La vie en vert
Caballero & JeanJass Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'suis un jeune génie
En tout cas, j'ai tout les symptômes (tous les symptômes)
Plane comme un drone, minimum cinq drogues (minimum)
On dirait l'inverse d'un rêve
Faudrait pas qu'les plaies ouvertes s'infectent
Vas-y, verse un verre
J'me sens vivant, y a un cœur qui bat pour moi
Sous sa paire de vrais seins fermes

On va faire simple frère (hey)
J't'adresse pas la parole, donc, m'adresse pas la parole
Exécute un rappeur obsédé par l'apparence
Heavyweight, j'ai cassé la balance (tiens)
Remonte la frappe à Clarence
J'avance, j'viens d'passer par Valence
P'tite pause à Barça (mouah) à mama sur la tête
Maintenant c'est moi qui gère, j'appellerai plus à l'aide
Si dieu veut, je m'en sors qu'avec une attelle (yeah yeah yeah)

Voir la vie en vert
Ferme la te-por, ça veut me le faire
J'écrase ta tête dans l'grinder
Puis j'l'allume comme Ghost Rider
Voir la vie en vert
Ferme la te-por, ça veut me faire
J'écrase ta tête dans l'grinder
Puis j'l'allume comme Ghost Rider

Yeah, j'écrase ta grosse tête dans l'grinder
Puis je l'allume comme Ghost Rider
Aquarium dans le Dodge Viper
On écoute "Gravé dans la roche", Sniper
Le premier joint de ma vie ça devait être en 2002
Une beuh hideuse, 14 ans et les yeux vitreux
Je ne savais pas encore que j'étais un demi-dieu (ah yeah)
Yeah, un genre de fils illégitime
J't'ai vu rue Neuve, faire du lèche-vitrine
Je rappe mieux que Baby Keem sur l'instru de Baby Keem
Tu veux la place du calife, jamais tu passes les qualifs
Rouillé comme la lame du canif, yeah

Voir la vie en vert
Ferme la te-por, ça veut me faire

On s'embrouille et on sort le grrt
J'aime ton morceau, j'adore le clip
J'savais pas que t'étais cascadeur (j'savais pas)
Va à gauche, vas-y, passe toute à l'heure (vas-y, passe)
J'aimerais m'acheter une Aston en cash, t'as vu
Mais j'suis plus proche d'un week-end en garde à vue
Les dingueries qu'j'vais leur faire dans mes tracks, j'abuse
J'arrive par le bas, mon ombre efface la lune
Un jour, j'me suis levé j'ai pris quatre salaires
Avant j'mangeais des pâtes salées
Tête-à-tête avec un skin j'lui éclate sa mère
Sinon j'suis sympa, sinon y a pas de galère
Le Caba, le JJ, en 4Matic
Les bénédictions des dieux encadrent ma team
Dans ma feuille y a de la zushi, et tas d'shi-it
Faut peser la fin du mois en Cardi B

Voir la vie en vert
Ferme la te-por, ça veut me faire
J'écrase ta tête dans l'grinder
Puis j'l'allume comme Ghost Rider
Voir la vie en vert
Ferme la te-por, ça veut me faire

J'écrase ta tête dans l'grinder
Puis j'l'allume comme Ghost Rider

Overall Meaning

In "La vie en vert," Caballero & JeanJass explore themes of self-perception, resilience, and rebellion against societal norms. The lyrics reflect a sense of empowerment and confidence in their own abilities, as well as a refusal to conform to societal expectations.

The opening lines, "J'suis un jeune génie, En tout cas, j'ai tout les symptômes," can be interpreted as the artists asserting their own brilliance and talent, even if they don't fit the traditional mold of a genius. They describe themselves as having all the symptoms, implying that they possess the qualities and characteristics of a genius.

They further express their rebellious spirit by stating, "On dirait l'inverse d'un rêve, Faudrait pas qu'les plaies ouvertes s'infectent." This suggests that they embrace their flaws and wounds instead of hiding them, refusing to conform to the unrealistic ideals often associated with dreams. They encourage others not to let their open wounds infect them, urging them to embrace their true selves.

The chorus, "Voir la vie en vert, Ferme la te-por, ça veut me le faire," can be interpreted as a rejection of negativity and a determination to see life through a positive lens. They refuse to let negativity affect them and shut out those who try to bring them down.

Throughout the song, the artists also express their love for rebellion and nonconformity. They talk about crushing someone's head in a grinder and lighting it up like Ghost Rider, referencing their willingness to go against the grain and stand up against societal pressures.

Overall, "La vie en vert" is a defiant anthem that celebrates individuality, resilience, and the refusal to conform to societal norms.

Line by Line Meaning

J'suis un jeune génie
I am a young genius

En tout cas, j'ai tout les symptômes (tous les symptômes)
At least I have all the symptoms (all the symptoms)

Plane comme un drone, minimum cinq drogues (minimum)
I fly like a drone, minimum five drugs (minimum)

On dirait l'inverse d'un rêve
It looks like the opposite of a dream

Faudrait pas qu'les plaies ouvertes s'infectent
The open wounds shouldn't get infected

Vas-y, verse un verre
Go ahead, pour a glass

J'me sens vivant, y a un cœur qui bat pour moi
I feel alive, there is a heart beating for me

Sous sa paire de vrais seins fermes
Under her pair of real firm breasts

On va faire simple frère (hey)
We're going to keep it simple, brother (hey)

J't'adresse pas la parole, donc, m'adresse pas la parole
I don't speak to you, so don't speak to me

Exécute un rappeur obsédé par l'apparence
Execute a rapper obsessed with appearance

Heavyweight, j'ai cassé la balance (tiens)
Heavyweight, I broke the scale (you know)

Remonte la frappe à Clarence
Boost the hit to Clarence

J'avance, j'viens d'passer par Valence
I'm moving forward, I just passed through Valence

P'tite pause à Barça (mouah) à mama sur la tête
Quick break in Barça (kiss) with mom on my mind

Maintenant c'est moi qui gère, j'appellerai plus à l'aide
Now I'm in charge, I won't call for help anymore

Si dieu veut, je m'en sors qu'avec une attelle (yeah yeah yeah)
If God wills, I'll get through it with just a splint (yeah yeah yeah)

Voir la vie en vert
See life in green

Ferme la te-por, ça veut me le faire
Shut up, it wants to mess with me

J'écrase ta tête dans l'grinder
I crush your head in the grinder

Puis j'l'allume comme Ghost Rider
Then I light it up like Ghost Rider

Yeah, j'écrase ta grosse tête dans l'grinder
Yeah, I crush your big head in the grinder

Puis je l'allume comme Ghost Rider
Then I light it up like Ghost Rider

Aquarium dans le Dodge Viper
Aquarium in the Dodge Viper

On écoute "Gravé dans la roche", Sniper
We listen to "Gravé dans la roche", Sniper

Le premier joint de ma vie ça devait être en 2002
The first joint of my life was probably in 2002

Une beuh hideuse, 14 ans et les yeux vitreux
An ugly weed, 14 years old with glassy eyes

Je ne savais pas encore que j'étais un demi-dieu (ah yeah)
I didn't know yet that I was a demigod (ah yeah)

Yeah, un genre de fils illégitime
Yeah, a kind of illegitimate son

J't'ai vu rue Neuve, faire du lèche-vitrine
I saw you on Neuve street, window shopping

Je rappe mieux que Baby Keem sur l'instru de Baby Keem
I rap better than Baby Keem on Baby Keem's beat

Tu veux la place du calife, jamais tu passes les qualifs
You want the caliph's place, but you never pass the qualifiers

Rouillé comme la lame du canif, yeah
Rusty like the blade of a pocket knife, yeah

On s'embrouille et on sort le grrt
We argue and bring out the grrt

J'aime ton morceau, j'adore le clip
I like your song, I love the music video

J'savais pas que t'étais cascadeur (j'savais pas)
I didn't know you were a stuntman (I didn't know)

Va à gauche, vas-y, passe toute à l'heure (vas-y, passe)
Go left, go on, I'll catch up later (go on, go)

J'aimerais m'acheter une Aston en cash, t'as vu
I'd like to buy an Aston in cash, you know

Mais j'suis plus proche d'un week-end en garde à vue
But I'm closer to a weekend in police custody

Les dingueries qu'j'vais leur faire dans mes tracks, j'abuse
The craziness I'm going to do in my tracks, I exaggerate

J'arrive par le bas, mon ombre efface la lune
I come from the bottom, my shadow erases the moon

Un jour, j'me suis levé j'ai pris quatre salaires
One day, I woke up and took four salaries

Avant j'mangeais des pâtes salées
Before, I ate salty pasta

Tête-à-tête avec un skin j'lui éclate sa mère
Face to face with a skinhead, I explode his mother

Sinon j'suis sympa, sinon y a pas de galère
Otherwise, I'm nice, otherwise there are no problems

Le Caba, le JJ, en 4Matic
The Caba, the JJ, in 4Matic

Les bénédictions des dieux encadrent ma team
The blessings of the gods surround my team

Dans ma feuille y a de la zushi, et tas d'shi-it
In my paper, there is zushi, and a bunch of shi-it

Faut peser la fin du mois en Cardi B
You have to weigh the end of the month in Cardi B

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Artur Caballero, Jassim Ramdani, Melvin Aka, Sofiane Sid-Ali

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS