Moja przystan
Bracia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jak z dramatu ten wredny dzień
Taki, w którym wyczuwam niewidzialny, twardy mur
Nie pokonam go sam, nie ma szans
Nie rozbiję go w pył
Bez pomocy złożę broń, jak zbieg...
Zobacz sama, melancholii nastał czas
Okruchy nadziei los wydziera spod mych stóp
Nie zostaje mi nic, muszę biec
Tylko Ty zbawisz mnie
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Płomieniem w najzimniejsze dni
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Radości żarem w oczach swych
- Skąd w Tobie taka moc?
To nieważne, co przyniesie jutra brzask
Jedno wiem, że w Tobie mam
Łagodną, cichą przystań by przeczekać każdy sztorm
Nie wiem skąd masz ten dar, skąd ten żar
Jak posiadłaś tę moc
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Płomieniem w najzimniejsze dni
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Radości żarem w oczach swych
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Płomieniem w najzimniejszą noc
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Czułym dotykiem swoich rąk,
Rozpalasz mnie...
W najzimniejsze dni...
- Skąd w Tobie taka moc?
The lyrics of "Moja przystan" by Bracia express the desperation of the singer who feels weakened and alone, facing an invisible and hard wall that they cannot overcome alone. The opening lines "Please help me, because I am running out of strength / How this nasty day is like a drama" portray the feeling of hopelessness and powerlessness. The singer believes that they will never be able to break down this wall and surrender, but the chorus reveals the source of hope and strength that they need to get through these hard times - the person they address as "you" in the second verse. This person is portrayed as a positive force in the singer's life who is capable of transforming their mood and helping them face any storm.
The second verse details how the singer is facing a time of melancholy, full of sadness and worries, unable to hold on to any hope. Yet, they recognize that this person, who they refer to as "you," has been their only lifeline and that they must run to them for support. The last two lines of the verse - "Only You can save me / You light me up" - hold the key to what has been keeping the singer going. The chorus emphasizes this idea over and over, that the person in question has the power to light up their darkest days, to ignite joy and hope within them.
Overall, the lyrics of "Moja przystan" speak of the struggles of life and the need for human connection and support to overcome the hardest of them. The singer's reliance on this other person is clear, and the song emphasizes the power of love and care to transform a life.
Line by Line Meaning
Proszę pomóż, bo brakuje mi już sił
I am in need of your help, for I am lacking the strength to continue alone
Jak z dramatu ten wredny dzień
This day feels like it is straight out of a tragedy
Taki, w którym wyczuwam niewidzialny, twardy mur
It is a day where I can feel an invisible, impenetrable wall blocking my way
Nie pokonam go sam, nie ma szans
I cannot overcome it by myself, there is no chance of success
Nie rozbiję go w pył
I cannot break it down into rubble
Bez pomocy złożę broń, jak zbieg...
Without assistance, I will give up and surrender, like a fugitive
Zobacz sama, melancholii nastał czas
Take a look, for a time of melancholy has arrived
Morze trosk i na środku ja
I am stranded in a sea of worries
Okruchy nadziei los wydziera spod mych stóp
Fate is taking away the crumbs of hope from under my feet
Nie zostaje mi nic, muszę biec
There is nothing left for me, I must run
Tylko Ty zbawisz mnie
Only you will save me
Rozpalasz mnie
You ignite me
(Rozpalasz mnie)
(You ignite me)
Płomieniem w najzimniejsze dni
With a flame in the coldest days
Radości żarem w oczach swych
With the warmth of joy in your eyes
- Skąd w Tobie taka moc?
- Where do you get such strength?
To nieważne, co przyniesie jutra brzask
It does not matter what dawn of tomorrow brings
Jedno wiem, że w Tobie mam
One thing I know, that I have you
Łagodną, cichą przystań by przeczekać każdy sztorm
A gentle, quiet haven to endure any storm
Nie wiem skąd masz ten dar, skąd ten żar
I do not know where you have this gift, where you get this fire
Jak posiadłaś tę moc
How did you obtain this power?
Rozpalasz mnie
You ignite me
(Rozpalasz mnie)
(You ignite me)
Płomieniem w najzimniejsze dni
With a flame in the coldest days
Rozpalasz mnie
You ignite me
(Rozpalasz mnie)
(You ignite me)
Radości żarem w oczach swych
With the warmth of joy in your eyes
Rozpalasz mnie
You ignite me
(Rozpalasz mnie)
(You ignite me)
Płomieniem w najzimniejszą noc
With a flame in the coldest night
Rozpalasz mnie
You ignite me
(Rozpalasz mnie)
(You ignite me)
Czułym dotykiem swoich rąk,
With the gentle touch of your hands
Rozpalasz mnie...
You ignite me...
W najzimniejsze dni...
In the coldest days...
Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.
Danusia Kossakowska
Proszę pomóż, bo brakuje mi już sił
Jak z dramatu ten wredny dzień
Taki, w którym wyczuwam niewidzialny, twardy mur
Nie pokonam go sam, nie ma szans
Nie rozbiję go w pył
Bez pomocy złożę broń, jak zbieg...
Zobacz sama, melancholii nastał czas
Morze trosk i na środku ja
Okruchy nadziei los wydziera spod mych stóp
Nie zostaje mi nic, muszę biec
Tylko Ty zbawisz mnie
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Płomieniem w najzimniejsze dni
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Radości żarem w oczach swych
- Skąd w Tobie taka moc?
To nieważne, co przyniesie jutra brzask
Jedno wiem, że w Tobie mam
Łagodną, cichą przystań by przeczekać każdy sztorm
Nie wiem skąd masz ten dar, skąd ten żar
Jak posiadłaś tę moc
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Płomieniem w najzimniejsze dni
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Radości żarem w oczach swych
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Płomieniem w najzimniejszą noc
Rozpalasz mnie
(Rozpalasz mnie)
Czułym dotykiem swoich rąk,
Rozpalasz mnie...
W najzimniejsze dni...
Skąd w Tobie taka moc
Grazyna Musialczyk
Brawo panie Piotrze. Przepiekne wykonanie z ogromnym wyczuciem treści piosenki. Wspaniali muzycy.
Mozna słuchać I słuchać.
Made in Poland
Chłopaki, to co robicie na scenie jest niesamowite! Zasłuchałem się od rana i chyba spędzę z wami cały dzień :D
Magda Wójcicka
Piotr Twoj glos jest magiczny, uwielbiam Cie :-)
madzienka26
Słucham na okrągło, w szczególności na dobranoc ☺️ uwielbiam głos Piotra...
kikab26
Głos Piotra jak zawsze wywołuje u mnie ciary !!!!!!!!!!!!!!!!
Kasia K
Piękny głos , niesamowita wrażliwość ...❤️
Iwona Anovik
Moje ulubione wykonanie tego utworu. Głos Piotra zniewalający, cudnie się komponuje z delikatnym wokalem Wojtka. Mogę słuchać non stop. WSPANIAŁE ♡♡♡
Ewelina Karwa
Można słuchać i słuchać! Kocham 💕 uwielbiam 💕
Monika Bednarska
Uwielbiam ten utwór, bardzo cenię zespół. Pan Piotr ma wspaniały głos.
xkarolqx pc4ever
Kocham Twój uśmiech Piotruś <3 Jesteś wspaniałym człowiekiem i najlepszym wokalistą w Polsce i nie tylko