La Cumbia de la Orilla
CantaJuego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un gorila solía bailar
Y las ranas que sabían que el gorila llegaría
Sobre rocas se sentaron a esperar
Un patito despertó de su siesta
Muy tranquilo se puso a tomar el sol
Mariposas que ese día en la sombra se escondían
Ranas y gorila con la cumbia de la orilla
En un corro se pusieron a bailar
Todo el mundo se divierte con un ritmo sorprendente
Una fiesta de sonidos sin igual
(Cumbia)
Muy curiosa se acercó una serpiente
Al compás hizo sonar su cascabel
Una hormiga equilibrista y un ciempiés acordeonista
Empezaron sus caderas a mover
Ranas y gorila con la cumbia de la orilla
En un corro se pusieron a bailar
Todo el mundo se divierte con un ritmo sorprendente
Una fiesta de sonidos sin igual
Ranas y gorila con la cumbia de la orilla
En un corro se pusieron a bailar
Todo el mundo se divierte con un ritmo sorprendente
Una fiesta de sonidos sin igual
The lyrics to CantaJuego's song La Cumbia de la Orilla paint a vivid picture of creatures in a jungle setting coming together to dance to the beat of the cumbia. In the first verse, we are introduced to a gorilla who used to dance by a lake close to the jungle, and the anticipation the frogs had for his arrival by sitting on rocks waiting for him. The second verse introduces a duck who woke up from a nap and nonchalantly decided to sunbathe. Slowly, the snail made its approach, while butterflies that had been hiding in the shade came out to observe. The chorus brings these creatures together to dance in a circle, highlighted by the lively rhythm of the cumbia.
Line by Line Meaning
En un lago que está cerca de la selva
There is a lake near the jungle.
Un gorila solía bailar
A gorilla used to dance there.
Y las ranas que sabían que el gorila llegaría
The frogs knew that the gorilla would come.
Sobre rocas se sentaron a esperar
They sat on rocks to wait.
Un patito despertó de su siesta
A little duck woke up from its nap.
Muy tranquilo se puso a tomar el sol
It calmly started sunbathing.
Mariposas que ese día en la sombra se escondían
Butterflies that were hiding in the shade that day.
Muy despacio fue llegando el caracol
A snail slowly arrived.
Ranas y gorila con la cumbia de la orilla
The frogs and gorilla danced the Cumbia on the shore.
En un corro se pusieron a bailar
They formed a circle and started dancing.
Todo el mundo se divierte con un ritmo sorprendente
Everyone has fun with an amazing rhythm.
Una fiesta de sonidos sin igual
It's an unmatched celebration of sounds.
Muy curiosa se acercó una serpiente
A curious snake approached.
Al compás hizo sonar su cascabel
It made its rattle sound in time with the rhythm.
Una hormiga equilibrista y un ciempiés acordeonista
An acrobatic ant and an accordion-playing centipede.
Empezaron sus caderas a mover
Started moving their hips.
Ranas y gorila con la cumbia de la orilla
The frogs and gorilla danced the Cumbia on the shore.
En un corro se pusieron a bailar
They formed a circle and started dancing.
Todo el mundo se divierte con un ritmo sorprendente
Everyone has fun with an amazing rhythm.
Una fiesta de sonidos sin igual
It's an unmatched celebration of sounds.
Ranas y gorila con la cumbia de la orilla
The frogs and gorilla danced the Cumbia on the shore.
En un corro se pusieron a bailar
They formed a circle and started dancing.
Todo el mundo se divierte con un ritmo sorprendente
Everyone has fun with an amazing rhythm.
Una fiesta de sonidos sin igual
It's an unmatched celebration of sounds.
Writer(s): Matias Zaidman
Contributed by Alice Y. Suggest a correction in the comments below.