Bonga abandoned athletics in 1972, concentrating solely on his music. He has released over 30 albums, singing in Portuguese and traditional Angolan languages. His tracks are a mixture of Portuguese-language folk songs, semba, kizomba and latin elements.
While Angola was still a Portuguese colony, Bonga was an outspoken supporter of independence. This led him to be exiled from Angola in the early 1970s. It was during this time that he launched his first album, Angola 72.
Banza Rémy
Bonga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A ngui xissa oh enda
A ngui menekena
Nga sakidila.
C'est ça Remy Kolpa
C'est ça mon copain, ouai
Ngolo banza ngó
Kalakala kia vulu
Lelu a tu xissa-kiá
C'est ça Remy Kolpa
C'est ça mon copain, ouai
A zuela kia uaba
A soneka kiá mbote
Kamba diami dia muxima
A n'gui xissa oh enda
C'est ça Remy Kolpa
C'est ça mon copain, ouai
The lyrics of Bonga's song "Banza Rémy" convey a sense of deep emotion and introspection. The opening lines, "Dikamba kiá mbote, A ngui xissa oh enda, A ngui menekena, Nga sakidila," can be interpreted as the artist reflecting on past experiences and expressing a feeling of longing and regret. "Dikamba kiá mbote" translates to "words of the morning," indicating a reflection on the dawn of a new day or a fresh start. The repetition of "A ngui xissa oh enda" implies a desire to move forward and leave behind negative experiences or emotions. The line "A ngui menekena" could be seen as an acknowledgement of personal growth and the ability to learn from past mistakes.
The chorus, consisting of the lines "C'est ça Remy Kolpa, C'est ça mon copain, ouai," can be interpreted as a reaffirmation of self-identity and a sense of camaraderie. "Remy Kolpa" may be a reference to a specific individual or simply a symbolic representation of the artist's true self. The repetition of "C'est ça, mon copain" reinforces the theme of self-acceptance and self-support.
The verses that follow continue in a similar introspective and emotional vein. The line "Muxima yonene, Ngolo banza ngó" evokes a sense of profound sadness or heartbreak, with "muxima" meaning heart or soul and "banza" suggesting a negative or desolate state. The phrase "Kalakala kia vulu" suggests a feeling of vulnerability or a fragile state of mind.
In summary, "Banza Rémy" by Bonga delves into themes of reflection, personal growth, and emotional vulnerability. It explores the artist's journey towards self-acceptance and highlights the importance of leaving behind negativity and embracing one's true identity.
Line by Line Meaning
Dikamba kiá mbote
Greeting from afar
A ngui xissa oh enda
I bring you a message
A ngui menekena
I come with goodwill
Nga sakidila
For you, my dear
C'est ça Remy Kolpa
This is Remy Kolpa
C'est ça mon copain, ouai
That's my friend, yeah
Muxima yonene
Heart of gold
Ngolo banza ngó
Strong and fierce
Kalakala kia vulu
Shining like the moon
Lelu a tu xissa-kiá
Lifting us up
A zuela kia uaba
With a voice of power
A soneka kiá mbote
Resounding with harmony
Kamba diami dia muxima
Speak the language of the heart
A n'gui xissa oh enda
I bring you a message
C'est ça Remy Kolpa
This is Remy Kolpa
C'est ça mon copain, ouai
That's my friend, yeah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: José Barcelo de Carvalho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@edithambasse2109
granda som kota Bonga👌 👏 o lançamento ontem em Lisboa foi 🔝🔝🔝🔝🔝
@fredericofernandes6117
Sempre em grande ...mais um trabalho fabuloso
@manuelanela6482
Espectacular ADORO MUITÍSSIMO O GRANDE BONGA.
@Ruffnecknarwhal
In this song, Bonga make a tribute to Rémy Kolpa Kopoul, a french radioman who early promote Bonga in international scène, and RKK died last year in his beatifull city of Brest, Bretagne, and so Bonga made this song.
Au revoir l'artiste ! Tu nous manque.
@user-pk4ly4ko9c
Ruffnecknarwhal Merci for the background info :)
@Ruffnecknarwhal
A B Your welcome my friend ! Glad to see that someone read it !
Peace Mon Copain
@markdesousa
A minha vénia ao Sr. Bonga Kwenda!
@AABakaDjShAnkAri
<3
@nguelenguele2889
Ese kota e mau!
@user-nq2jg6uz2k
Ангола! Россия 🇷🇺