La banda está junta de nuevo desde 2005 hasta la fecha. (2012)
Botellita de Jerez se distingue siempre por un enfoque musical festivo e irreverente, celebrando la cultura de lo naco e integrando sketches y albures en sus letras y presentaciones. Su estilo, un rock sencillo y directo, se combinaba con ritmos tan dispares como el son, el blues y la cumbia, además de letras con una buena dosis de sátira que retrataban la cotidianeidad de la vida urbana en México y elementos de cultura popular de ese país.
Pese a que cuando se formó la banda el rock mexicano era un movimiento mayoritariamente subterráneo, Botellita de Jerez produjo temas bastante exitosos, siendo la mejor muestra de ello "Alármala de Tos", de su disco debut, canción que ha sido interpretado por numerosos artistas, entre ellos Café Tacvba.
Después de 3 discos, Sergio Arau deja la agrupación en 1988, y en su lugar se integran Santiago Ojeda (guitarra y voz), Benjamín Alarcón (teclados) y el Sr. González (percusiones y voz). Los cambios resultaron en una variación en el estilo de la banda, produciendo por un lado temas más pretenciosos y por el otro algunos más irreverentes pero menos ingeniosos. Esto resultó en el alejamiento de muchos de sus seguidores, aunque la banda siguió trabajando regularmente hasta su desintegración en 1997.
El Zarco
Botellita De Jerez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un bato muy clavado en eso del talón
en el atraco de andantes báscula y bolseada para el reventón
Zarco ¿dónde vas?Me voy a dar un yoin.
En la colonia Garza estaba su cantón
el chueco de los chuecos donde la roló
en Tacubaya los tiras se lo traían en la mira por el callejón
Zarco ¿dónde vas? Me voy a dar un yoin.
Zarco ¿dónde vas?me voy a dar un
Zarco ¿dónde vas?Me voy a dar un yoin.
El era bueno y malo según la opinión
igual que Chucho el Roto siempre se mochó
a los pasados de lanza con un tubazo en la panza los abarató
Zarco ¿dónde vas? Me voy a dar un yoin.
En una de las broncas en que se metió
un Judas del chorrito se la sentenció
la madrugada siguiente un picahielo en el vientre se le atrvesó
Zarco ¿dónde vas?Me voy a dar un yoin.
El Zarco burlando el apañón etc.
El Zarco al cielo se piró
y a un Angel las alas le bajó
Zarco ¿dónde vas?, etc.
The lyrics of Botellita De Jerez's El Zarco tell the story of a legendary outlaw named Zarco. The song begins by describing him as a rebel with a reputation for his skills at stealing, especially from travelers on the road. He was always on the move and in the neighborhood of Garza was his main hideout. The authorities were constantly on his trail and making plans to capture him. The chorus of the song keeps asking him "Zarco ¿dónde vas? Me voy a dar un yoin," meaning where do you go, Zarco? I am going to give myself a shot.
The lyrics go on to describe Zarco as being both good and bad, depending on the opinion of others. He was known for taking down corrupt law enforcement officials with a hit to the stomach. In one of the fights that he got involved in, he was sentenced to death by a member of the chorrito gang. The following morning, he was found dead with a knife in the stomach, suggesting that he had been killed. The last lines of the song say that Zarco went to heaven, and he even managed to bring an angel's wings to earth with him.
Overall, the song is an ode to the life of an outlaw and his reputation, despite the consequences. It's a reminder of how much power people have when they become legends, but also how their lives can often end tragically.
Line by Line Meaning
Les cuento de un rebelde de reputación
I'll tell you about a rebel with a well-known reputation
un bato muy clavado en eso del talón
a dude who was really into stealing
en el atraco de andantes báscula y bolseada para el reventón
he was involved in robberies of passerby, using a scale and bags to carry everything
Zarco ¿dónde vas?Me voy a dar un yoin.
Zarco, where are you going? I'm going to hit a joint.
En la colonia Garza estaba su cantón
He had his hideout in the Garza neighborhood
el chueco de los chuecos donde la roló
he was the crookedest one of them all, and he knew how to get by
en Tacubaya los tiras se lo traían en la mira por el callejón
the police in Tacubaya always had their eye on him in the alley
Zarco ¿dónde vas? Me voy a dar un yoin.
Zarco, where are you going? I'm going to hit a joint.
El Zarco brulando el apañón de mosca se les peló en camión
Zarco was able to escape from the police in a truck after snatching a bag of cash
Zarco ¿dónde vas?me voy a dar un
Zarco, where are you going? I'm going to hit a joint.
Zarco ¿dónde vas?Me voy a dar un yoin.
Zarco, where are you going? I'm going to hit a joint.
El era bueno y malo según la opinión
Some people thought he was good, while others thought he was bad
igual que Chucho el Roto siempre se mochó
Just like Chucho el Roto, he always cut people down
a los pasados de lanza con un tubazo en la panza los abarató
He would knock down people who tried to mess with him using a metal pipe to the stomach
Zarco ¿dónde vas? Me voy a dar un yoin.
Zarco, where are you going? I'm going to hit a joint.
En una de las broncas en que se metió
He got involved in one of the many fights
un Judas del chorrito se la sentenció
Someone snitched on him
la madrugada siguiente un picahielo en el vientre se le atrvesó
The next morning, he was stabbed in the stomach with an ice pick
Zarco ¿dónde vas?Me voy a dar un yoin.
Zarco, where are you going? I'm going to hit a joint.
El Zarco burlando el apañón etc.
Zarco was able to escape from the police again
El Zarco al cielo se piró
Zarco went to heaven
y a un Angel las alas le bajó
And he made an angel come down to earth
Zarco ¿dónde vas?, etc.
Zarco, where are you going? etc.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mrespaik
Mucho se criticó a los botellos en sus inicios por mezclar ritmos y dar al rock una identidad muy nacionalista. Yo siempre creí que el Rock Mexicano ya era una realidad en esos tiempos, pero que le faltaba algo para ser realmente mexicano en toda la extensión de la palabra. No fue hasta que los escuché a ellos y a gente como Rockdrigo González y Jaime López cuando me convencí de que de verdad podíamos hablar de Rock netamente mexicano (aunque a veces incursionaran totalmente en otros géneros).
Botellita de Jerez es uno de los grupos más influyentes de Rock de su época. Algunos reconocen su influencia y otros no, pero ésta se nota en muchas bandas subsecuentes.
Pibe Aguilar
Definitivamente eran unos genios. Rompieron paradigmas. Hasta esta fecha se siguen escuchando innovadores.
Erick Aleman
De los mejores grupos de rock mexicano.
Carlos Carreno
Bandota fundamental descanse en paz Maestro Armando Vega-Gil🙏🏼🎤🎸
AbdlHadi abu Omar
Una buena combinación de estilos musicales, literatura y moda. Fue el primer grupo de rock que vi en vivo. ¡Muy buenos tiempos allá en el Ágora!
JOSE CARDENAS
El mastuerzo,armando gueva vil y el uyuyuy. La botellita de Jerez ,nuestra alma la brisa de los caminos
Nuestra alma adolescente
Gracias , jóvenes
También ContraculturayRUIDO
Mi abuelo fue guerrillero jaramillista y no sabía porqué le decían el Zarco, si, era por violento y tenía los ojos azules como el cielo.
Pero también acabo de conocer un Zarco colombiano, calcado de esta canción del Mastuerzo en la película Vendedora de flores, al actor le decían así y era un punk autodestructivo que fue descubierto como un increíble actor natural
juanunderground
Por mi familia mexicana siendo venezolano conoci a BOTELLITA DE JEREZ en los 80s y estando en MEXICO me compre los tres discos que habian editado y me converti en un FANATICO A TODO MECATE de la banda y me aprendi las letras.Fue un grupo muy autentico de la urbanidad mexicana.Me ha dolido la muerte de ARMANDO SANCHEZ GIL mucho.Se ha ido como el ZARCO con su bajo a seguirle
Carlos Alberto Martinez Salgado
Saludos hermano!! Se nos adelantó el Cucurrucucu, pero dónde este seguro se está dando un Join!!!
PEY0T3
Un guacafán!