Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the loc… Read Full Bio ↴Brings is a band from Cologne, Germany which performs most songs in the local dialect of Cologne, Kölsch. Founded in 1991, the group became known to a wider public after the release of the song "Superjeilezick" in 2001, and has since specialized on songs played especially during the Carnival time in Germany.

Man müsste noch mal 20 sein
Brings Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hey!
Hey

Sitzt der Mensch beim Weine
Werden alle seine
Längst vergessenen, alten Wünsche wach
Und er hängt dem größten
Und vielleicht dem besten

Seiner oft geträumten Träume nach

Kämen doch die Zeiten,
Die, vergingen wieder,
Käme doch die Jugend
Einmal noch zurück

Man müsste noch mal zwanzig sein und so verliebt wie damals,
Und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
Und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt wie damals,
Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal für dich

Ja, so mancher Zecher
Sitzt vor leerem Becher,
Wie vor seiner eigenen Jugendzeit
Und der Wein im Glase
Rötete die Nase,
Doch er trübte die Vergangenheit

Könnt er doch noch einmal
Alles neu beginnen,
Könnt er doch noch einmal
Alles besser tun

Man müsste noch mal zwanzig sein und so verliebt wie damals,
Und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
Und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt wie damals,
Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal für dich,
Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal für dich

Du, ja du allein,
Wirst den Traum mir verzeihen,
Den ich heut geträumt hab,
Geträumt hab beim Wein

Du, ja du allein,
Wirst den Traum mir verzeihen,
Den ich heut geträumt hab
Geträumt hab, geträumt hab, geträumt hab'

Man müsste noch mal zwanzig sein und so verliebt wie damals,
Und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
Und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt wie damals,
Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal für dich,

Man müsste noch mal zwanzig sein und so verliebt wie damals
Und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
Und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt wie damals,
Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal für dich,
Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal (noch mal), noch mal (noch mal), noch mal für dich

Hey
Hey

Hey
Hey

Overall Meaning

The song "Man müsste noch mal 20 sein" by Brings talks about the nostalgia and longing for the past that can emerge when we drink wine. The lyrics describe how our long-forgotten dreams and desires can resurface when we're under the influence of alcohol, and how we might wish to go back in time and relive our youth again, making different choices if given the chance. The song talks about the regret and yearning that can come with aging and looking back on what might have been.

The chorus of the song repeats the idea that if we could go back to being twenty years old and as in love as we were back then, we might make different choices - choices that would lead us to the person we love. The song ends with the idea that the person we love will forgive us for dreaming of these alternate realities, suggesting that the fantasy of reliving the past offers a form of temporary escapism but ultimately, the memories of the past can help us to appreciate the present and future more fully.

Overall, "Man müsste noch mal 20 sein" is a song that captures the bittersweet nature of nostalgia and how the idea of reliving the past can provide a form of comfort and escapism, even though we know deep down that we can't change the course of our lives.

Line by Line Meaning

Hey!
Greeting or attention getter

Hey
Repetition of greeting or attention getter

Sitzt der Mensch beim Weine
When one sits and drinks wine

Werden alle seine
All of their

Längst vergessenen, alten Wünsche wach
Long forgotten dreams come alive

Und er hängt dem größten
They pursue the greatest

Und vielleicht dem besten
And maybe the best

Seiner oft geträumten Träume nach
Of their often dreamed dreams

Kämen doch die Zeiten,
If only the times would come

Die, vergingen wieder,
The ones that passed by

Käme doch die Jugend
If only youth would come

Einmal noch zurück
One more time

Man müsste noch mal zwanzig sein und so verliebt wie damals,
One should be twenty again and in love like back then

Und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
And somewhere at the meadow's edge, forget about time

Und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt wie damals,
And if the heart could decide just like back then

Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal für dich
I believe it would decide, once again for you

Ja, so mancher Zecher
Yes, many a drinker

Sitzt vor leerem Becher,
Sits in front of an empty glass

Wie vor seiner eigenen Jugendzeit
As if in front of his own youth

Und der Wein im Glase
And the wine in the glass

Rötete die Nase,
Makes the nose red

Doch er trübte die Vergangenheit
But it clouds their past

Könnt er doch noch einmal
If only they could once more

Alles neu beginnen,
Start everything anew

Könnt er doch noch einmal
If only they could once more

Alles besser tun
Do everything better

Du, ja du allein,
You, and only you

Wirst den Traum mir verzeihen,
Will forgive me for the dream

Den ich heut geträumt hab,
That I dreamed today

Geträumt hab beim Wein
Dreamed of while drinking wine

Geträumt hab, geträumt hab, geträumt hab'
Repetition of dreaming

Man müsste noch mal zwanzig sein und so verliebt wie damals,
One should be twenty again and in love like back then

Und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
And somewhere at the meadow's edge, forget about time

Und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt wie damals,
And if the heart could decide just like back then

Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal für dich,
I believe it would decide, once again for you

Man müsste noch mal zwanzig sein und so verliebt wie damals
One should be twenty again and in love like back then

Und irgendwo am Wiesenrain vergessen die Zeit
And somewhere at the meadow's edge, forget about time

Und wenn das Herz dann ebenso entscheiden könnt wie damals,
And if the heart could decide just like back then

Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal für dich,
I believe it would decide, once again for you

Ich glaube dann entschied es sich, noch mal (noch mal), noch mal (noch mal), noch mal (noch mal), noch mal für dich
I believe it would decide, once again for you, multiple times

Hey
Repetition of greeting or attention getter