'ROCKY komt altijd terug' is een langverwacht debuut. Single 'God, ik en Marjon' beloofde al veel goeds. Een dikke radiohit op Radio 1 en Radio 2, en net zoals het hele album ging het nummer door de kundige handen van producer Jo Francken. (Hij deed ook de productie, opname en mix van Admiral Freebee, Monza, Bart Peeters, Eva De Roovere, Milow,...)
De sterren staan alvast goed. In de 'Zo is er maar één'-aflevering over 'liefde' (maart 2008) behaalde BUURMAN een tweede plaats, met een gesmaakte bewerking van 'Diep in mijn hart' van Jo Leemans. De Nekka-wedstrijd leverde de groep de Radio1-prijs en een tweede plaats op. En ook op Marktrock, de Gentse Feesten, Boterhammen in het Park, zag het publiek dat het goed was.
Melancholie, chanson, pop en rock. De soundtrack bij een film die u zelf mag bedenken. Van hier, en van bij ons. Mocht iemand er een woord voor vinden: laat maar weten. In tussentijd houden wij het op BUURMAN.
Buurman is:
Geert Verdickt (zang, gitaar, mondharmonica)
Harry Viaene (piano, klarinet)
Koen Tote (contrabas, trompet)
Stijn Gevaert (gitaar, ukulele)
Maarten Moesen (drums)
God ik en Marjon
Buurman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dan hoop ik dat Hij liefst vandaag nog
vijf minuten tijd heeft en eens nederdaalt
Ik zeg Hem tussen pot en pint
wat ik van Zijn planning vindt
qua hete-wereld-politieke-kwesties.
En als hij daarna recht zou staan,
beloof ik dat ik Hem laat gaan
God, ik en Marjon, hoe zit dat tussen ons?
Ik vraag mij nu al weken af
waarom U mij geen antwoord gaf
Want kijk naar hoe ze kijkt naar mij
en kijk naar hoe ze loopt, ze schrijdt.
Ik weet niet of U dat kan zien daarboven.
En neen dit kan geen toeval zijn
en ik verdenk Uw Goddelijk brein.
Kant zijn dat U ook na de uren vrouwenlijven zit te kleien?
God! Hey God, ik en Marjon hoe zit dat tussen ons?
Hey God, ik en Marjon. hoe zit dat tussen ons?
En God de Vader, Hij sprak zacht.
Ik kom vanavond of vannacht,
hoewel Ik denk dat Ik ook nog ergens anders wordt verwacht.
The lyrics of Buurman's song God Ik En Marjon are a conversation between the singer and God, expressing his frustration with the state of the world and his own personal confusion about a woman named Marjon. The singer is questioning whether God really exists, and if so, would he be so kind as to give him a few minutes to express his thoughts on the current political situation. He then goes on to ask God about Marjon, whom he has been thinking about for weeks, and wonders why God hasn't given him an answer about whether she is the right person for him.
The lyrics are humorous and irreverent, but also express the singer's desire for connection and understanding. He is searching for answers about the world and his place in it, and hopes that God can provide some guidance. The conversation with God is a way for the singer to express his doubts and fears, but also his hopes and dreams.
Overall, the song is a reflection on the human condition, and the ways in which we seek meaning and purpose in a world that can often seem chaotic and confusing.
Line by Line Meaning
Als God de Vader echt bestaat,
Assuming that God the Father truly exists,
dan hoop ik dat Hij liefst vandaag nog
I hope that He can come down today,
vijf minuten tijd heeft en eens nederdaalt
and spend five minutes to come down and speak with me.
Ik zeg Hem tussen pot en pint
I will speak to Him casually,
wat ik van Zijn planning vindt
about my thoughts regarding His plans,
qua hete-wereld-politieke-kwesties.
especially in terms of global political issues.
En als hij daarna recht zou staan,
If He decides to leave afterward,
beloof ik dat ik Hem laat gaan
I promise to let him go,
maar als hij blijft dan kan ik het Hem vragen.
but if He stays, I will ask Him about something else.
God, ik en Marjon, hoe zit dat tussen ons?
Father God, Marjon and I, what is our fate?
Ik vraag mij nu al weken af
I have been pondering for weeks now,
waarom U mij geen antwoord gaf
why You did not answer me,
Want kijk naar hoe ze kijkt naar mij
Have You seen the way she looks at me,
en kijk naar hoe ze loopt, ze schrijdt.
and how gracefully she walks?
Ik weet niet of U dat kan zien daarboven.
I am not sure if You can see that from up there.
En neen dit kan geen toeval zijn
I am certain that this is not a coincidence,
en ik verdenk Uw Goddelijk brein.
and I suspect Your divine mind is behind this.
Kant zijn dat U ook na de uren vrouwenlijven zit te kleien?
Is it possible that You also create women's bodies outside of work hours?
God! Hey God, ik en Marjon hoe zit dat tussen ons?
Oh God! Hey God, what is our fate, Marjon and I?
Hey God, ik en Marjon. hoe zit dat tussen ons?
Hey God, Marjon and I, what is our fate?
En God de Vader, Hij sprak zacht.
And Father God spoke gently.
Ik kom vanavond of vannacht,
I will come tonight or later on,
hoewel Ik denk dat Ik ook nog ergens anders wordt verwacht.
although I think I am expected elsewhere too.
Contributed by Addison L. Suggest a correction in the comments below.