Tap
Bocafloja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tres pesos día a día, a pie forzado es el ayuno
Afuera un sionista maldiciendo mi jugada
Quiero escupir en su cara, quiero más no quiero nada
Guarda bien la cuentas, estos cerdos quieren todo
Brazo izquierdo, corazón la mente en un mismo modo
Toman fotos a escondidas
Vigilancia en las entradas, revisión en las salidas
Quieran beba de su vino, quieren bese toda mano
Quieren sufra y convencerme que el poeta paga taxes al corsario
Fusil por reaccionario
Quieren mire nebuloso confundiendo los colores
Mueren cientos en defensa confundiendo a dictadores
Sé quién eres, se que miras, se mi crédito respiras
Se la brújula mas puta de una cia sin compañía
De una CIA sin compañía
No hay abierto expediente, cuentan estos pasos
Archivan mis ideas, planifican mi fracaso
Interviene mi teléfono, me observan de reojo
Me encantan sus satélites, saludo al infrarrojo
Ser dueño de los sueños fue el sueño de su dueño
Ese mismo dueño que regala un viernes negro
Mi información tajante no se traga su migajas
Mi antena echa mano no trasmite a lady gaga
Me comporto como sea, como ellos no me veo
Esquivo sus opciones, ignoro sus deseos
Que sea incomprendido es un plan de su trabajo
Que sea yo el extraño, el interplanetario
Adversario para truman para obama, ha
Les incomoda mi presencia en la aduana, ha
Desde virginia esa orden es mandada, hum
Le digo whisky, hace flash y se dispara
Si el infiltrador* puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no se olviden fácilmente
Pa'l infiltrador, el traidor, el machista capitalista
Disfrazado de consiente, ni olvido ni perdón mi gente
Reconoce al lobo disfrazado de oveja
The opening lines of the song "Tap in" by Bocafloja is a commentary on the harshness of life, where the sun is compared to an individual, consistent in its persistence, transferring the burden of another day onto the shoulders of those who exist under it. The following line emphasizing on the daily struggle of survival, where one has to fast and walk to go through despite the hardships. The artist highlights the tension of living in a hostile environment where there are hidden cameras, scrutiny at every turn, and ideas are often stolen, and the goals of the artist are dismissed. Bocafloja references the subversion, oppression and violence that the Jewish and Islamic conflict in the Middle East has caused. He desires to spit in the face of the oppressor who blames him for his misfortune. He rejects the idea limelight and recognition, instead longing for peace and fulfillment on his conditions.
The verse also mentions the infiltration of the art industry by large corporations, which comes with the expectation of specific actions or behaviors and a price to pay should one fail to conform. The artist challenges those who want to partake in his art without crediting the source. The artists addressing the tactic of obscurantism, where the public is kept in the dark regarding issues, subterfuge, and lies used by the ruling elite to confuse, conceal information, and manipulate the masses.
In conclusion, the song is a critique of a society that places creators under immense pressure to fit in, conform to set standards, and the far-reaching effects of imperialism.
Line by Line Meaning
Ven cierra la persiana pues el sol es como uno
Come and close the blinds because the sun is like an enemy.
Tres pesos día a día, a pie forzado es el ayuno
Every day, struggling to survive on very little.
Afuera un sionista maldiciendo mi jugada
A Zionist cursing me outside because of my actions.
Quiero escupir en su cara, quiero más no quiero nada
I want to spit in their face, I want more, but I also don't want anything.
Guarda bien la cuentas, estos cerdos quieren todo
Keep track of accounts, these pigs want everything.
Brazo izquierdo, corazón la mente en un mismo modo
My left hand, heart, and mind work together.
Toman fotos a escondidas
They take pictures in secret.
Vigilancia en las entradas, revisión en las salidas
Surveillance at the entrance, checking at the exits.
Quieren ser la non profit* para mamársela al gusano
They want to be a nonprofit to suck the worm dry.
Quieran beba de su vino, quieren bese toda mano
They want you to drink their wine, they want you to kiss their hand.
Quieren sufra y convencerme que el poeta paga taxes al corsario
They want me to suffer and convince me that the poet pays taxes to the corsair.
Fusil por reaccionario
Shot for being a reactionary.
Quieren mire nebuloso confundiendo los colores
They want me to see things in a hazy way, confusing the colors.
Mueren cientos en defensa confundiendo a dictadores
Hundreds of people die in defense, confusing the dictators.
Sé quién eres, se que miras, se mi crédito respiras
I know who you are, I know you're watching, and you're breathing my credit.
Se la brújula mas puta de una cia sin compañía
It's the biggest bitch on a CIA without company.
No hay abierto expediente, cuentan estos pasos
There is no open record but they keep track of my steps.
Archivan mis ideas, planifican mi fracaso
They file away my ideas and plan my failure.
Interviene mi teléfono, me observan de reojo
They tap my phone, watching me in secret.
Me encantan sus satélites, saludo al infrarrojo
I love their satellites and say hello to the infrared.
Ser dueño de los sueños fue el sueño de su dueño
Being the owner of dreams was the dream of the owner.
Ese mismo dueño que regala un viernes negro
That same owner who gives away a Black Friday.
Mi información tajante no se traga su migajas
My sharp information doesn't have to swallow their crumbs.
Mi antena echa mano no trasmite a lady gaga
My antenna doesn't transmit to Lady Gaga.
Me comporto como sea, como ellos no me veo
I behave how I want, not caring if they see me.
Esquivo sus opciones, ignoro sus deseos
I avoid their choices and ignore their desires.
Que sea incomprendido es un plan de su trabajo
Being misunderstood is part of their plan.
Que sea yo el extraño, el interplanetario
Making me the strange, interplanetary one.
Adversario para truman para obama, ha
An adversary for Truman and Obama, ha.
Les incomoda mi presencia en la aduana, ha
My presence at the customs bothers them, ha.
Desde virginia esa orden es mandada, hum
That order comes from Virginia, hum.
Le digo whisky, hace flash y se dispara
I say whisky, it flashes and takes a shot.
Si el infiltrador* puede más que unos cuantos
If the infiltrator can do more than a few.
Que esos cuantos no se olviden fácilmente
That those few don't forget easily.
Pa'l infiltrador, el traidor, el machista capitalista
For the infiltrator, the traitor, the capitalist chauvinist.
Disfrazado de consiente, ni olvido ni perdón mi gente
Disguised as conscious, my people won't forget or forgive.
Reconoce al lobo disfrazado de oveja
Recognize the wolf disguised as sheep.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind