Discography
EP!EP! (1996)
Absurde (1998)
Andice Rupen "Garage Sessions" (2000)
Valentine
Candie Prune Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aux lits sales et bancals seule tu t'affales
Valentine
Hey quand leurs doigts traînent sur toi
Ventre offert au désir animal
Tu tais le mal
Valentine
Hey belle comment c'est de plaire
Hey belle le corps lassé de tout
Hey hey, hey qu'est ce que tu fais là
Hey combien de fois ces endroits
T'ont vue telle qu'on lit sur les lits crades
L'amour que tu brades
Valentine
Hey quelque fois sûre de toi tu te moques
Au fond comme si ton corps n'était rien qu'un corps
Valentine
Hey belle comment c'est de plaire
Hey belle le corps lassé de tout
Hey hey, hey qu'est ce que tu fais là
Hey belle comment c'est de plaire
Hey belle le corps lassé de tout
Hey hey, hey qu'est ce que tu fais là
Hey belle comment c'est de plaire
Hey belle le corps lassé de tout
Hey hey, hey qu'est ce que tu fais là
These lyrics are from the song "Valentine" by Candie Prune. The song seems to be addressing a character named Valentine who frequently finds herself in cheap hotels with uncomfortable beds. The repetition of "Hey" at the beginning of each verse suggests a direct address to Valentine, perhaps indicating a sense of familiarity or closeness between the singer and Valentine.
The lyrics imply that Valentine is often in compromising situations, with her body being taken advantage of by others. The line "Ventre offert au désir animal" (Offered belly to animal desire) suggests that Valentine's body is objectified and exploited for sexual pleasure. However, despite this mistreatment, she remains silent about the pain and continues in her actions.
The chorus questions Valentine's experience of pleasing others and suggests that her body is weary of everything. The lines "Hey belle comment c'est de plaire" (Hey beautiful, what is it like to please) and "Hey belle le corps lassé de tout" (Hey beautiful, the body tired of everything) imply that Valentine has perhaps lost touch with her own desires and is solely focused on fulfilling the desires of others.
The repetition of the chorus and the concluding line "Hey hey, hey qu'est-ce que tu fais là" (Hey hey, hey what are you doing here) further emphasizes the singer's curiosity about Valentine's presence and actions. It suggests that Valentine's choices and lifestyle may be puzzling or concerning to the singer, possibly hinting at a deeper concern for Valentine's well-being.
Overall, these lyrics paint a picture of a complex character named Valentine who finds herself in compromising situations, experiences objectification and mistreatment, and may be disconnected from her own desires. The singer expresses curiosity and concern for Valentine's actions and choices.
Line by Line Meaning
Hey combien de fois sous les toits des hotels
Hey, how many times under the roofs of hotels
Aux lits sales et bancals seule tu t'affales
Alone, you collapse onto dirty and rickety beds
Valentine
Valentine
Hey quand leurs doigts traînent sur toi
Hey, when their fingers drag across you
Ventre offert au désir animal
Offering your stomach to animal desire
Tu tais le mal
You silence the pain
Valentine
Valentine
Hey belle comment c'est de plaire
Hey beautiful, how does it feel to please
Hey belle le corps lassé de tout
Hey beautiful, the body exhausted by everything
Hey hey, hey qu'est ce que tu fais là
Hey hey, hey what are you doing here
Hey combien de fois ces endroits
Hey, how many times these places
T'ont vue telle qu'on lit sur les lits crades
Have seen you as they read on dirty beds
L'amour que tu brades
The love that you sell
Valentine
Valentine
Hey quelque fois sûre de toi tu te moques
Hey sometimes sure of yourself, you mock
Au fond comme si ton corps n'était rien qu'un corps
Ultimately, as if your body was nothing but a body
Valentine
Valentine
Hey belle comment c'est de plaire
Hey beautiful, how does it feel to please
Hey belle le corps lassé de tout
Hey beautiful, the body exhausted by everything
Hey hey, hey qu'est ce que tu fais là
Hey hey, hey what are you doing here
Hey belle comment c'est de plaire
Hey beautiful, how does it feel to please
Hey belle le corps lassé de tout
Hey beautiful, the body exhausted by everything
Hey hey, hey qu'est ce que tu fais là
Hey hey, hey what are you doing here
Contributed by Maria D. Suggest a correction in the comments below.
@psotmoon
we love candies prune and saholy :} thanks for the video
@jasonburtally5477
1999... Times flies! I still have great memories of that band. I wonder if the band members are still playing now.
@mrmortel8624
C'était bon ça... La grande époque de la scène Française... Je me demande ce qu'elles sont devenues après Andice rupen.
@bouttardgael9747
bah saholy est venue chez moi ya 3 jours
@mrmortel8624
@@bouttardgael9747 Ouf, elle est toujours vivante.. Mais du coup, toujours derrière des cordes et un micro ?
@jasonburtally5477
Ah, sacré groupe! Leur CD était bien cool, très Grunge/Pixies.! Je me demande ce qu'il sont devenus depuis le temps...
@kekeb49
Mon cousin, le 1er batteur de ce groupe ( et présent dans cette vidéo) a quitté le groupe peu de temps après ce live. Il est décédé en 2013. Laureline Prom et le second batteur du groupe font maintenant partie du groupe " The Dude".
@jasonburtally5477
@@kekeb49 Hi Alex! Merci à toi pour l'info. Je me souviens de ce batteur à un concert FNAC de Candie Prune (retransmis sur MCM à l'époque). Je dois l'avoir en VHS quelque part... Désolé d'apprendre son décès, il avait une sacré frappe bien ad hoc pour ce genre de groupe. J'irais jeter une oreille à The Dude. Merci! PS: La chanteuse-guitariste à arrêté la musique?
@kekeb49
@@jasonburtally5477 Merci pour ton message ! Pour tout te dire, je ne suis pas très "rock" donc je n'ai pas les connaissances pour pouvoir juger du niveau des artistes. Arnaud était le genre de cousin que l'on voit peu souvent, mais avec qui les conversations étaient enrichissantes. En ce qui concerne Saholy Diavolana, je n'ai pas d'informations.
@bourgadin
@@kekeb49 tout cousin était un super batteur et un mec adorable !