Passamos por Isso
Camisa de Vênus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O ambiente é tão sério
Não há lugar para ação
Vê se conserva suas raízes, eles disseram
Camisa de Vênus é alienação

Vocês vão obedecer, eles disseram
Vocês vão entender, eles disseram
Vocês vão aprender... A curtir MPB!

E me falaram dos perigos
Que eu encontraria aqui
Enquanto os mestres do bom gosto
Botavam samba pra eu ouvir

Vocês vão obedecer
Vocês vão entender
Vocês vão aprender, a curtir MPB!

Eles têm medo do que não entendem
Eles gritaram: Isto não é música, é barulho
Vocês não vão a lugar nenhum com isso
Hum, seus otários! Nós atropelamos vocês!
Nós passamos por isso

Quiseram mudar nosso nome
Deixar tudo arrumadinho
Nos deram até a liberdade
De tocar Brasileirinho

Vocês vão obedecer
Vocês vão entender
Vocês vão aprender... A curtir MPB!

Vá curtir MPB
E vá curtir MPB!




E vá curtir MPB!
Vá curtir!

Overall Meaning

The lyrics to Camisa de Vênus's song "Passamos por Isso" criticize the pressure to conform to societal norms and expectations, particularly in the music industry. The song portrays an environment that is serious and devoid of excitement or action. The band is warned to preserve their roots, implying that their music is alienating and not accepted by the mainstream. The authorities insist that the band must obey, understand, and even learn to enjoy MPB (Música Popular Brasileira), a popular genre in Brazil.


The band is told about the dangers they will encounter in this industry, while the "masters of good taste" play samba music for them to listen to. It highlights the hypocrisy of those who criticize their music while being selective in their own choice of music. The band is encouraged to conform and appreciate MPB, as if it is the only valid form of music. The lyrics also express a sense of defiance and triumph, as the band claims to have surpassed and even overpowered those who doubted them.


In a sarcastic way, the band mocks the attempt to change their name and make everything orderly. They are granted the freedom to play "Brasileirinho," a traditional Brazilian tune, as if it is a concession to appease them. The repetitive chorus reinforces the message that they are expected to obey, understand, and "learn to enjoy MPB."


Overall, "Passamos por Isso" is a critique of the music industry's conformity and the pressure to assimilate into a particular genre. It highlights the band's determination to stay true to their own style and express themselves authentically, despite societal expectations.


Line by Line Meaning

O ambiente é tão sério
The environment is so serious


Não há lugar para ação
There is no place for action


Vê se conserva suas raízes, eles disseram
See if you preserve your roots, they said


Camisa de Vênus é alienação
Camisa de Vênus is alienation


Vocês vão obedecer, eles disseram
You will obey, they said


Vocês vão entender, eles disseram
You will understand, they said


Vocês vão aprender... A curtir MPB!
You will learn... To enjoy MPB!


E me falaram dos perigos
And they told me about the dangers


Que eu encontraria aqui
That I would find here


Enquanto os mestres do bom gosto
While the masters of good taste


Botavam samba pra eu ouvir
Played samba for me to listen


Eles têm medo do que não entendem
They are afraid of what they don't understand


Eles gritaram: Isto não é música, é barulho
They shouted: This is not music, it is noise


Vocês não vão a lugar nenhum com isso
You won't go anywhere with this


Hum, seus otários! Nós atropelamos vocês!
Ha, you idiots! We ran over you!


Nós passamos por isso
We went through it


Quiseram mudar nosso nome
They wanted to change our name


Deixar tudo arrumadinho
To tidy everything up


Nos deram até a liberdade
They even gave us the freedom


De tocar Brasileirinho
To play Brasileirinho


Vá curtir MPB
Go enjoy MPB


E vá curtir MPB!
And go enjoy MPB!


E vá curtir MPB!
And go enjoy MPB!


Vá curtir!
Go enjoy!




Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: GUSTAVO ADOLFO DE SOUZA MULLEM, MARCELO DRUMOND NOVA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ltw -br

Imaginem o que era fazer um som desses em Salvador,em pleno anos 80...Massa!! Tinha que ser aqui!! "Nós passamos por isso!"

madSn4ke

ltw -br Com certeza cara! The 80's lives

baiano36

Essa época nós punks já tínhamos Jesus Bastardus, Dever de Classe, etc. Circo Troca de Segredos e Escola de Belas Artes no Canela. Terminavamos no Pelô antes da reforma, zona perigosa na época lá dentro da Rocinha, Maciel.
...e nos falavam dos perigos que eu encontraria aqui....época do Olodum começando, a terça da benção, imagine você de moicano e os PM, browns procurando onda? Kkkkk, sobrevivi e não me vendi

palo santos

85 showzaço. essa música retrata a dificuldade do Camisa no inicio de tudo. Massa. Isso não é música, é barulho. vcs não vão a lugar nenhum com isso. seus otários, nós atropelamos vcs, Nós passamos por isso. Show.

Luis Artur tambone

ERA EM UM CIRCO EM ONDINA CHAMADO TROCA DE SEGREDOS SIMPLESMENTE SENSACIONAL

palo santos

@Luis Artur tambone Lembro bem. legal cara.

4 More Replies...

Suede Lisboa

Eles contando sua história. Muito bem contada.

Adilson Favero

Simplesmente um clássico!!!! Simplesmente Camisa de Venus!!!!!! Influência garantida!!!

Marcio dos Santos Manganelli

MPB-D = MÚSICA PARA BOI DORMIR! 50 ANOS NA VEIA E AINDA RESPIRO ROCK'N ROLL! GRANDE MARCELEZA!!!!!

Rodrigo Z

Para mim, essa canção é a que melhor representa a atitude rock And roll. Subversão e autenticidade num grau elevadíssimo

More Comments

More Versions