The band was formed back in 1982, in Salvador, Bahia, with a pioneer punk r… Read Full Bio ↴The band was formed back in 1982, in Salvador, Bahia, with a pioneer punk rock sound, with Marcelo Nova on vocals, Gustavo Mullen lead guitars, Karl Hummel on rhythm guitar, Robério Santana on bass and Aldo Machado on drums. After a brief success in Bahia, they moved to Rio de Janeiro, in 1983. Their debut LP, "Camisa de Vênus", was made famous with the song "Bete Morreu". Other tunes that consagrated the band were "Eu Não Matei Joana D'arc" and "Simca Chambord". They disbanded in the late 80s, and singer Marcelo Nova recorded an album with fellow Raul Seixas. In 1994, Camisa de Vênus got back together, releasing two new albuns.

Negue
Camisa de Vênus Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

"Eu disse Negue o seu amor, o seu carinho
Diga que você já me esqueceu
E eu mostro minha boca molhada,
E ainda marcada por um beijo teu

Negue seu amor, o seu carinho
Diga que você já me esqueceu
Siga machucando, esfacelando

Este coração que ainda é teu

Diga que meu pranto é covardia
Mas não esqueça que você foi minha um dia... bis

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu

E eu mostro minha boca lascada
E toda arrebentada por um beijo teu... bis

Negue o seu amor, o seu carinho
Diga que você já me esqueceu
Siga machucando, esfacelando
Este coração que ainda é teu

Diga que meu pranto é covardia
Mas não esqueça que você foi minha um dia ...bis

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
E eu mostro minha boca lascada
E toda esfacelada por um beijo teu

E eu mostro minha boca lascada
E ainda marcada por um beijo teu"

Overall Meaning

The lyrics to Camisa de Vênus's song Negue tell a story of a person who is struggling to accept the end of a relationship. The singer is desperately asking their partner to deny their love, affection, and any past memories they might have shared. They are even willing to show physical signs of the pain they are going through, such as a wounded mouth left by a passionate kiss. The person begs their partner to keep rejecting them and breaking their heart, challenging them to admit that they no longer want to be together. At the same time, the person recognizes that their tears might seem cowardly, but their pain is real and a reflection of the love they once shared. The song is a powerful expression of the complexities, intensity, and contradictions of love, heartbreak, and longing.

Line by Line Meaning

Eu disse Negue o seu amor, o seu carinho
I asked you to deny your love and affection

Diga que você já me esqueceu
Say that you have forgotten about me

E eu mostro minha boca molhada,
And I show you my wet lips,

E ainda marcada por um beijo teu
Still marked by your kiss

Negue seu amor, o seu carinho
Deny your love and affection,

Diga que você já me esqueceu
Say that you have forgotten about me,

Siga machucando, esfacelando
Keep hurting and tearing apart,

Este coração que ainda é teu
This heart that still belongs to you

Diga que meu pranto é covardia
Say that my tears are cowardice,

Mas não esqueça que você foi minha um dia... bis
But do not forget that you were mine once... repeat

Diga que já não me quer
Say that you don't want me anymore,