No Puedo Olvidarte
Calaitos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No consigo dominar a mi corazón
Siempre voy rodando a tus pies, como si fuera tu perro fiel
He querido olvidar para siempre este amor
Tus besos son mi prisión, tus labios mis salvación

Yo no olvido que fuiste tu quien me enseñó a quererte
Aquel verano ardiente
Si la vida te hizo llorar, tu herida yo curaré

Y será mi amor más fuerte

Me consumo si no estás y vuelvo a pensar
Si esta noche tu llamaras, si en mis brazos de nuevo estarás

Sobrevivo cuando tú acaricias mi piel
Si desnudas mi corazón, si en tus ojos se encuentra el amor.

Overall Meaning

The song "No Puedo Olvidarte" by Calaitos speaks of a love that the singer cannot forget. The lyrics paint a picture of someone who is deeply in love, to the point where they feel like they are always at the mercy of their heart. Despite their efforts to forget this love, they just cannot seem to shake off this feeling. The singer talks about how this person’s kisses are their prison, while their lips are their salvation, highlighting the complexity of emotions they are feeling.

The lyrics then take a trip down memory lane to the previous summer, which was particularly hot and passionate, where they were introduced to this love. The lyrics talk about how they are still grateful to this person, who taught them how to love them. The singer pledges to be there for this person, to heal them and make their love stronger if they ever get hurt again. The song then ends on a note of hope, where they say that they survive just because they can feel the other person’s love when they touch them or when they look into their eyes.

Overall, the song showcases the complexity of love and how it can make someone feel like they have lost control over their heart. The singer struggles with their emotions, trying to forget the one they love, but always ends up falling back into their arms.

Line by Line Meaning

No consigo dominar a mi corazón
I cannot seem to control my own heart

Siempre voy rodando a tus pies, como si fuera tu perro fiel
I always find myself at your beck and call, like a loyal dog

He querido olvidar para siempre este amor
I have tried to forget this love forever

Tus besos son mi prisión, tus labios mis salvación
Your kisses keep me trapped, but your lips offer me salvation

Yo no olvido que fuiste tu quien me enseñó a quererte
I never forget that it was you who taught me how to love

Aquel verano ardiente
That passionate summer

Si la vida te hizo llorar, tu herida yo curaré
If life made you cry, I will heal your wounds

Y será mi amor más fuerte
And my love will be even stronger

Me consumo si no estás y vuelvo a pensar
I am consumed when you are not with me and I cannot help but think

Si esta noche tu llamaras, si en mis brazos de nuevo estarás
If you were to call me tonight, or be in my arms once again

Sobrevivo cuando tú acaricias mi piel
I survive when you caress my skin