No No Y No
Carlos Cuevas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de este amor
nuestras almas se acercaron
un tanto asi
que yo guardo tu sabor
pero tu llevas tambien sabor a mi
si negaras mi presencia
en tu vivir
tanta vida yo te di
que hoy ocn fuerza llevas ya
sabor a mi
no pretendo
ser tu dueña
no soy nada yo no tengo vanidad
de mi vida
doy lo bueno
soy tan pobre que otra cosa puedo dar
quien sepa de amores
que caye y comprenda
que me dejen solo
sufriendo en silencio
mis penas de amores
si yo soy dichoso
teniendote cerca
que le importa a nadie
si eres luz y sombra
de mi corazon
si eres luz y sombra
de mi corazon
no hagas caso de la gente
sigue la corriente y queireme mas
con eso tengo bastante
vamos adelante sin ver que diran
si yo pudiera algun dia
remontarme a las. estrellas
conmigo te llevaria
a donde nadie nos viera
no hagas caso de la gente
sigue la corriente
y quiereme mas
que si eso es escandaloso
es mas vergonzoso
no saber amar
noche no te vayas
miranos que felices
nos sentimos
en un mundo de amor
incomparable
en un mundo
que nunca conocimos
si la gente
la espalda nos da
por las leyes haber quebrantado
que nos diga quien quiera juzgar
si en su vida jamas ha pecado
noche no te vayas
dejanos en tu manto eternizarnos
no queremos vivir el nuevo dia
preferimos morir
que separarnos
llevame de ser posible hasta la misma erternidad
donde perdure nuestro amor
porque tu eres toda mi felicidad
llevame si quieres hasta el fondo del dolor
haslo como quieras por maldad o por amor
pero esta vez quiero entregarme a ti
pero en una forma total
no con un beso nadamas
quiero ser tuyo
sea por bien o sea por mal
el dia que deje de salir el sol
y la luna deje de alumbrar
y las estrellas dejen de brillar
ese dia te dejare de amar
el dia que el eco no queira repetirme
a gritos que te adoro
te dejare de amar
el dia que el pajaro no cante en primavera
y la esperanza muera
ese dia te dejare de amar
te dejare de amar
se te olvida
que hasta puedo hacerte mal si lo decido
pues tu amor lo tengo
muy comprometido
pero fuerza no sera
y hoy resulta
que no soy de la estatura de tu vida
y al dejarme casi casi se te olvida
que hay un pacto entre los dos
aqui estoy entre botellas
apagando con el vino mi dolor
celebrando a mi manera
la derrota de mi pobre corazon
y si acaso ya inconciente
agobiado por los sumos del alcohol
no se burlen si les grito
si entre lagrimas les llamo
todo tiene su razon
somos novios
mantenemos un cariño limpio y puro
como todos procuramos
el momento mas obscuro
para hablarnos
para darnos el mas dulce de los besos
recordar de que color
son los cerezos
sin hacer mas comentarios
somos novios
somos novios
despriesame si queires alma mia
castigame si estas en tu deber
que nada ganaras con tu ironia
tu siempre con mi amor
haz de volver
te digo que procedes
por capricho por algo que no tiene explicacion
y mientras me castigas te castigas
y sueñas con la dulce reconciliacion
The song "No te vayas no" by Carlos Cuevas is a heartfelt expression of love and longing. The lyrics tell the story of a passionate and deep connection between two people who have shared a significant amount of time together. The singer reminisces about the love they have experienced, describing it as a flavor that they still carry within themselves. However, the singer acknowledges that the other person also holds a taste of them, indicating that their bond is mutual and imprinted on both of their souls.
The singer expresses their desire to not possess the other person but simply to be in their presence and have conversations with them, as they have given so much of their life and strength to the relationship. The singer affirms their humble nature, stating that they have nothing to offer other than the goodness in their life. They urge anyone who knows about love to remain silent and understand their suffering in silence, as the singer is blissful just having the other person close to them. The lyrics continue to emphasize that the opinion of others should not matter, and the couple should continue their love regardless of society's judgment. They would even go as far as taking the other person to a place where nobody can see them, cherishing their love privately.
The song also expresses the fear of separation and the longing to be forever united. The singer contemplates a world without the other person, stating that if the sun stops shining and the stars lose their brilliance, they will cease to love. The lyrics convey a strong commitment, even suggesting that they are willing to go through pain and remain devoted. They express a desire to fully surrender themselves to the other person, not just with a mere kiss but with complete dedication, whether it be for good or for ill.
The song touches on themes of unconditional love, devotion, and the complexities of relationships. It portrays the vulnerability one feels when deeply in love and the fear of losing that connection. Overall, "No te vayas no" is a poignant expression of love and a plea to remain together despite any challenges that may arise.
Line by Line Meaning
tanto tiempo disfrutamos de este amor
We have enjoyed this love for so long
nuestras almas se acercaron un tanto así
Our souls became close in a certain way
que yo guardo tu sabor pero tu llevas tambien sabor a mi
I remember your taste, but you also carry my taste
si negaras mi presencia en tu vivir
If you deny my presence in your life
bastaria con abrazarte y conversar
It would be enough to hug and talk to you
tanta vida yo te di que hoy ocn fuerza llevas ya sabor a mi
I gave you so much life that now you also have my taste
no pretendo ser tu dueña no soy nada yo no tengo vanidad
I don't want to be your owner, I am nothing, I have no ego
de mi vida doy lo bueno soy tan pobre que otra cosa puedo dar
I give the best of my life, I am so poor that I have nothing else to give
quien sepa de amores que caye y comprenda
Whoever knows about love should stay silent and understand
que me dejen solo sufriendo en silencio
Let them leave me alone, suffering in silence
mis penas de amores si yo soy dichoso teniendote cerca
My love sorrows, even if I am happy having you close
que le importa a nadie si eres luz y sombra de mi corazon
No one cares if you are the light and shadow of my heart
no hagas caso de la gente sigue la corriente y queireme mas
Don't pay attention to people, go with the flow and love me more
con eso tengo bastante vamos adelante sin ver que diran
That is enough for me, let's move forward without caring about what they say
si yo pudiera algun dia remontarme a las estrellas conmigo te llevaria
If someday I could fly to the stars, I would take you with me
a donde nadie nos viera
To a place where no one could see us
no hagas caso de la gente sigue la corriente y quiereme mas
Don't pay attention to people, go with the flow and love me more
que si eso es escandaloso es mas vergonzoso no saber amar
If that is scandalous, it is more shameful to not know how to love
noche no te vayas miranos que felices nos sentimos
Night, don't go, look at how happy we are
en un mundo de amor incomparable en un mundo que nunca conocimos
In a world of incomparable love, in a world we never knew
si la gente la espalda nos da por las leyes haber quebrantado
If people turn their backs on us for breaking the rules
que nos diga quien quiera juzgar si en su vida jamas ha pecado
Let anyone who wants to judge us tell us if they have never sinned in their life
noche no te vayas dejanos en tu manto eternizarnos
Night, don't go, let us be eternal in your embrace
no queremos vivir el nuevo dia preferimos morir que separarnos
We don't want to live the new day, we prefer to die than to be apart
llevame de ser posible hasta la misma erternidad
Take me, if possible, to eternity
donde perdure nuestro amor porque tu eres toda mi felicidad
Where our love will last forever because you are my entire happiness
llevame si quieres hasta el fondo del dolor
Take me, if you want, to the depths of pain
haslo como quieras por maldad o por amor
Do it however you want, out of wickedness or love
pero esta vez quiero entregarme a ti pero en una forma total
But this time I want to give myself to you entirely
no con un beso nadamas quiero ser tuyo sea por bien o sea por mal
Not just with a kiss, I want to be yours, whether it is for good or for bad
el dia que deje de salir el sol
The day the sun stops shining
y la luna deje de alumbrar
And the moon stops shining
y las estrellas dejen de brillar
And the stars stop shining
ese dia te dejare de amar
That day, I will stop loving you
el dia que el eco no quiera repetirme a gritos que te adoro
The day the echo refuses to shout to me that I adore you
te dejare de amar
I will stop loving you
el dia que el pajaro no cante en primavera y la esperanza muera
The day the bird stops singing in spring and hope dies
ese dia te dejare de amar
That day, I will stop loving you
te dejare de amar
I will stop loving you
se te olvida que hasta puedo hacerte mal si lo decido
You forget that I can even cause you harm if I decide
pues tu amor lo tengo muy comprometido
Because I have your love very committed
pero fuerza no sera y hoy resulta que no soy de la estatura de tu vida
But it won't be enough, and it turns out that I am not up to your standards
y al dejarme casi casi se te olvida que hay un pacto entre los dos
And almost forgetting about the pact between us when you almost leave me
aqui estoy entre botellas apagando con el vino mi dolor
Here I am, among bottles, drowning my pain with wine
celebrando a mi manera la derrota de mi pobre corazon
Celebrating in my own way the defeat of my poor heart
y si acaso ya inconciente agobiado por los sumos del alcohol
And if, already unconscious, overwhelmed by the effects of alcohol
no se burlen si les grito si entre lagrimas les llamo todo tiene su razon
Don't mock me if I scream at you, if I call you through tears, everything has its reason
somos novios mantenemos un cariño limpio y puro
We are a couple, we maintain a clean and pure affection
como todos procuramos el momento mas obscuro para hablarnos
Like everyone, we find the darkest moment to talk to each other
para darnos el mas dulce de los besos
To give each other the sweetest of kisses
recordar de que color son los cerezos
To remember the color of cherry blossoms
sin hacer mas comentarios somos novios
Without further comments, we are a couple
somos novios
We are a couple
desprietame si quieres alma mia
Leave me, if you want, my soul
castigame si estas en tu deber
Punish me if it is your duty
que nada ganaras con tu ironia
You won't gain anything with your irony
tu siempre con mi amor haz de volver
You will always come back to my love
te digo que procedes por capricho por algo que no tiene explicacion
I tell you that you act on a whim, for something that has no explanation
y mientras me castigas te castigas y sueñas con la dulce reconciliacion
And while you punish me, you punish yourself and dream of sweet reconciliation
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Abelardo Pulido, Acrelio Carrillo, Alvaro Carrillo, Armando Manzanero, Homero Aguilar, Luis Demetrio, Roberto Cantoral, Ruben Fuentes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vick-1052
Muy bonito tema, la escuche por primera vez con los Panchos cuando era un niño. Me trae recuerdos de mi padre que en paz descanse mi viejito. Saludos de un chapin !
Claudia Venegas
Esas palabras tan dulces, puede que sean sinceras, pero no, no y no....
Juanita Lasano
Tu te lo pierdes si no regresas yo no miento un dia ablamos y te bas a arepentir