Correndo sem parar
Camisa de Vênus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E vai pichar os muros da cidade
Rebelde sem causa,
Pois já não há mais porque esperar
O calor bate brabo à noite
E eu já começo a suar
Mas até que enfim
Entre aqui no carro
Hoje nós vamos ficar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
De dia abaixamos a cabeça
Pois nós precisamos dessa grana
Que aumenta a fome
De amor e ódio que dividimos na cama
"Sempre confirmar
E nunca questionar", diz o otário
Mas hoje o lance
Não, não, não vai ser romance
Baby, esta é a nossa chance,
Vamos ficar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Eu sinto no ar
Que tudo pode acabar
Que tal se transformar
Em fantasmas do underground
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
(solo)
Tô ansioso para comecar,
Vamos logo, dê a partida já
O som tá alto, tá alto e bom
Aumente mais, é assim que tem que ser
Eletricidade nas minhas veias
Olhe! Você mesma pode ver
E não há ninguém neste mundo
Que possa nos deter
Não pense em nada
Hoje nós vamos ficar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Quando o sol raiar
E o bêbado vomitar
Quando a cidade acordar
E a rotina recomecar
A vizinhança vai reclamar
Mas quando a polícia chegar,
Nos ainda vamos estar
Nos ainda vamos estar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
Correndo sem parar
The song "Correndo sem parar" by Camisa de Vênus tells the story of two rebellious lovers who find freedom and adventure by running away from the monotonous routine of their everyday lives. The lyrics describe the couple's need to escape from the pressures of society and indulge in their own desires, even if it means breaking the law by spray-painting graffiti on city walls. Through their rebellious actions, they find a sense of exhilaration and a bond that brings them closer together.
The first verse sets the scene for the couple's wild night out, as one of them is depicted as a rebel without a cause, ready to break the rules and live in the moment. As the night wears on and the heat intensifies, they find solace in each other's company and decide to take off in a car, leaving behind their mundane lives for a wild adventure.
The second verse highlights the couple's struggle to make ends meet, as they are forced to work menial jobs to survive. They find refuge from their struggles in each other's arms, where they share their love and hate for one another. The chorus repeats the phrase "correndo sem parar", which translates to "running without stopping", emphasizing the couple's desire to keep moving and never settle down.
Overall, the song is an anthem for those who long to break free from the constraints of society and live life on their own terms.
Line by Line Meaning
Quando você sai de casa
When you leave your house
E vai pichar os muros da cidade
And start to graffiti the walls of the city
Rebelde sem causa,
A rebel without a cause,
Pois já não há mais porque esperar
Because there's no reason to wait anymore
O calor bate brabo à noite
The heat starts to get to me at night
E eu já começo a suar
And I start to sweat
Mas até que enfim
But finally
Você tá aqui perto de mim
You're here beside me
Entre aqui no carro
Come into the car
Hoje nós vamos ficar
Today we're going to hang out
Correndo sem parar
Running without stopping
De dia abaixamos a cabeça
During the day we hang our heads low
Pois nós precisamos dessa grana
Because we need the money
Que aumenta a fome
That increases the hunger
De amor e ódio que dividimos na cama
Of the love and hate we share in bed
"Sempre confirmar
"Always confirm
E nunca questionar", diz o otário
And never question," says the fool
Mas hoje o lance
But today the situation
Não, não, não vai ser romance
No, no, no, it's not going to be romance
Baby, esta é a nossa chance,
Baby, this is our chance
Vamos ficar
Let's hang out
Eu sinto no ar
I feel in the air
Que tudo pode acabar
That everything can end
Que tal se transformar
What if we transform ourselves
Em fantasmas do underground
Into ghosts of the underground
(solo)
(instrumental solo)
Tô ansioso para comecar,
I'm eager to start
Vamos logo, dê a partida já
Come on, let's start the engine already
O som tá alto, tá alto e bom
The sound is loud, loud and good
Aumente mais, é assim que tem que ser
Turn it up more, that's how it's supposed to be
Eletricidade nas minhas veias
Electricity in my veins
Olhe! Você mesma pode ver
Look! You can see it yourself
E não há ninguém neste mundo
And there's no one in this world
Que possa nos deter
Who can stop us
Não pense em nada
Don't think about anything
Hoje nós vamos ficar
Today we're going to hang out
Quando o sol raiar
When the sun rises
E o bêbado vomitar
And the drunkard vomits
Quando a cidade acordar
When the city wakes up
E a rotina recomecar
And the routine starts again
A vizinhança vai reclamar
The neighbors will complain
Mas quando a polícia chegar,
But when the police arrive,
Nos ainda vamos estar
We'll still be hanging out
Contributed by Zoe D. Suggest a correction in the comments below.