Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the loc… Read Full Bio ↴Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the local dialect of Cologne, Kölsch. Founded in 1991, the group became known to a wider public after the release of the song "Superjeilezick" in 2001, and has since specialized on songs played especially during the Carnival time in Germany.

Fleisch und Blut
Brings Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Blaß wie der Mond, der den Tag besiegt glatt wie ein Stein, der im Wasser liegt.
Erst waren Deine Augen blau wie das Meer, jetzt sind sie braun, sag wo kommt das her? Du bist Fleisch und Blut - das ist von mir Du bist Fleisch und Blut - ich halt' zu Dir Nix ist verloren, alles ist hier Fleisch und Blut, Du bist von mir. Ich halt 'ne Welt in meinem Arm 'ne kleine Welt, die ist nackt und warm. Du bist Fleisch und Blut - das ist von mir Du bist Fleisch und Blut - ich halt zu Dir Mädchen paß gut auf Dich auf, die Welt da draußen ist hart drauf, keiner kann Dir sagen, wohin der Wind Dich bringt Du bist Fleisch und Blut - daß ist von mir Du bist Fleisch und Blut - ich halt zu Dir

Overall Meaning

The lyrics of Brings's song "Fleisch und Blut" depict a sense of closeness and connection between two individuals. The opening lines about the moon and the smooth stone indicate a sense of balance and equilibrium that is mirrored in the relationship. The lyricist then asks about the change in the color of the person's eyes, from blue to brown, indicating perhaps a change in their outlook, personality or even their emotional state.

The refrain of the song, "Du bist Fleisch und Blut - das ist von mir", which means "You are flesh and blood - that's from me", is repeated multiple times, emphasizing the idea of intimacy and belonging that the two share. The singer holds this person close, describing the feeling as holding a world in their arms; a small world that is bare and warm.

The final verse is a warning to the person to take care of themselves in the harsh world outside, but reassures them that they are flesh and blood, belonging to the singer. The song deals with themes of intimacy, closeness, and protection, and is a tribute to the strength and comfort gained from having someone special in one's life.

Line by Line Meaning

Blaß wie der Mond, der den Tag besiegt glatt wie ein Stein, der im Wasser liegt.
You seem pale like the moon that overpowers the day and smooth like a stone lying in the water.

Erst waren Deine Augen blau wie das Meer, jetzt sind sie braun, sag wo kommt das her?
Your eyes used to be blue like the sea, now they're brown, where did it come from?

Du bist Fleisch und Blut - das ist von mir Du bist Fleisch und Blut - ich halt' zu Dir Nix ist verloren, alles ist hier Fleisch und Blut, Du bist von mir.
You are made of flesh and blood, that's from me. You are flesh and blood, I'm here for you. Nothing is lost, everything is here. You belong to me.

Ich halt 'ne Welt in meinem Arm 'ne kleine Welt, die ist nackt und warm.
I hold a world in my arms, a small world that is naked and warm.

Mädchen paß gut auf Dich auf, die Welt da draußen ist hart drauf, keiner kann Dir sagen, wohin der Wind Dich bringt
Girl, take good care of yourself. The world outside is tough and nobody can tell you where the winds will blow you.

Du bist Fleisch und Blut - daß ist von mir Du bist Fleisch und Blut - ich halt zu Dir
You are made of flesh and blood, that's from me. You are flesh and blood, I'm here for you.

Contributed by Owen I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS