Abre
Bocafloja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mito y leyenda es heredera la canción con la cuestión que descalabra
El suburbano pide un boom por cada bap pa acompañar con su hamburguesa
Yo pido en peso por palabra en cada pieza
Yo quiero un beso de la lucha y su destreza
No quiero un mar de la abundancia pa nadar en su incoherencia
Quiero llevar a cada mar un nuevo verso con sapiencia
No voy a odiar al que no a visto más allá de su nariz en esta historia
No hemos estado en posición del beneficio del estado
Y el Quilombo ha generado un nuevo estado en cada mente
Es el estado más primario de este viaje de esta mente
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Oye, abre el espacio entre tu mente y la mía
Ahí viene el tren, pai, quítate de la vía
Y si nos quieres ver, tú di que echo trizas
Abreme espacio que el convoy está con prisa
Oye, con tanto que nos han echado a un lado
Esto pareciera un hobbie harto caro
Un paso dado pa adelante con dos pa atrás
Sin que uno de nosotros nos saque del hoyo dando un palo
Y si han quitado varios, harto desespera
Sin darse cuenta que esperar es el error
Que en este juego el que se queda quieto sale el perdedor
Así que saca el tenedor
Cómete el cuento de que ya eres el mejor solamente por el talento
Pa mi, joderse es el quinto elemento
Por ende es que vivo de esto
Y lo que te dice que en Puerto Rico se pide Hip-Hop es Velcro y los suyos
Y brincamos de país en país
Haciendo hermanos con estos beats de Matriz
Y el resultado es un Bacardí con aníz
No te duermas, te sacamos los pastri de raíz
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Oye, abre el espacio entre tu mente y la mía
Ahí viene el tren, pai, quítate de la vía
Y si nos quieres ver, tú di que echo trizas
Abreme espacio que el convoy está con prisa
Verás que si obstaculizas te evaporizas
Calles con piedras en el medio las dejamos lisas
¿Como armonizas estas fieras con la maña?
¿Cómo tú te actualizas si te ciegan las lagañas?
La dañas si cree que aca te fien
Patrañas, mi lema Carpe Diem
Mas, ya que te ríes y el humor de ese letayo
Sigue pensando que el mundo te debe algo
Me deben fama pero es gratis en mi esquema
Pásame el cheque que te paso un gran poema
Soy el Ministro de Cultura en el Mocambo
El insurrecto liberado
Un 24 a 7 de Hip-Hop
Pa tu corbata 9 a 5 encadenado
Siente mi pulso y eleva tu nivel que da vergüenza tu discurso
No se te olvide no eres más que un mismo lumpen en mi curso
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Abre el espacio entre tu mente y la mía
Ahí viene el tren, pai, quítate de la vía
Y si nos quieres ver, tú di que echo trizas
Abreme espacio que el convoy está con prisa
The song "Abre" by Bocafloja is a conscious hip-hop track that aims to break down barriers and open up spaces between individuals and their preconceptions. The opening lines set the tone for the rest of the song, as Bocafloja speaks about how rationality can become lost in the midst of disagreements, and how songs can be the inheritance of myths and legends. He then moves on to talk about the societal inequalities present, where someone who lives in the suburbs can ask for a boombox to go with their hamburgers, while he simply asks to be paid in full for his words. Bocafloja also speaks on the concept of authenticity within the hip-hop community, noting that he wants a kiss from the struggle and its prowess rather than swimming in a sea of abundance and incoherence.
Throughout the song, Bocafloja champions the importance of overcoming prejudices to create more pathways between individuals, as he urges listeners to open up space between their thoughts and his own. The imagery of a fast-moving train running through these spaces adds urgency to Bocafloja's message, especially when he calls out those who may try to stand in the way. Lastly, he speaks directly to the listener, urging them not to wait for change to come but to take action themselves. Bocafloja's message of breaking down barriers and forming connections is universal and applicable to a myriad of situations.
Line by Line Meaning
Entre el dime y direte del purista se escabulle la razón de la palabra
The true meaning of words often gets lost in the back-and-forth of arguments between language purists.
Mito y leyenda es heredera la canción con la cuestión que descalabra
Songs inherit the legends and myths that surround them, and these can often pose a challenge to their true meaning.
El suburbano pide un boom por cada bap pa acompañar con su hamburguesa
The average person just wants catchy music to listen to while they enjoy their fast food.
Yo pido en peso por palabra en cada pieza
As an artist, I want to be valued for the quality and depth of my lyrics, not just their popularity.
Yo quiero un beso de la lucha y su destreza
I want my music to reflect the struggles and skills that make up the world around me.
No quiero un mar de la abundancia pa nadar en su incoherencia
I don't desire the excess that comes with success if it means losing the coherence and meaning in my message.
Quiero llevar a cada mar un nuevo verso con sapiencia
My goal is to spread wisdom and knowledge through my music, reaching across borders and seas.
No voy a odiar al que no a visto más allá de su nariz en esta historia
I won't judge someone for not having seen beyond their immediate surroundings and experiences.
Voy a mamar de tu reflejo, encaminarte a que conozcas cada gloria
Instead, I seek to learn from others and inspire them to discover the greatness in their own experiences.
No hemos estado en posición del beneficio del estado
As artists, we have not always been in a position to benefit from government support or policies.
Y el Quilombo ha generado un nuevo estado en cada mente
Instead, we have created our own state of mind, our own way of existing and thriving in the world.
Es el estado más primario de este viaje de esta mente
This state is the most fundamental aspect of our journey as artists and human beings.
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Create room for understanding and open-mindedness between us, despite our differences.
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Hurry up, make space for me, because time is running out.
Oye, abre el espacio entre tu mente y la mía
Listen, create a connection between us by opening up your mind to new ideas and perspectives.
Ahí viene el tren, pai, quítate de la vía
Time is moving forward, and we need to be quick and nimble to keep up.
Y si nos quieres ver, tú di que echo trizas
If you want to see us succeed, then speak up and advocate for us in a meaningful way.
Verás que si obstaculizas te evaporizas
If you stand in our way, you'll disappear into thin air.
Calles con piedras en el medio las dejamos lisas
We'll smooth out even the most difficult and challenging paths.
¿Como armonizas estas fieras con la maña?
How do you balance the wild, raw energy of life with the finesse and skill needed to succeed?
¿Cómo tú te actualizas si te ciegan las lagañas?
How can you stay current and updated if you're blinded by old ways of thinking?
La dañas si cree que aca te fien
You're hurting yourself if you think you can trust anyone in this game.
Patrañas, mi lema Carpe Diem
I reject those lies and instead live by the philosophy of seizing the day and making the most of every opportunity.
Mas, ya que te ríes y el humor de ese letayo
But, even as I confront these challenges, I still find time to laugh and enjoy life's little moments.
Sigue pensando que el mundo te debe algo
I won't get bogged down by entitlement or the belief that the world owes me something.
Me deben fama pero es gratis en mi esquema
I may be owed fame or recognition, but in reality, it's something that I give freely.
Pásame el cheque que te paso un gran poema
Rather than seeking financial compensation, I'd rather receive recognition for the quality of my art.
Soy el Ministro de Cultura en el Mocambo
I consider myself a leader and advocate for cultural movements and diversity in art.
El insurrecto liberado
I'm a rebel, someone who refuses to be held down or confined.
Un 24 a 7 de Hip-Hop
I'm constantly creating, innovating, and working to push the boundaries of the Hip-Hop genre.
Pa tu corbata 9 a 5 encadenado
I'm not content to be stuck in a nine-to-five office job, chained to a desk and a dress code.
Siente mi pulso y eleva tu nivel que da vergüenza tu discurso
Listen to the passion and energy in my music, and let it inspire you to elevate your own discourse and creativity.
No se te olvide no eres más que un mismo lumpen en mi curso
Remember, we're all just ordinary people trying to make our way in the world, no matter our background or circumstances.
Writer(s): Aldo Villegas
Contributed by Callie E. Suggest a correction in the comments below.
Hacia Otra Sintonia
…Me deben fama pero es gratis en mi esquema, pásame el cheque que te mando un gran poema, soy el ministro de cultura en el Mocambo, el insurrecto liberado un 24-7 de Hip Hop a tu corbata de 9 a 5 encadenado, siente mi pulso y eleva tu nivel te da vergüenza tu discurso, no se te olvide no eres más, que un mismo loop en mi curso…
Nübiyenne 491
Este Rap ya no lo escuchas en el 2021. Solo si saca el Sr. Bocafloja...
Saludos Boca, eres una referencia en mi Rap, siempre quise ser como tu....
instintohiphop
Desde Aquí mandamos un gran saludo a Bocafloja, por todo su apoyo y muy buen vídeo junto a Velcro .....Paz y Respeto Sier.
eli castro avendaño
2018 y siguen siendo los mejores
Hacia Otra Sintonia
Boca Floja Con Velcro – Abre (Un poquito de letra) …Ábreme espacio, salte del medio que este combo ya está con prisa… …Entre el dime y direte del purista se escabulle la razón de la palabra, mito y leyenda es heredera la canción con la cuestión que descalabra, el suburbano pide un boom por cada papa acompañando a su hamburguesa, yo pido un peso por palabra en cada pieza, yo quiero un peso de la lucha y su destreza,
theairoe
buena rola boca&velcro
Gera San
Esta Genial!!
Hacia Otra Sintonia
…Compréndelo que hemos visto mil obstáculos con to’ y eso hemos logrado un montón, tu lo puedes también los únicos dos requisitos son querer hacerlo y hacerlo...
cheveriklas milan
No mames esta rola no tiene madre!!!!! Bocafloja y Velcro son la ley carajooo!!! El Beat no tiene madre aweeevo!!!! ROLA HISTÓRICA sin duda!!
Carlos Quiroz
México y Puerto Rico en la casa!