Madre
Calaitos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La conservo y siempre va conmigo, me acompaña noche y día
Es el único recuerdo que aún me queda todavía
De aquella mujer que aun siendo niño sólo me dejó en la vida
Por ella sé que su piel era tan blanca, tan blanca como la luna
Que alumbra y brilla en una noche oscura
Y en tu recuerdo yo quiero vivir
Madre, madre, eres mi luz, mi consuelo, mi aliento
El sentimiento que me hace feliz
Madre, madre hoy ha nacido de mi corazón
Esta canción para ti
Todo el que no tenga madre ahora sabe lo que yo siento
Esa angustia, ese dolor vacío, ese amargo sufrimiento
Ella que nos dió la vida con su amor más sincero y tierno
¡Cuántas noches se pasaba en vela cuando estábamos enfermos!
Qué gran verdad es que su ausencia no la llena
Ninguna cosa en este mundo, que no hay amor que se compare al suyo.
The song "Madre" by Calaitos is a deeply emotional ballad dedicated to the singer's mother. The lyrics express the singer's love and gratitude towards his mother, who passed away when he was still a child. He treasures a small, faded photo of her which is his only remaining memory of her. The photo accompanies him everywhere he goes and brings him comfort during difficult times. The singer describes his mother's skin as being as white as the moon that shines in the dark night. He compares her to a guiding star that lights the way for him in life. The chorus of the song is a tribute to his mother, who continues to inspire and nourish him even though she is no longer physically present.
Line by Line Meaning
Guardo una pequeña foto por los años descolorida
I keep a faded little photo for years
La conservo y siempre va conmigo, me acompaña noche y día
I keep it with me always, day and night
Es el único recuerdo que aún me queda todavía
It's the only memory I have left
De aquella mujer que aun siendo niño solo me dejó en la vida
Of that woman who, even when I was a child, was the only one there for me
Por ella sé que su piel era tan blanca, tan blanca como la luna
Through her, I know that her skin was as white as the moon
Que alumbra y brilla en una noche oscura
Which illuminates and shines in a dark night
Madre, madre, eres la estrella que guía mis pasos
Mother, mother, you are the star that guides my steps
Y en tu recuerdo yo quiero vivir
And in your memory, I want to live
Madre, madre, eres mi luz, mi consuelo, mi aliento
Mother, mother, you are my light, my comfort, my breath
El sentimiento que me hace feliz
The feeling that makes me happy
Madre, madre hoy ha nacido de mi corazón
Mother, mother, today a song has been born from my heart
Esta canción para ti
This song is for you
Todo el que no tenga madre ahora sabe lo que yo siento
Anyone who doesn't have a mother now knows how I feel
Esa angustia, ese dolor vacío, ese amargo sufrimiento
That anguish, that empty pain, that bitter suffering
Ella que nos dió la vida con su amor más sincero y tierno
She who gave us life with her most sincere and tender love
¡Cuántas noches se pasaba en vela cuando estábamos enfermos!
How many sleepless nights she spent when we were sick!
Qué gran verdad es que su ausencia no la llena
It's such a great truth that nothing can fill her absence
Ninguna cosa en este mundo, que no hay amor que se compare al suyo
Nothing in this world can compare to her love
Contributed by Audrey O. Suggest a correction in the comments below.
@Raulcp82
Un gran himno para las madres, pocas veces se han escrito canciones tan bonitas como esta, con tanto sentimiento y pasion, me encanta, si podeis poned tambien la de "Los Abuelos" para mi la mejor cancion de Calaitos.
@lita201112
Que Bonita canción, me recuerda a mi juventud. Yo gracias a Dios tengo a mi madre en vida pero me recuerda a mis abuelas que eran como una madre. Besos al cielo.
@mamenje
Esta canción es la mas bonita que e oido nunca dedicada a una madre,es preciosa ,siempre que la escucho me hace llorar ya que yo tambien perdi a mi madre,Muchas gracias por subir esta canción.
@cristinavictor1
cuenta la historia de un hijo que perdió a su madre (uno del grupo) , además yo conozco personalmente a este grupo y la compuso alberto (el mayor) después de morir su madre y se la dedicó...que triste...y que bonita la canción...
@Raulcp82
Esta cancion es Preciosa!!! muy triste , pero tiene un sentimiento y una letra que te pone los pelos de punta!!
@antoniamiguelezsanchez1400
La canción más bonita a las madres !! Gracias !! Yo pedí a mi madre siendo pequeña
@barbararos3441
Después de cuatro años sin mi mamá sigo sintiendo ese dolor como el primer día..para mi eres todo en la vida mi Reina..
@lamorena5919
mi adolescencia sin duda..... preciosa canción que por lastima se están perdiendo..
@marwen135
Yo tenia 9 años cuando perdi a mi madre, bonita cancion todabia hoy lloro cada vez que la escucho
@luisacamaracamara3746
Mientras los tengais abrazarlos mañsna puedecser tarde