Pronto pro suicídio
Camisa de Vênus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Era menos um motivo para ele acreditar
Acordava todo dia ao som do despertador
Os ponteiros lhe mostrando o seu tempo já passou
Não, ele não quer tentar,
Não, ele não quer morrer,
Não, ele não quer sangrar,
Diz que vai se dar bem, pois não nasceu pra esse calor
Se o mundo desse chance eu seria um grande ator
Desfarça suas mágoas entre as páginas da Veja
O aluguel tá atrasado e acabou sua cerveja
Não, ele não quer tentar,
Não, ele não quer morrer,
Não, ele não quer sangrar,
Não não não não não.. ele não quer viver!
Sonha que é a espada entre o bem e o mal
Deus rei, imperador, nunca houve outro igual
Ao lado de Heródes comandou o genocídio
Quando acorda assustado, tá pronto pro suicídio!
Não, ele não quer tentar,
Não, ele não quer viver,
Não, ele não quer sangrar,
The lyrics to Camisa de Vênus's song Pronto pro suicídio describe the feelings of a person who is stuck in a difficult and hopeless situation. The person feels trapped in the prison of their own home, where every day that passes is one less reason to believe in a better future. They wake up each day to the sound of the alarm clock, which reminds them that their time is rapidly passing by. The person is not sure whether they want to live or die, as they are not ready to face life's challenges, but they are also not ready to give up on themselves.
The person fantasizes about being a great actor if given a chance, but they are unable to pay their rent or even afford a beer. They try to hide their pain by reading the news magazine Veja, and hope that one day they will escape from their present situation. The person dreams about being a sword, fighting between good and evil, and being the greatest ruler of all. However, they suddenly wake up feeling scared and hopeless, as they are ready to end their life by committing suicide.
Overall, the lyrics to Camisa de Vênus's song Pronto pro suicídio portray the struggles of a person who is trying to find their way in a world that seems to be against them. The person feels trapped and hopeless, and they are not sure whether they can carry on living.
Line by Line Meaning
Cada dia que eu passava na prisão do seu lar
Every day that I spent in the prison that was your home was one less reason for him to believe
Era menos um motivo para ele acreditar
Acordava todo dia ao som do despertador
He woke up every day to the sound of the alarm clock
Os ponteiros lhe mostrando o seu tempo já passou
The hands of the clock showing him that his time had already passed
Não, ele não quer tentar,
No, he doesn't want to try
Não, ele não quer morrer,
No, he doesn't want to die
Não, ele não quer sangrar,
No, he doesn't want to bleed
Não.. ele não quer viver!
No... he doesn't want to live!
Diz que vai se dar bem, pois não nasceu pra esse calor
He says he'll do well, because he wasn't born for this heat
Se o mundo desse chance eu seria um grande ator
If the world gave him a chance, he'd be a great actor
Desfarça suas mágoas entre as páginas da Veja
He hides his sorrows between the pages of Veja magazine
O aluguel tá atrasado e acabou sua cerveja
The rent is overdue and his beer has run out
Sonha que é a espada entre o bem e o mal
He dreams that he's the sword between good and evil
Deus rei, imperador, nunca houve outro igual
God king, emperor, there has never been another like him
Ao lado de Heródes comandou o genocídio
By Herod's side, he commanded the genocide
Quando acorda assustado, tá pronto pro suicídio!
When he wakes up scared, he's ready for suicide!
Contributed by Natalie G. Suggest a correction in the comments below.