La Boquilla
Bomba Estйreo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y esta la nota que de pronto estalla
Y este ritmo viene dando batalla
Échate pa´lante, muévete pa´ca
No lo estoy pensando yo no lo soñé
Sé que está pasando no lo imaginé
Y por mi cabeza no lo pensé
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y esta noche nos vamos pa´la boquilla
Porque es una maravilla bailar cerca de la orilla
Oye pela´o tu estás bien sudado
Si no me muerdes y yo te muerdo
Y como perro no domestica´o
Como animal enjaula´o
Como lobito escapa´o
Si no me muerde, yo te muerdo
Y enciéndelo! Y enciéndolo too (ah)
Y enciéndelo! (sí), y enciéndolo to (ajá)
Y enciéndelo! (sí), y enciéndolo to (ah) y enciéndelo
Y esta es la nota que depronto estalla
Cuando mi cabeza no puede parar
Y este ritmo viene dando batalla
Échate pa´lante
Muévete pa´ca
Y esta es la nota que depronto estalla
Cuando mi cabeza no puede parar
Y este ritmo viene dando batalla
Échate pa´lante
Muévete pa´ca
Pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca, pa´ca
Si, y yo me voy pa´la boquilla, si!
Porque es una maravilla, si!
Y bailar cerca de la orilla
Y caminé (y yo me voy pa´la boquilla)
En la punta el pie (y bailar cerca de la orilla)
Yo no lo soñé (ay si, que yo me voy pa´la boquilla)
Ay porque es una maravilla, (yo no lo inventé), y bailar
Cerca de la orilla
Si, si no me muerde y yo te muerdo
Y como perro no domestica´o
Como animal enjaula´o
Como lobito escapa´o
Con mi champeta e´medio e´lado (ah, si)
Si, si no me muerde y yo te muerdo
Si no me muerde yo te muerdo
(Gruau, gruau, gruau)
Mi áfrica, mía
The song "La Boquilla" by Bomba Estéreo starts with the chorus that includes the lines "Mi África, mía" which roughly translates to "My Africa, mine." The song has a lively beat and is characterized by its use of champeta, an Afro-Colombian dance rhythm that originated in Cartagena. The lyrics describe the experience of walking, with the singer vacilando or swaying on the tips of their toes, and then suddenly feeling the energy of the music take over. The rhythm is described as giving a battle, encouraging the listener to move forward and back. The song invites the listener to dance near the ocean's edge in Boquilla, a Cartagena beach town that the song is named after.
Throughout the song, the lyrics encourage the call-and-response of the dancers, with the singer saying "If you don't bite me, I'll bite you" and encouraging listeners to move forward and back as the rhythm builds. The song has been interpreted as a celebration of Afro-Colombian culture and the rhythms that have developed in the country. Many fans enjoy the lyrics' use of traditional Colombian slang and the way that the lyrics capture the experience of feeling the music take over.
Line by Line Meaning
Mi áfrica, mía
My Africa, it's mine.
Y caminé y caminé En la punta el pie, lo vacilé
I walked and walked, tip-toeing and swaying.
Y esta la nota que de pronto estalla Cuando mi cabeza no puede parar Y este ritmo viene dando batalla Échate pa´lante, muévete pa´ca No lo estoy pensando yo no lo soñé Sé que está pasando no lo imaginé Y por mi cabeza no lo pensé
And this is the note that suddenly explodes when my head can't stop and this rhythm is giving a battle. Move forward, move around. I'm not thinking, I didn't dream it, I know it's happening, I didn't imagine it and it didn't come from my head.
Y esta noche nos vamos pa´la boquilla Porque es una maravilla bailar cerca de la orilla Oye pela´o tu estás bien sudado Si no me muerdes y yo te muerdo
Tonight, we go to La Boquilla because it's wonderful to dance near the shore. Hey, sweaty guy, if you don't bite me, I'll bite you.
Y como perro no domestica´o Como animal enjaula´o Como lobito escapa´o Si no me muerde, yo te muerdo
Like an undomesticated dog, caged animal, or escaped wolf, if you don't bite me, I'll bite you.
Y enciéndelo! Y enciéndolo too (ah) Y enciéndelo! (sí), y enciéndolo to (ajá) Y enciéndelo! (sí), y enciéndolo to (ah) y enciéndelo
And turn it on! Turn it on too. Turn it on! Turn it on and turn it on.
Si, y yo me voy pa´la boquilla, si! Porque es una maravilla, si! Y bailar cerca de la orilla
Yes, I'm going to La Boquilla because it's wonderful to dance near the shore.
Si, si no me muerde y yo te muerdo Y como perro no domestica´o Como animal enjaula´o Como lobito escapa´o Con mi champeta e´medio e´lado (ah, si)
Yes, if you don't bite me, I'll bite you like an undomesticated dog, a caged animal, or an escaped wolf with my champeta move.
Si, si no me muerde y yo te muerdo Si no me muerde yo te muerdo (Gruau, gruau, gruau)
Yes, if you don't bite me, I'll bite you (Growl, growl, growl).
Mi áfrica, mía
My Africa, it's mine.
Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: FEDERICO SIMON MEJIA OCHOA, LILIANA MARIA SAUMET AVILA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheLeidy90
Mi áfrica, mía
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y esta la nota que de pronto estalla
Cuando mi cabeza no puede parar
Y este ritmo viene dando batalla
Échate pa'lante, muévete pa'ca
No lo estoy pensando yo no lo soñé
Sé que está pasando no lo imaginé
Y por mi cabeza no lo pensé
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y esta noche nos vamos pa'la boquilla
Porque es una maravilla bailar cerca de la orilla
Oye pela'o tu estás bien sudado
Si no me muerdes y yo te muerdo
Y como perro no domestica'o
Como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Si no me muerde, yo te muerdo
Y enciéndelo! Y enciéndolo too (ah)
Y enciéndelo! (sí), y enciéndolo to (ajá)
Y enciéndelo! (sí), y enciéndolo to (ah) y enciéndelo
Y esta es la nota que depronto estalla
Cuando mi cabeza no puede parar
Y este ritmo viene dando batalla
Échate pa'lante
Muévete pa'ca
Y esta es la nota que depronto estalla
Cuando mi cabeza no puede parar
Y este ritmo viene dando batalla
Échate pa'lante
Muévete pa'ca
Pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca
Si, y yo me voy pa'la boquilla, si!
Porque es una maravilla, si!
Y bailar cerca de la orilla
Y caminé (y yo me voy pa'la boquilla)
En la punta el pie (y bailar cerca de la orilla)
Yo no lo soñé (ay si, que yo me voy pa'la boquilla)
Ay porque es una maravilla, (yo no lo inventé), y bailar
Cerca de la orilla
Si, si no me muerde y yo te muerdo
Y como perro no domestica'o
Como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Con mi champeta e'medio e'lado (ah, si)
Si, si no me muerde y yo te muerdo
Si no me muerde yo te muerdo
(Gruau, gruau, gruau)
Mi áfrica, mía
@Narcosatanico333
¡Puta madre! Dan ganas de ser colombiano al escuchar esta cosa tan buena. ¡Saludos desde México! ¡fierro!
@artemisalovee
Bailan con el alma, con los pies, con las manos... con todo lo que tienen. ¡¡Bellísimos!!
@camilocogollo6060
Ahora mismo estoy en la Boquilla Comiendo Un plato de arroz con patacones, pescado y Agua Panela. Los invito a que vengan, Lugar muy hospitalario y muy cerca de Cartagena. Qué placer escuchar esta canción aquí en este lugar.
@silasalvesdossantos6870
Aqui do Brasil Amando tudo isso 💕🙏🏿
@Al-Gonzalez_07
Que coincidencia xd
@JtaFdo106
excelente tema, me hace viajar de a las playas del caribe colombiano, es una sensación muy bacana y me encanta como le ponen esa sutil ritmo de champeta y lo fusionan con la electrónica y ritmos autóctonos
@anasghost
Maravilloso, ya un clásico (por lo menos personal). Y el homenaje a Danza negra de Lucho Bermúdez ❤️
@boicota
Con esta canción me caminé las calles de pula Croacia. Sonaba genial!
@ela-faz-cinema
¡Bomba Estéreo! son indudablemente grandes, su música transporta mis sentidos y despierta mis más buenos y bajos instintos. ¡Saludos desde Guatemala!
@mauricionunez6887
Una obra de arte esto. Saludos desde Uruguay 👋