es håt der Einstein gsaht
Einstein said
Dass schnaller wia des Liacht sei går it geaht
That faster than light is not possible
Doch trifft's auf mi in meiner Umlaufbåhn
But for me in my orbit
Då glaubt des Liacht, es steaht
Light thinks it's standing still
Writer(s): Toni Knittel
Contributed by Miles V. Suggest a correction in the comments below.