Testigo
Bocafloja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quién lo diría...
(Bocafloja)
Un nuevo día, un nuevo comienzo
Una sonrisa, la mirada fija al viento
Mis pies bailan con este son que es el recuerdo del más cojo convaleciendo el sufrimiento
Es el poeta de las masas coloridas
Le dí la vuelta al continente con mi rap, sigo con ansias
No siempre son en oro las ganancias
No hay dudas, soy el líder de esta instancia
Por cada mil que dan amor hay otros mil que brindan odio
Y no hay remedio
No soy promedio
Este es el precio del más grande
Que voy a muerte con ideas que valen sangre
Éste es el sueño obligatorio realizado del despojo
Éste es el sueño que se pinta en mi memoria sólo en rojo
Éste es el sueño que se pinta en mi memoria sólo en rojo
Un nuevo día en la travesía, yo soy el testigo
Éste es el sueño obligatorio del despojo, aquí conmigo
(Hache ST)
Un nuevo día, un nuevo sol, adiós invierno
Crecen ideas, primavera de progreso
Entra el verano calentando mi cosecha
Un equinoccio, un otoño a mi me espera
Se van los años con un trago de tequila
Y me pregunto si allá arriba alguien nos mira
El tiempo pasa pero quién nos pasa el tiempo
Será un reloj que va marcando los eventos
Aquí te traigo lo que el viento se llevó (toma)
Y recupero lo que el dólar nos quito (pa' ti)
Revolución dentro desde mis entrañas
Seré un rebelde, pero sí tengo mi causa
Este es el sueño del despojo, aquí conmigo
Al rojo vivo tiño, pinto y lo escribo
Nueva noche, nueva luna en este este
En este este de este norte escribe éste
Un nuevo día en la travesía, yo soy el testigo
Éste es el sueño obligatorio del despojo, aquí conmigo
(Bocafloja)
Éste es mi hustle duro, intentando arrebatarle las monedas al sistemas cual Mutulu
Pero es su juego y su dinámica, mi rima isotomática
Esfuerzo y es polémica, lo teórico y la práctica
Esto es a fuego lento
El arrebato del poder será violento
Pregúntale a la media por el circo y sus estrellas
Encuéntrame en un jazz con rimas cuerdas
Encuéntrame en tu rap aunque te muerdas
Y es que es por eso, es que no busco panasea en ninguna escuela o reafirmarme en cada calle
Porque la línea está en la esquela y encontrarla es el detalle
Éste es el sueño obligatorio realizado del despojo
Éste es el sueño que se pinta en mi memoria sólo en rojo
Éste es el sueño que se pinta en mi memoria sólo en rojo
Un nuevo día en la travesía, yo soy el testigo
Éste es el sueño obligatorio del despojo, aquí conmigo
The song "Testigo" by Bocafloja is about the struggles and perseverance of an artist who refuses to conform to societal norms and instead chooses to pursue their dreams and passions. The lyrics touch on themes of personal growth, defiance against oppressive systems, and the challenges that come with pursuing a career in the arts.
The first verse starts with the line "The same dream, a new day", which suggests a continuation of the artist's aspirations despite the obstacles they face. The second verse emphasizes the fact that success is not always measured in material gains, but in the impact one has on those around them. This is followed by Hache ST's verse, which talks about the passage of time and the importance of using it wisely to make an impact on the world. The last verse speaks to the artist's personal journey and their refusal to conform to societal expectations, as well as their acknowledgment that their pursuit of their dream is not without challenges.
Throughout the song, there is a sense of both hope and resilience. The repetition of the line "This is the mandatory dream realized from dispossession, this is the dream that only paints my memory in red" is particularly powerful in conveying the artist's desire to stay true to their dreams despite the difficulties they face.
Line by Line Meaning
El mismo sueño, un nuevo día
A new day, a new beginning for pursuing our dreams.
Quién lo diría...
Who would have thought we would make it this far?
Un nuevo día, un nuevo comienzo
Every day is a fresh start to pursue our goals.
Una sonrisa, la mirada fija al viento
With a positive attitude, we face whatever comes our way.
Mis pies bailan con este son que es el recuerdo del más cojo convaleciendo el sufrimiento
I dance to the rhythm of the memory of the resilient who have overcome pain and suffering.
Es el poeta de las masas coloridas
I am the poet of the colorful masses.
La certidumbre en esperanza adolorida
I am certain in my hope-filled pain.
Le dí la vuelta al continente con mi rap, sigo con ansias
I traveled around the continent with my rap and remain eager to continue.
No siempre son en oro las ganancias
Not all gains are monetary.
No hay dudas, soy el líder de esta instancia
I have no doubts, I am the leader in this context.
Por cada mil que dan amor hay otros mil que brindan odio
For every thousand who show love, there are another thousand who show hate.
Y no hay remedio
There's nothing to be done about it.
No soy promedio
I'm not average.
Este es el precio del más grande
This is the cost of greatness.
Que voy a muerte con ideas que valen sangre
I am willing to die for ideas that are worth shedding blood for.
Éste es el sueño obligatorio realizado del despojo
This is the mandatory dream born from the deprivation of others.
Éste es el sueño que se pinta en mi memoria sólo en rojo
This is the dream that is painted in my memory solely in red.
Un nuevo día en la travesía, yo soy el testigo
I am the witness to a new day on the journey.
Éste es el sueño obligatorio del despojo, aquí conmigo
This is the mandatory dream born from the deprivation of others, here with me.
Un nuevo día, un nuevo sol, adiós invierno
A new day and a new sun mean goodbye to winter.
Crecen ideas, primavera de progreso
Ideas grow like the spring of progress.
Entra el verano calentando mi cosecha
Summer comes and warms my harvest.
Un equinoccio, un otoño a mi me espera
An equinox, an autumn awaits me.
Se van los años con un trago de tequila
Years pass with a sip of tequila.
Y me pregunto si allá arriba alguien nos mira
I wonder if someone above is watching us.
El tiempo pasa pero quién nos pasa el tiempo
Time goes but who controls it?
Será un reloj que va marcando los eventos
Maybe it's a clock that marks the events.
Aquí te traigo lo que el viento se llevó (toma)
I bring you what the wind took away (take it).
Y recupero lo que el dólar nos quito (pa' ti)
And I recover what the dollar took from us (for you).
Revolución dentro desde mis entrañas
Revolution from within my guts.
Seré un rebelde, pero sí tengo mi causa
I may be a rebel, but I have a cause.
Al rojo vivo tiño, pinto y lo escribo
I dye, paint, and write in red-hot passion.
Nueva noche, nueva luna en este este
A new night and a new moon in this east.
En este este de este norte escribe éste
In this east of this north, this one writes.
Éste es mi hustle duro, intentando arrebatarle las monedas al sistemas cual Mutulu
This is my hard hustle, trying to snatch coins from the system like Mutulu.
Pero es su juego y su dinámica, mi rima isotomática
But it's their game and their dynamics, my rhyme is isotomic.
Esfuerzo y es polémica, lo teórico y la práctica
It takes effort and sparks controversy, combining theory and practice.
Esto es a fuego lento
This is a slow burn.
El arrebato del poder será violento
The seizure of power will be violent.
Pregúntale a la media por el circo y sus estrellas
Ask the media about the circus and its stars.
Encuéntrame en un jazz con rimas cuerdas
Find me in a jazzy beat with coherent rhymes.
Encuéntrame en tu rap aunque te muerdas
Find me in your rap, even if it hurts.
Y es que es por eso, es que no busco panasea en ninguna escuela o reafirmarme en cada calle
And that's why I don't look for ease in any school or validation in every street.
Porque la línea está en la esquela y encontrarla es el detalle
Because the line is in the school board, and finding it is the detail.
Contributed by Joseph B. Suggest a correction in the comments below.