In 2002, Caramelos de Cianuro released their album called Frisbee. As of 2005 they're working on their new album, with a musician of The Rolling Stones.
Actual Lineup:
* Asier Cazalis - lead vocals
* Miguel Gonzáles "El Enano" - guitars
* Pavel Tello - New bass
* Alfonso Tosta - drums
Espuma
Caramelos de Cianuro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Has que me eleve como pluma
Hasta que duela, hasta que sangre
Hasta que de calambre
Alíviame antes que amanezca
Prende tu hoguera gigantesca
Que yo camino como ciego, directo hasta tu fuego
Y una luz que al final quema todo lo demás
Y me tiene en este momento
Agítame hasta que haga espuma
Has que me eleve como pluma
Hasta que duela, hasta que sangre
Hasta que de calambre
Y desplumarnos sin aliento
Finalizando nuestro encuentro
Esa es la imagen que me llevo, para verte de nuevo
Y una luz que al final quema todo lo demás
Que desdobla el espacio y al tiempo
Y me tiene en este momento
Una luz y después es lo único que vez
Yo te reto a que llegue primero
Hasta el fondo del agujero, hasta la luz
Sabes que si pierdes te espero
Como a mí también me espera lo que quiero
En algún lugar entre el infinito y el cero
Seguro que me espera lo que quiero
(Solo son ondas, solo son rayos, solo son ecos)
Y una luz que al final quema todo lo demás
Que desdobla el espacio y al tiempo
Y me tiene en este momento
Una luz y después es lo único que vez
Yo te reto a que llegue primero
Hasta el fondo del agujero hasta la luz
Hasta la luz, hasta la luz, hasta la luz.
The lyrics of Caramelos de Cianuro's song "Espuma" convey a vivid image of a passionate, almost obsessive desire. The singer asks to be shaken until he froths like foam, to be lifted up like a feather, even if it hurts or bleeds or causes cramps. He craves relief before dawn, and invites his lover to light a colossal bonfire to guide his path. In the end, he envisions himself and his partner stripped of breath, with the image of that moment serving as a reminder of what they can be together. The song also references a mesmerizing light that burns everything else away and bends time and space, a light that represents the intensity and purity of the connection between the two lovers. Even in the face of a challenge to reach the bottom of a hole and find that light before the other, the singer is confident that he will find what he wants, in some place between infinity and zero.
Overall, the song's lyrics express a yearning for a transcendent, all-consuming love, one that defies doubts, fears and time. It is an invitation to dive deep into a passion that seems to make sense only to those who share it, and to let go of everything else in the process.
Line by Line Meaning
Agítame hasta que haga espuma
Shake me until I foam up
Has que me eleve como pluma
Make me float like a feather
Hasta que duela, hasta que sangre
Until it hurts, until it bleeds
Hasta que de calambre
Until it gives me cramps
Alíviame antes que amanezca
Relieve me before dawn
Prende tu hoguera gigantesca
Light your gigantic bonfire
Que yo camino como ciego, directo hasta tu fuego
I walk like a blind man, straight to your fire
Y una luz que al final quema todo lo demás
And a light that in the end burns everything else
Que desdobla el espacio y al tiempo
That unfolds space and time
Y me tiene en este momento
And has me in this moment
Y desplumarnos sin aliento
And to pluck ourselves out of breath
Finalizando nuestro encuentro
Ending our encounter
Esa es la imagen que me llevo, para verte de nuevo
That's the image I take with me, to see you again
Una luz y después es lo único que vez
A light and then it's the only thing you see
Yo te reto a que llegue primero
I challenge you to get there first
Hasta el fondo del agujero, hasta la luz
To the bottom of the hole, to the light
Sabes que si pierdes te espero
You know that if you lose, I'll wait for you
Como a mí también me espera lo que quiero
Like what I want is also waiting for me
En algún lugar entre el infinito y el cero
In some place between infinite and zero
Seguro que me espera lo que quiero
Surely what I want is waiting for me
(Solo son ondas, solo son rayos, solo son ecos)
(They're just waves, just rays, just echoes)
Hasta la luz, hasta la luz, hasta la luz.
To the light, to the light, to the light.
Contributed by Jason W. Suggest a correction in the comments below.
Crisferd Martinez
Agítame hasta que haga espuma
Has que me eleve como pluma
Hasta que duela, hasta que sangre
Hasta que de calambre
Alíviame antes que amanezca
Prende tu hoguera gigantesca
Que yo camino como ciego, directo hasta tu fuego
Y una luz que al final quema todo lo demás
Que desdobla el espacio y al tiempo
Y me tiene en este momento
Agítame hasta que haga espuma
Has que me eleve como pluma
Hasta que duela, hasta que sangre
Hasta que de calambre
Y desplumarnos sin aliento
Finalizando nuestro encuentro
Esa es la imagen que me llevo, para verte de nuevo
Y una luz que al final quema todo lo demás
Que desdobla el espacio y al tiempo
Y me tiene en este momento
Una luz y después es lo único que vez
Yo te reto a que llegue primero
Hasta el fondo del agujero, hasta la luz
Sabes que si pierdes te espero
Como a mí también me espera lo que quiero
En algún lugar entre el infinito y el cero
Seguro que me espera lo que quiero
(Solo son ondas, solo son rayos, solo son ecos)
Y una luz que al final quema todo lo demás
Que desdobla el espacio y al tiempo
Y me tiene en este momento
Una luz y después es lo único que vez
Yo te reto a que llegue primero
Hasta el fondo del agujero hasta la luz
Hasta la luz, hasta la luz, hasta la luz.
Daniel Medina
Comencé a escuchar a CDC desde que tenía 11 años, ahora a mis 21 solo espero que vengan a México para verlos en vivo y morir en paz.
ninel enrique salas morales
Claro amigo nosotros que tenemos el lujo de tenerlos aquí son magníficos espero que un día puedas ir a un concierto con ellos
Daniel Medina
de Venezuela para el mundo
Nastasha andrade
@ninel enrique salas morales 7
Eddie M. Medina
No pierdas las esperanzas. yo los escucho desde el 2003 y los vi en vivo por primera vez este 2023 en carnaval.
Alejandro Fajardo
Sólo me pasa a mi, o alguien mas llora con esta canción? Me hace pensar en mi esposa que ya no está entre nosotros.
Crisferd Martinez
Agítame hasta que haga espuma
Has que me eleve como pluma
Hasta que duela, hasta que sangre
Hasta que de calambre
Alíviame antes que amanezca
Prende tu hoguera gigantesca
Que yo camino como ciego, directo hasta tu fuego
Y una luz que al final quema todo lo demás
Que desdobla el espacio y al tiempo
Y me tiene en este momento
Agítame hasta que haga espuma
Has que me eleve como pluma
Hasta que duela, hasta que sangre
Hasta que de calambre
Y desplumarnos sin aliento
Finalizando nuestro encuentro
Esa es la imagen que me llevo, para verte de nuevo
Y una luz que al final quema todo lo demás
Que desdobla el espacio y al tiempo
Y me tiene en este momento
Una luz y después es lo único que vez
Yo te reto a que llegue primero
Hasta el fondo del agujero, hasta la luz
Sabes que si pierdes te espero
Como a mí también me espera lo que quiero
En algún lugar entre el infinito y el cero
Seguro que me espera lo que quiero
(Solo son ondas, solo son rayos, solo son ecos)
Y una luz que al final quema todo lo demás
Que desdobla el espacio y al tiempo
Y me tiene en este momento
Una luz y después es lo único que vez
Yo te reto a que llegue primero
Hasta el fondo del agujero hasta la luz
Hasta la luz, hasta la luz, hasta la luz.
Ezequiel Velasquez
Hubo una época donde Youtube no te controlaba con recomendaciones musicales, así me tope con CDC, "2020" ya son 5 años escuchándolos 👌
Ezequiel Velasquez
8 años, han ido y venido personas pero seguimos aquí 😊
Luisana García Boscán
Nada mejor que haber crecido escuchando a la mejor banda de Rock de Venezuela y ahora poder sembrar la semillita de la buena música en mi bebé.