Agonia
Bocafloja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi estomago que escupe toda patria
Sonroja su memoria por veneno en cada ingesta
Anemia falciforme debilita la protesta
Monsanto nos bendice con su toxico divino
La sangre no perdona su atracción por lo bovino
Refrito de pobreza que reprime en toda plaza
Diabetes baila en casa y mata el flow de la melaza
La espada atravesada y saca punta a su bigote
Carroña pa'l esclavo
Luego un cerdo nauseabundo como dosis
Seduce nuestro plato regalando triquinosis
Esta es la hipnosis de una flor por homicidio
Sabor a canapé con maquillaje de Porfirio
Idilios en bandeja de un hombre sin pareja
Los hábitos impuestos por la fuerza en la entre ceja
Lactosa que nos funde recordando el cautiverio
Azúcar es el crack para una infancia sin misterio
Hoy el navajo ya no puede con su peso y pa' correr aquel casino
La mesa ya está puesta, cuatro donas y una estrella
Celebrando a su asesino
Hay un enema que depura la arrogancia masculina
Su cuarto de control tiene poder en tu cocina
Mata el misterio con un Baco y su fascismo
La euforia se despide para matarnos de vergüenza
Sale el sol y no es lo mismo
Su plan era engordar la maquinaria de trabajo
Su plan era bajarle la presión al cabizbajo
Bajarle la moral al perejil de la sabana
Colgarle los manteles de un cordero a la inocencia sin mañana
Fundirnos en el goce de una orgia autodestructiva en su cabaña
Todas esas raíces son tan agridulces
Hay que probar aquello debajo de la superficie
Ellos no pueden arrebatar las mieles de la tierra
Mi cuerpo está cantando
Empuja a un lado el plástico
Los dedos en la tierra
Dime donde pica
Dime donde duele
Hay que abrir camino para crecer
Tienes que abrir para crecer
Tierra es vida
Nos fatigamos
Manos en el suelo
Sobrevive a pesar de las guerras mundiales por petróleo
Soberanía alimenticia pudiera acabar con la pobreza
Si los granjeros ganaran al menos la mitad de lo que sus cultivos producen
Pero los estadounidenses no comprenden su comida
Solo quieren consumir al precio más bajo
Mientras todo es importado, del café al arroz
Y la gente que lo siembra casi no obtienen su suministro
Genes suicidas en semillas modificadas
Destruyen poblados y formas de vivir por todos los trópicos
Monsanto debe de ser detenido
Es un problema, como Wal-Mart con nuestro dinero
Consumo frívolo en un sistema que mata niños
Buscamos beneficio en la conveniencia
Cada que comemos una fruta fuera de temporada sin pensarlo
Un nuevo legado de linchamiento
Hay que abrir camino para crecer
Llegaron los culposos con discurso verde olivo
Glorificando mantras indirectas contra el hombre primitivo
Sus pollos corren libres sin la hormona monetaria
Su acción inaccesible pa' quien juega con malaria
Un privilegio al paladar por la decencia
Si el plan es resolver por ese gumbo la carencia
Si el plan es resolver con un menudo la obviedad de esa vergüenza
Su plan es resolver con la feijoada las fachadas de su ciencia
Siempre a la mano esta el recurso del invento
A costa de un disparo al corazón con esta burla de alimento
A costa de un descaro alimenticio sin derecho a suplemento
No tengo límites de barras para expresarme día a día
Acción afirmativa que remonta un plato grande de sandia
Mi swing, mi vaso doble, mi comida, mi agonía
The lyrics of Bocafloja's song "Agonía" reflect a strong critique of the oppressive systems that govern society, particularly in relation to food, agriculture, and consumption. The song explores themes of exploitation, injustice, and the detrimental effects of a capitalist-driven culture. The lyrics paint a vivid picture of the struggles faced by marginalized communities and the impact that societal norms have on their lives.
The first paragraph addresses the toxic nature of the food industry, specifically referencing the influence of corporations such as Monsanto. The mention of "sangre" (blood) highlights the destructive consequences of our attraction to consumerism, particularly our consumption of meat. The lyrics suggest that our societal norms and the prevalence of poverty in public spaces repress and silence any form of protest, weakening the collective voice of the marginalized.
The second paragraph continues to expose the destructive nature of our food systems. The lyrics critique the allure of processed foods like cheese and how they are used as a distraction from the important issues at hand. The reference to "Porfirio" alludes to Porfirio Diaz, the Mexican dictator known for his oppressive and corrupt rule. The lyrics suggest that our love for these foods, which often contribute to health problems like diabetes, acts as a metaphorical foundation of an oppressive society.
In the third paragraph, the lyrics depict a scenario where the oppressed celebrate their own oppressors. The mention of an "enema" and a "cuarto de control" (control room) symbolize the manipulation and control exerted by those in power. The lyrics suggest that the masses are being deceived and manipulated by a system that seeks to maintain its domination. The last line implies a sense of shame and disillusionment that arises when the truth is revealed.
The final paragraph focuses on the importance of reconnecting with the earth and challenging the dominant capitalist mindset. The lyrics highlight the detrimental impact of wars fought over resources, particularly oil, and the need for food sovereignty. The mention of Monsanto, Walmart, and the exploitation of farmers emphasizes the power dynamics at play and the urgent need for change. The call to "abrir camino para crecer" (open the way to grow) urges listeners to challenge the system and seek alternatives that prioritize sustainability, justice, and equality.
Overall, the lyrics of "Agonía" provide a scathing critique of the systems that perpetuate inequality and oppression. The song encourages listeners to question the status quo and actively work towards dismantling the oppressive structures that govern our society. It serves as a call to action, urging individuals to reclaim their control over food systems and embrace a more sustainable and egalitarian future.
Line by Line Meaning
Masaje para el espíritu
A soothing balm for the soul
Mi estomago que escupe toda patria
My stomach rejects the idea of nationalism
Sonroja su memoria por veneno en cada ingesta
His memory blushes with poison at every meal
Anemia falciforme debilita la protesta
Sickle cell anemia weakens the protest
Monsanto nos bendice con su toxico divino
Monsanto blesses us with its toxic divinity
La sangre no perdona su atraccion por lo bovino
The blood does not forgive its attraction to the bovine
Refrito de pobreza que reprime en toda plaza
A reheated poverty that stifles in every square
Diabetes baila en casa y mata el flow de la melaza
Diabetes dances at home and kills the flow of the molasses
Lujuria por un trozo de ese queso y su Quijote
Lust for a piece of that cheese and its Quixote
La espada atravesada y saca punta a su bigote
The sword pierces and sharpens his mustache
Carroña pa'l esclavo
Carrion for the slave
Luego un cerdo nauseabundo como dosis
Then a nauseating pig as a dose
Seduce nuestro plato regalando triquinosis
It seduces our plate by gifting trichinosis
Esta es la hipnosis de una flor por homicidio
This is the hypnosis of a flower for homicide
Sabor a canape con maquillaje de Porfirio
Taste of canape with Porfirio's makeup
Idilios en bandeja de un hombre sin pareja
Idylls on a tray of a man without a partner
Los habitos impuestos por la fuerza en la entre ceja
Habits imposed by force in the forehead
Lactosa que nos funde recordando el cautiverio
Lactose that melts us, remembering captivity
Azucar es el crack para una infancia sin misterio
Sugar is the crack for a childhood without mystery
Hoy el navajo ya no puede con su peso y pa' correr aquel casino
Today the Navajo can no longer bear his weight and to run that casino
La mesa ya esta puesta, cuatro donas y una estrella
The table is already set, four donuts and a star
Celebrando a su asesino
Celebrating their killer
Hay un enema que depura la arrogancia masculina
There is an enema that purifies male arrogance
Su cuarto de control tiene poder en tu cocina
His control room has power in your kitchen
Mata el misterio con un Baco y su fascismo
Kills the mystery with a Baco and his fascism
La euforia se despide para matarnos de verguenza
Euphoria says goodbye to kill us with shame
Sale el sol y no es lo mismo
The sun rises and it's not the same
Su plan era engordar la maquinaria de trabajo
His plan was to fatten the machinery of work
Su plan era bajarle la presion al cabizbajo
His plan was to lower the pressure on the downtrodden
Bajarle la moral al perejil de la sabana
Lower the morale of the parsley in the savannah
Colgarle los manteles de un cordero a la inocencia sin manana
Hang the tablecloths of a lamb on innocence without a tomorrow
Fundirnos en el goce de una orgia autodestructiva en su cabana
Merge in the pleasure of a self-destructive orgy in his cabin
Todas esas raices son tan agridulces
All those roots are so bittersweet
Hay que probar aquello debajo de la superficie
We must taste what's beneath the surface
Ellos no pueden arrebatar las mieles de la tierra
They cannot take away the sweet honey of the earth
Mi cuerpo esta cantando
My body is singing
Empuja a un lado el plastico
Push aside the plastic
Los dedos en la tierra
Fingers in the soil
Dime donde pica
Tell me where it itches
Dime donde duele
Tell me where it hurts
Hay que abrir camino para crecer
We must pave the way to grow
Tienes que abrir para crecer
You have to open to grow
Tierra es vida
Earth is life
Nos fatigamos
We get tired
Manos en el suelo
Hands on the ground
Sobrevive a pesar de las guerras mundiales por petroleo
Survives despite the world wars over oil
Soberania alimenticia pudiera acabar con la pobreza
Food sovereignty could end poverty
Si los granjeros ganaran al menos la mitad de lo que sus cultivos producen
If farmers earned at least half of what their crops produce
Pero los estadounidenses no comprenden su comida
But Americans do not understand their food
Solo quieren consumir al precio mas bajo
They just want to consume at the lowest price
Mientras todo es importado, del cafe al arroz
While everything is imported, from coffee to rice
Y la gente que lo siembra casi no obtienen su suministro
And the people who plant it hardly receive their supply
Genes suicidas en semillas modificadas
Suicidal genes in modified seeds
Destruyen poblados y formas de vivir por todos los tropicos
They destroy villages and ways of life throughout the tropics
Monsanto debe de ser detenido
Monsanto must be stopped
Es un problema, como Wal-Mart con nuestro dinero
It's a problem, like Wal-Mart with our money
Consumo frivolo en un sistema que mata ninos
Frivolous consumption in a system that kills children
Buscamos beneficio en la conveniencia
We seek profit in convenience
Cada que comemos una fruta fuera de temporada sin pensarlo
Every time we eat out-of-season fruit without thinking
Un nuevo legado de linchamiento
A new legacy of lynching
Llegaron los culposos con discurso verde olivo
The guilty ones arrive with a green olive speech
Glorificando mantras indirectas contra el hombre primitivo
Glorifying indirect mantras against the primitive man
Sus pollos corren libres sin la hormona monetaria
Their chickens run free without the monetary hormone
Su accion inaccesible pa' quien juega con malaria
Their action is inaccessible for those who play with malaria
Un privilegio al paladar por la decencia
A palate privilege for decency
Si el plan es resolver por ese gumbo la carencia
If the plan is to solve the lack with that gumbo
Si el plan es resolver con un menudo la obviedad de esa verguenza
If the plan is to solve with a menudo the obviousness of that shame
Su plan es resolver con la feijoada las fachadas de su ciencia
Their plan is to solve with feijoada the facades of their science
Siempre a la mano esta el recurso del invento
The resource of invention is always at hand
A costa de un disparo al corazon con esta burla de alimento
At the cost of a shot to the heart with this mockery of food
A costa de un descaro alimenticio sin derecho a suplemento
At the cost of an alimentary shame without the right to supplements
No tengo limites de barras para expresarme dia a dia
I have no limits of bars to express myself day by day
Accion afirmativa que remonta un plato grande de sandia
Affirmative action that goes back to a big watermelon plate
Mi swing, mi vaso doble, mi comida, mi agonia
My swing, my double glass, my food, my agony
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Aldo Villegas Pozos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rootube77
"Azucar es el crack para una infancia sin misterio" Cuanta razon hay en esa linea. Buen concepto. Dope!
Filosoflow Ubuntu
La muestra perfecta de cómo se articula la necropolítica, está ahí, en las relaciones "naturales", en la cotidianeidad, operando, invisible. No hay emancipación que no pase por el cuerpo. Excelente trabajo.
peroalcuadrado
Al corazon por el estomago; A la mente por la poesia...
Manu Kalashnikov
Excelente el trabajo sociológico, antropológico, histórico e incluso psicológico que hay detrás de esto. Es ni más ni menos que Rap cumpliendo una de sus funciones primarias y primigenias como parte de la cultura que conforma, el Hip-Hop.
TheRoscelin
Excelente tema, vídeo,colaboraciones, beat!!!!! fuerza hermano desde Villaflores, Chiapas!!!
Andy Rap
Increible! Casi 40 mil visitas en 3 días, que calidad de artista!
victor javier ramirez hernandez
Gracias maestro, por todo lo que das a los hambrientos.
R.S SUAYED
Se deben usar las palabras exactas para expresar lo que quieres expresar,no es un ensayo de palabras si no versos,el mismo lo dijo. Si no entiendes bro estudia investiga es rap que trata de fomentar el conocimiento atravez de musica
Berenice Morales
EXCELENTE LA PARTE DE BOCAFLOJA DEL MINUTO 04:16 A 04:32
cheveriklas milan
Excelente el concepto del video!!! como siempre Boca rifando!!