Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
Minha Voz Minha Vida
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meu segredo e minha revelação
Minha luz escondida
Minha bússola e minha desorientação
Se o amor escraviza
Mas é a única libertação
Minha voz é precisa
Vida que não é menos minha que da canção
Por ser feliz, por sofrer
Por esperar, eu canto
Pra ser feliz, pra sofrer
Para esperar eu canto
Meu amor, acredite
Que se pode crescer assim pra nós
Uma flor sem limite
É somente por que eu trago a vida aqui na voz
Minha voz, minha vida
Meu segredo e minha revelação
Minha luz escondida
Minha bússola e minha desorientação
Se o amor escraviza
Mas é a única libertação
Minha voz é precisa
Vida que não é menos minha que da canção
Por ser feliz, por sofrer
Por esperar, eu canto
Pra ser feliz, pra sofrer
Para esperar eu canto
Meu amor, acredite
Que se pode crescer assim pra nós
Uma flor sem limite
É somente por que eu trago a vida aqui na voz
In "Minha Voz Minha Vida," Caetano Veloso speaks to the importance of his voice in his personal and artistic life. The song is a declaration of his belief that his voice is the key to unlocking his own potential and creativity. Veloso describes his voice as his "secret" and "revelation," noting that it is both his "light" and his "confusion." He acknowledges the paradox of love both enslaving and liberating, but finds solace in the fact that his voice gives him a sense of purpose in life.
Veloso highlights the power of music to express the full range of human emotions, from joy to suffering to hope. He sings that he uses his voice to sing whether he is happy, sad or waiting for something. In the final stanza, Veloso addresses a loved one, urging them to believe that they too can grow and blossom, and that they can do so because he brings life into his voice. The song ultimately serves as a celebration of self-expression and the transformative power of music.
Line by Line Meaning
Minha voz, minha vida
For me, my voice is not just a tool to communicate, it is a representation of my existence and identity.
Meu segredo e minha revelação
It is through my voice that I share my secrets, my innermost thoughts, and my revelations with the world.
Minha luz escondida
My voice is like a hidden light that shines bright and guides me through the darkness.
Minha bússola e minha desorientação
My voice is both my compass and my confusion, leading me in different directions and helping me navigate through life's ups and downs.
Se o amor escraviza
Even though love can sometimes feel like a burden or an enslavement,
Mas é a única libertação
it is also the only thing that truly sets us free and gives us meaning and purpose.
Minha voz é precisa
My voice is exact and accurate, conveying my emotions and intentions with clarity and precision.
Vida que não é menos minha que da canção
My life is just as important and meaningful as the songs I sing.
Por ser feliz, por sofrer
Through my voice, I express my joy and my pain, my highs and my lows.
Por esperar, eu canto
I sing while waiting for something, hoping for something better to come my way.
Pra ser feliz, pra sofrer
I sing to experience happiness and sorrow, to feel alive and to share my feelings with others.
Para esperar eu canto
I sing while waiting, knowing that my voice can help me endure and overcome any obstacles that come my way.
Meu amor, acredite
My dear, please believe me when I say
Que se pode crescer assim pra nós
that we can grow and evolve together through the power of our voices and our love.
Uma flor sem limite
We can become like a limitless flower, blooming and thriving, reaching for the sky and touching the stars.
É somente por que eu trago a vida aqui na voz
And it is all possible because I carry the essence of life within my voice.
Contributed by Lillian M. Suggest a correction in the comments below.
Fidelis
Minha voz, minha vida
Meu segredo e minha revelação
Minha luz escondida
Minha bússola e minha desorientação
Se o amor escraviza
Mas é a única libertação
Minha voz é precisa
Vida que não é menos minha que da canção
Por ser feliz, por sofrer
Por esperar, eu canto
Pra ser feliz, pra sofrer
Para esperar eu canto
Meu amor, acredite
Que se pode crescer assim pra nós
Uma flor sem limite
É somente por que eu trago a vida aqui na voz
Minha voz, minha vida
Meu segredo e minha revelação
Minha luz escondida
Minha bússola e minha desorientação
Se o amor escraviza
Mas é a única libertação
Minha voz é precisa
Vida que não é menos minha que da canção
Por ser feliz, por sofrer
Por esperar, eu canto
Pra ser feliz, pra sofrer
Para esperar eu canto
Meu amor, acredite
Que se pode crescer assim pra nós
Uma flor sem limite
É somente por que eu trago a vida aqui na voz
Brenda Rodrigues
"É somente porque eu trago a vida aqui na voz", literalmente, Caetano um fenômeno musical, sua voz é irradiando ❤️
leila cris salt
Amo Caetano.
Muito.
Não sei se o mundo será mais triste depois que você se for, mas o meu será.
Obrigado por encher minha vida com sua vida, sua música, suas cores.
Eternamente meu preferido!
Adolfo Caballero
Não mate o nosso Caetano ! Essa voz é nossa e eterna !
Neide Portela
Caetano, traz paz em suas letras.
Amo seu repertório inteligente.
Fidelis
Minha voz, minha vida
Meu segredo e minha revelação
Minha luz escondida
Minha bússola e minha desorientação
Se o amor escraviza
Mas é a única libertação
Minha voz é precisa
Vida que não é menos minha que da canção
Por ser feliz, por sofrer
Por esperar, eu canto
Pra ser feliz, pra sofrer
Para esperar eu canto
Meu amor, acredite
Que se pode crescer assim pra nós
Uma flor sem limite
É somente por que eu trago a vida aqui na voz
Minha voz, minha vida
Meu segredo e minha revelação
Minha luz escondida
Minha bússola e minha desorientação
Se o amor escraviza
Mas é a única libertação
Minha voz é precisa
Vida que não é menos minha que da canção
Por ser feliz, por sofrer
Por esperar, eu canto
Pra ser feliz, pra sofrer
Para esperar eu canto
Meu amor, acredite
Que se pode crescer assim pra nós
Uma flor sem limite
É somente por que eu trago a vida aqui na voz
Izaura Maria Guimaraes
Mandei essa música pro meu amor 😍
Fran X
AHAZOUUU ❤❤❤Lindooo 💡👐🙌😁🥰
Zu Rocha
Sem palavras sou fã incondicional
leda dias
Parabéns muita saúde e felicidade, que Deus te abençoe meu querido Caetano Veloso 💋❤🎂🎈🎉🎁🍭
nicolau
A Bahia é linda, suas músicas são lindas, sua idade é linda. Você é um dos caras. Parabéns!!!!!