Astillas
Carmen Boza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La obligaré a que encaje
Para guardar la tradición
Sin alterar los planes
Que el sol decida si este o este
Otro cuando pierda el norte
Yo voy cruzando mi frontera
Me da miedo que descubran mis mentiras
Que de semejantes palos tal astillas soy-oy
La insoportable gravedad
De que se acaba el tiempo
El sermón del predicador
Es la oración del necio
La lucha interna
De ser o no ser cierto
La duda eterna
De si hice lo correcto
No tengo más motivos que la huida
La opción más seductora es la prohibida
Me llevan los demonios más suicidas
He vuelto a la casilla de salida
Otra vez
Quise decirte que no
Para decirte que sí
Soy yo, no lo podía evitar
Y al fin nos dimos de cara
Pude evitar intimar
Y no quise hacerlo, no
El viento se nos llevará
Será mejor así, aoh
Ah, ah, ah
Pude evitar intimar
Y no quise hacerlo, no
El viento se nos llevará
Será mejor así
In “Astillas,” Carmen Boza appears to be exploring the complexities of personal identity, truth, and deception, as well as the struggle to reconcile our desires with societal expectations. The opening lines describe the singer as attempting to “dissect reason” and mold it according to “tradition,” without diverging from predetermined plans. This suggests a desire to conform or fit in, while acknowledging the difficulty of doing so without sacrificing parts of oneself.
The lyrics then turn to a fear of being exposed as a liar, “splintered” like the pieces of wood from a beating. This could be interpreted as a fear of being vulnerable or exposed for being inauthentic, or perhaps a commentary on the nature of honesty and deception in society. The song touches on themes of existential angst and questioning whether one is living up to their own moral standards or society's expectations, with lines like “The unbearable weight of time running out” and “The internal struggle of whether to be true or not to be, the eternal doubt of whether I did the right thing.”
The chorus reveals a sense of conflict and temptation, as the singer admits to being drawn towards the “prohibited” option that's “more seductive.” This could be interpreted as a reference to taking risks or stepping outside of societal norms in order to find one's true identity or desires. The final lines suggest a moment of surrender or release, as the singer lets go of their reservations and “gives in” to their desire to be close to someone, while also acknowledging that the outcome is uncertain.
Overall, “Astillas” explores complex themes of identity, honesty, and societal pressure, presenting a nuanced portrait of the struggle to navigate these issues in our lives.
Line by Line Meaning
Descuartizando la razón
Dissecting reason
La obligaré a que encaje
I'll force it to fit
Para guardar la tradición
To preserve tradition
Sin alterar los planes
Without altering the plans
Que el sol decida si este o este
Let the sun decide if this or that
Otro cuando pierda el norte
Another one when it loses direction
Yo voy cruzando mi frontera
I'm crossing my border
Sin pasaporte
Without a passport
Me da miedo que descubran mis mentiras
I'm afraid they'll discover my lies
Que de semejantes palos tal astillas soy-oy
That from such blows, I'm chipping like splinters
La insoportable gravedad
The unbearable gravity
De que se acaba el tiempo
That time is running out
El sermón del predicador
The preacher's sermon
Es la oración del necio
Is the prayer of fools
La lucha interna
The internal struggle
De ser o no ser cierto
To be or not to be true
La duda eterna
The eternal doubt
De si hice lo correcto
If I did the right thing
No tengo más motivos que la huida
I have no other reason than to flee
La opción más seductora es la prohibida
The most seductive option is the forbidden one
Me llevan los demonios más suicidas
The most suicidal demons are taking me
He vuelto a la casilla de salida
I'm back to square one
Otra vez
Once again
Quise decirte que no
I wanted to say no
Para decirte que sí
To say yes
Soy yo, no lo podía evitar
It's me, I couldn't avoid it
Y al fin nos dimos de cara
And in the end, we faced each other
Pude evitar intimar
I could have avoided intimacy
Y no quise hacerlo, no
But I didn't want to, no
El viento se nos llevará
The wind will take us away
Será mejor así, aoh
It'll be better that way, aoh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Writer(s): Carmen Boza Tomillero
Contributed by Bella O. Suggest a correction in the comments below.
Roberto11783
Descuartizando la razón
La obligaré a que encaje
Para guardar la tradición
Sin alterar los planes
Que el sol decida si este o este
Otro cuando pierda el norte
Yo voy cruzando mi frontera
Sin pasaporte
Me da miedo que descubran mis mentiras
Que de semejantes palos tal astillas soy-oy
La insoportable gravedad
De que se acaba el tiempo
El sermón del predicador
Es la oración del necio
La lucha interna
De ser o no ser cierto
La duda eterna
De si hice lo correcto
No tengo más motivos que la huida
La opción más seductora es la prohibida
Me llevan los demonios más suicidas
He vuelto a la casilla de salida
Otra vez
Quise…
Aida Muñoz Gómez
Pensé que La Vida Moderna iba a ser mi canción favorita de toda tu obra. El sonido, el sentimiento, tu fantástica forma de sacarle sonido a la guitarra, ¡esa letra! Ya no es que fuera poesía, es que parecía que me había estado esperando. Pero ahora parece ser que me equivocaba. Esta me ha dejado la mandíbula (y las bragas) por el suelo. Como sigas esta curva ascendente, para cuando saques el disco entero a mi me tienen que enterrar.
De momentos de debilidad sale el arte más bello, el arte del que se fortalece el que se duele. El que le dice que puede.
Pd: Estoy con unas ganas locas de que vuelvas a pasarte por Asturias 😘
Sinzer Q
ME ENCANTA! Voy a aprender mucho con tus canciones!
Luciana Gdayar
la belleza de tu música, Carmen, está en la simplicidad. eres mi ejemplo!
Roberto11783
Descuartizando la razón
La obligaré a que encaje
Para guardar la tradición
Sin alterar los planes
Que el sol decida si este o este
Otro cuando pierda el norte
Yo voy cruzando mi frontera
Sin pasaporte
Me da miedo que descubran mis mentiras
Que de semejantes palos tal astillas soy-oy
La insoportable gravedad
De que se acaba el tiempo
El sermón del predicador
Es la oración del necio
La lucha interna
De ser o no ser cierto
La duda eterna
De si hice lo correcto
No tengo más motivos que la huida
La opción más seductora es la prohibida
Me llevan los demonios más suicidas
He vuelto a la casilla de salida
Otra vez
Quise…
Amaya Burguete Garcés
No hay mejor manera de empezar el día que ver un nuevo tema tuyo subido ;) Muy inspirador Boza, Gracias!! (y el escenario muy original jajaja)
JAZZTA ALGODONALES
A eso se le llama, hablar con la guitarra, si, eres maravillosa chica!!!!
Cynthia Hernández
Te sigo desde hace 6 años y tus canciones todavía siguen impresionandome :D Me encanta tu música, saludos desde Venezuela:)
Marope lambert
Que pasada y sobre todo que fuerza!
Salo E
Te sigo desde hace poquito y ¡qué suerte encontrarte! Me encanta este temazo 😘
Isa Amort
Me encanta, la letra es genial!!!😄👍🏻💚
Suena genial!!!💙💜❤️😊
Un abrazo desde México 🇲🇽💚