Ando por las Calles de Mi Pueblo
CantaJuego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que aprendí de una señora que tocaba el acordeón
Ando y mientras ando, este paso voy cambiando
Y mis brazos son las alas de un avión
Ando y mientras ando, yo saludo a Don Arturo
Que me vende el pan muy duro pero yo le quiero igual
Y también saludo a la abuela en bicicleta
Ando por las calles de mi pueblo
Quiero su aire puro respirar
En cada ventana se refleja la mañana
Y las flores me sonríen al pasar
Ando y mientras tanto, el cartero sin sombrero
Hoy reparte golosinas y turrones de color
Ando en un solo pie saltando pero ya me estoy cansando
Mejor salto con los dos
Ando y llego a la frutería de María
Los tomates que quería, el policía los compró
Ando y voy comiendo zanahorias y contándoles historias
A los que andan como yo
Ando por las calles de mi pueblo
Quiero su aire puro respirar
En cada ventana se refleja la mañana
Y las flores me sonríen al pasar
Ando por las calles de mi pueblo
Quiero su aire puro respirar
En cada ventana se refleja la mañana
Y las flores me sonríen al pasar
The lyrics of CantaJuego's song "Ando por las Calles de Mi Pueblo" describe a person walking through their hometown streets and taking in the sights and sounds of the community. As they walk, they whistle a tune they learned from an accordion-playing lady and change their stride to mimic the movements of an airplane. They greet various people they encounter, including a breadseller named Don Arturo, a grandmother on a bike, and a candy-toting mailman without a hat. The singer jumps on one foot, eats carrots, and shares stories with others walking alongside them, like the police officer who bought the tomatoes they wanted at the fruit stand. Throughout the song, the singer emphasizes their desire to breathe in the purity of their village's air and admire the morning light bouncing off the windows.
The song's lyrics convey the joy of small-town life and the value of community connections. By focusing on everyday interactions and landmarks, the song becomes a celebration of the familiar pleasures that can be found in any given day. The music and lyrics encourage listeners to pay attention to their surroundings and to appreciate the people around them, regardless of their age or occupation.
Line by Line Meaning
Ando y mientras ando, voy silbando una canción
I am walking and while doing so, I am whistling a song
Que aprendí de una señora que tocaba el acordeón
I learned it from a lady who played the accordion
Ando y mientras ando, este paso voy cambiando
As I walk, I change my pace
Y mis brazos son las alas de un avión
My arms are like the wings of an airplane
Ando y mientras ando, yo saludo a Don Arturo
While I walk, I greet Mr. Arturo
Que me vende el pan muy duro pero yo le quiero igual
Even though he sells me hard bread, I still like him
Y también saludo a la abuela en bicicleta
I also greet the grandma on a bicycle
Que ha salido muy coqueta a pasear
Who has gone out looking very beautiful for a walk
Ando por las calles de mi pueblo
I am walking through the streets of my town
Quiero su aire puro respirar
I want to breathe its pure air
En cada ventana se refleja la mañana
Every window reflects the morning
Y las flores me sonríen al pasar
And the flowers smile at me as I go by
Ando y mientras tanto, el cartero sin sombrero
Meanwhile, the mailman without a hat is also walking
Hoy reparte golosinas y turrones de color
Today, he is handing out colorful sweets and candies
Ando en un solo pie saltando pero ya me estoy cansando
I am hopping on one foot, but I am getting tired now
Mejor salto con los dos
It's better to jump with both feet
Ando y llego a la frutería de María
I walk and arrive at Mary's fruit shop
Los tomates que quería, el policía los compró
The tomatoes I wanted, the cop bought them
Ando y voy comiendo zanahorias y contándoles historias
I eat carrots and tell them stories as I walk
A los que andan como yo
To those who walk like me
Ando por las calles de mi pueblo
I am walking through the streets of my town
Quiero su aire puro respirar
I want to breathe its pure air
En cada ventana se refleja la mañana
Every window reflects the morning
Y las flores me sonríen al pasar
And the flowers smile at me as I go by
Writer(s): Matias Ivan Zaidman
Contributed by Lillian O. Suggest a correction in the comments below.