La niсa rica
Bomba Estйreo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Papelería de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda la vista en la última edición de Vogue
Papeleria de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda la vista en la última edición de Vogue
De las mujeres eres la envidia pero si no mueres de hambre entonces de bulimia
Porque e’ lo último porque está de moda porque te gusta estar con todos y con todas
Herida sin ninguna salida
Querida seas bienvenida a la realidad
Que alguien te lo diga
Vives y aparentas pero no cuentas
No sabes lo que no piensas porque no piensas
No sabes cuánto es 10 + 30
No sabes la respuesta y por eso inventas
Lo peor es que a todos encantan
Compran lo que compran bailan lo que bailan
Pobre sociedad hecha de portada beben lo que pueden y no comen nada
Mierda, no hay quien se lo pierda
Mierda cuando el perro te muerda
Yo soy una niña rica salgo en revista y televisión
Y toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica
Modelo a seguir, pedazo de shit
Medida perfecta, la perfecta bitch
Con un vestido tuyo comen como mil
Me aseguraré de que sea el fin
Soy una niña rica salgo en revista y televisión
Y toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica
Y me perdonan pero que pena
Son ricas por dinero o porque están buenas
No comen grasa, no comen harina
Sólo consumen 10 gramos de cocaína
No tienen celulitis, no tienen estrias
Tienen 20 años y 30 cirugías
El manos de tijera le quedó chiquito
Pareces un monstruo, pareces un mito
Te veo en la playa y siento que vomito
Eso no es belleza ¿cómo te lo explico?
¡Ay! ¿Cómo te lo explico?
Repico y repico por eso te critico
Yo soy una niña rica salgo en revista y televisión
Y toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
No tengo na’ en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
Yo soy una niña rica
In the song "La Niña Rica" by Bomba Estéreo, the lyrics describe the life of a wealthy and privileged woman, who is envied by other women but is plagued by consuming disorders such as bulimia. The singer critiques her superficiality, her lack of intelligence and education, and her obsession with buying material objects. The woman is portrayed as conforming to societal expectations of beauty, with perfect measurements and a multitude of plastic surgeries. The lyrics suggest that despite her wealth and beauty, she is unhappy and lacking in substance. The chorus features the woman herself acknowledging her wealth and status, singing "Yo soy una niña rica" ("I am a rich girl").
The song highlights the social and cultural phenomenon of "la niña rica" or the "rich girl" stereotype, particularly in Latin American society. The lyrics criticize the inequality and superficiality present in many societies, where wealth and beauty are often more important than intelligence or kindness. The song also highlights the pressure on young women to conform to societal beauty standards and the ways in which this can lead to unhealthy behaviors and disorders.
Line by Line Meaning
Papelería de primera material de exportación
You are like high-quality stationery, something that can be exported and is expensive.
Estás en lista con toda la con toda la vista en la última edición de Vogue
You are in the list to be seen in the latest edition of Vogue magazine.
De las mujeres eres la envidia pero si no mueres de hambre entonces de bulimia
You make other women envious, but if you're not dying of hunger, then it's probably because you have bulimia. It's a trend, you like sleeping around, and you're like a stupid wolf in sheep's clothing, trapped and hopeless.
Porque e’ un pedazo de boba de tanto disfrazarte pareces una loba
You're so dumb for constantly trying to look different; you end up looking like a wolf which is a hopeless situation.
Herida sin ninguna salida
You are hurt, and there seems to be no way out of this painful situation.
Querida seas bienvenida a la realidad
Welcome to reality, dear.
Vives y aparentas pero no cuentas
You live and pretend but don't share your true story.
No sabes lo que no piensas porque no piensas
You don't know what you don't think because you never think.
No sabes cuánto es 10 + 30
You don't know how much is 10 plus 30.
No sabes la respuesta y por eso inventas
You don't know the answer, so you make it up.
Lo peor es que a todos encantan
The worst part is that everyone loves you.
Compran lo que compran bailan lo que bailan
They buy what they buy and dance like you do.
Pobre sociedad hecha de portada beben lo que pueden y no comen nada
Poor society, obsessed with appearances, they drink what they can but don't eat anything.
Mierda, no hay quien se lo pierda
Shit, everyone notices you.
Modelo a seguir, pedazo de shit
You're a role model, but actually, you're a piece of shit.
Medida perfecta, la perfecta bitch
You have a perfect figure, but you're still a perfect bitch.
Con un vestido tuyo comen como mil
If they wear your dress, they eat like a thousand people.
No comen grasa, no comen harina
They don't eat fat or flour.
Sólo consumen 10 gramos de cocaína
They only consume 10 grams of cocaine.
No tienen celulitis, no tienen estrias
They don't have cellulite or stretch marks.
Tienen 20 años y 30 cirugías
They're 20 years old, but they've already had 30 surgeries.
El manos de tijera le quedó chiquito
The best surgeon can't make you look good.
Pareces un monstruo, pareces un mito
You look like a monster, like a myth.
Te veo en la playa y siento que vomito
I see you at the beach and feel nauseous.
Eso no es belleza ¿cómo te lo explico?
That's not beauty; how can I explain it to you?
Repico y repico por eso te critico
I repeat and repeat; that's why I criticize you.
Yo soy una niña rica salgo en revista y televisión
I'm a rich girl who appears in magazines and on TV.
Y toda la noche salgo y con mis amigos me robo el show
I go out all night and steal the show with my friends.
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
I don't have anything in my head, but I have a lot of money in my bank account.
Mis fans crecen como el agua y comprar es mi profesión
My fans grow like water, and buying things is my job.
Yo soy una niña rica
I'm a rich girl.
Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: FEDERICO SIMON MEJIA OCHOA, LILIANA MARIA SAUMET AVILA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind