Loß Di Hoor Eraf
Brings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Praktisch janz kapott
Am Boddem vunner Whiskeyfläsch
Un han versök
Widder huhzekumme
Doch allein jing dat su schläch
Et deit wih
Die Kneipedör trick mich an
Wie en Mott dat Leech
Met jedem Bier
Versüff mi Jewesse
Un am Engk ben ich dann widder deech
Ich jevve zo
Dat et jet einfach es
Wenn ich he römsetz'
Römsetz un op dich wad'
Nor weil ich weiß
Dat du bahl widderküß
Un mäs mich he parat
Loß di Hoor eraf
Oh, Baby treck mich huh
Loß di Hoor eraf
Op dat ich et diesmol schaff'
Du frögs mich off
Wat en mingem Kopp vörjeit
Ich dät et sage, sage
Wenn ich et wöß
Wie e Labyrinth, un du weiß jenau
Dat du nie mih erusküß
Loß di Hoor eraf
Oh, Baby treck mich huh
Loß di Hoor eraf
Op dat ich et diesmol schaff'
The lyrics of Brings's song, Loß Di Hoor Eraf, narrates the story of a person who is struggling with addiction and trying to overcome it. The singer is shown at the bottom of a whiskey bottle, trying to fight his way back to sobriety. However, despite his best efforts, he keeps slipping back into his old habits. The bar he frequents is like a moth to a flame, and every time he drinks, his life becomes a little bit more meaningless. He wants to break free from this cycle, but he is unable to resist.
The chorus acts like a plea from the singer to his lover. He wants his lover to hold him tight and let him know that he has a reason to stay sober. He wants her to stay with him and be his support system in his time of need. He asks his lover to pull him out of his misery, to help him break free from his addiction. The lyrics are persuasive and poignant, conveying the message that sometimes, we all need someone to lean on.
Overall, the song takes on a somber tone, exploring the themes of addiction, loss, and the difficulty of fighting our demons while trying to stay above water.
Line by Line Meaning
Ich war am Engk
I was at the end of my rope
Praktisch janz kapott
Practically all broken
Am Boddem vunner Whiskeyfläsch
At the bottom of a whiskey bottle
Un han versök
And tried
Widder huhzekumme
To come back again
Doch allein jing dat su schläch
But going alone was so bad
Et deit wih
It's hard
Sich ze beleje
To cheer up
Die Kneipedör trick mich an
The door of the pub invites me
Wie en Mott dat Leech
Like a moth to the light
Met jedem Bier
With every beer
Versüff mi Jewesse
My worries drown
Un am Engk ben ich dann widder deech
And at the end, I'm down again
Ich jevve zo
I admit
Dat et jet einfach es
That it's something simple
Wenn ich he römsetz'
When I turn around here
Römsetz un op dich wad'
Turn around and wait for you
Nor weil ich weiß
Just because I know
Dat du bahl widderküß
That you will kiss me again soon
Un mäs mich he parat
And get me ready here
Loß di Hoor eraf
Let your hair down
Oh, Baby treck mich huh
Oh baby, pull me in
Op dat ich et diesmol schaff'
So that I make it this time
Du frögs mich off
You ask me
Wat en mingem Kopp vörjeit
What's going on in my head
Ich dät et sage, sage
I would say it, say
Wenn ich et wöß
If I knew it
Wie e Labyrinth, un du weiß jenau
Like a labyrinth, and you know exactly
Dat du nie mih erusküß
That you'll never kiss me again
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.