A Fransaskois from Willow Bunch, Saskatchewan, she was a member of the folk music band Folle Avoine in the 1970s. Her brother Paul Campagne and sisters Suzanne Campagne, Michelle Campagne and Annette Campagne, her bandmates in Folle Avoine, have also continued in music with the folk band Hart-Rouge.
She, along with Connie Kaldor, received a Juno Award at the 1989 Award ceremony in the category Best Children's Album for Lullaby Berceuse.
In 2013, she was made a Member of the Order of Canada "for her contributions as a singer, songwriter and composer enhancing music for young children and using music in French-language education".
She died of cancer at age 58 on July 4, 2018, in Willow Bunch.
Bonhomme Bonhomme
Carmen Campagne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?)
Sais-tu jouer de ce violon-là?
(Sais-tu jouer de ce violon-là?)
Zing zing zing de ce violon-là
(Zing zing zing de ce violon-là)
Bonhomme
Tu n′es pas maître dans ta maison
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
(Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?)
Sais-tu jouer de ces cuillères-là?
(Sais-tu jouer de ces cuillères-là?)
Tac tac tac de ces cuillères-là
(Tac tac tac de ces cuillères-là)
Zing zing zing de ce violon-là
(Zing zing zing de ce violon-là)
Bonhomme
Tu n'es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
(Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?)
Sais-tu jouer de cette musette-là?
(Sais-tu jouer de cette musette-là?)
Mi mi mi de cette musette-là
(Mi mi mi de cette musette-là)
Tac tac tac de ces cuillères-là
(Tac tac tac de ces cuillères-là)
Zing zing zing de ce violon-là
(Zing zing zing de ce violon-là)
Bonhomme
Tu n′es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
(Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?)
Sais-tu jouer de cette bouteille-là?
(Sais-tu jouer de cette bouteille-là?)
Glou glou glou de cette bouteille-là
(Glou glou glou de cette bouteille-là)
Mi mi mi de cette musette-là
(Mi mi mi de cette musette-là)
Tac tac tac de ces cuillères-là
(Tac tac tac de ces cuillères-là)
Zing zing zing de ce violon-là
(Zing zing zing de ce violon-là)
Bonhomme
Tu n'es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
(Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?)
Sais-tu jouer de cette flûte-là?
(Sais-tu jouer de cette flûte-là?)
Fut fut fut de cette flûte-là
(Fut fut fut de cette flûte-là)
Glou glou glou de cette bouteille-là
(Glou glou glou de cette bouteille-là)
Mi mi mi de cette musette-là
(Mi mi mi de cette musette-là)
Tac tac tac de ces cuillères-là
(Tac tac tac de ces cuillères-là)
Zing zing zing de ce violon-là
(Zing zing zing de ce violon-là)
Bonhomme
Tu n'es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
(Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?)
Sais-tu jouer de ce tambour-là?
(Sais-tu jouer de ce tambour-là?)
Boum boum boum de ce tambour-là
(Boum boum boum de ce tambour-là)
Fut fut fut de cette flûte-là
(Fut fut fut de cette flûte-là)
Glou glou glou de cette bouteille-là
(Glou glou glou de cette bouteille-là)
Mi mi mi de cette musette-là
(Mi mi mi de cette musette-là)
Tac tac tac de ces cuillères-là
(Tac tac tac de ces cuillères-là)
Zing zing zing de ce violon-là
(Zing zing zing de ce violon-là)
Bonhomme
Tu n′es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes
Tu n′es pas maître dans ta maison
Quand nous y sommes
The song "Bonhomme Bonhomme" by Carmen Campagne is a French children's song that talks about a jolly character named Bonhomme. The first verse of the song asks whether Bonhomme can play the violin, specifically the one mentioned in the song, and Bonhomme confirms that he can. The following verses ask Bonhomme whether he can play different musical instruments such as spoons, a musette (a bagpipe-like instrument), a bottle, a flute, and a drum. After each question, the song repeats the sound that the instrument makes, such as "zing zing zing" for the violin or "glou glou glou" for the bottle.
Despite Bonhomme's musical talent, the song emphasizes that he is not the master of his own home when others are there. This implies that when people come together to make music and have fun, everyone has a role to play, and no one person is in charge. The song instills a sense of community and inclusivity, encouraging everyone to contribute to the group's collective joy.
Overall, the lyrics of "Bonhomme Bonhomme" are simple and repetitive, making it easy for children to learn and participate in singing along. The catchy melody and playful use of words to represent various instruments make it a fun and engaging song for kids.
Line by Line Meaning
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
Hey there, Bonhomme, do you know how to play music?
Sais-tu jouer de ce violon-là?
Can you play this violin?
Zing zing zing de ce violon-là
Listen to the beautiful sound of this violin
Bonhomme
Hey you, Bonhomme
Tu n′es pas maître dans ta maison Quand nous y sommes
You may be the owner of this house, but when we're here, we're all in charge
Sais-tu jouer de ces cuillères-là?
Can you play these spoons?
Tac tac tac de ces cuillères-là
Listen to the rhythmic sound of these spoons
Sais-tu jouer de cette musette-là?
Can you play this musette?
Mi mi mi de cette musette-là
Hear how sweetly this musette sings
Sais-tu jouer de cette bouteille-là?
Can you play this bottle?
Glou glou glou de cette bouteille-là
Hear the sound of the liquid as it sloshes inside this bottle
Sais-tu jouer de cette flûte-là?
Can you play this flute?
Fut fut fut de cette flûte-là
Listen to the soothing notes of this flute
Sais-tu jouer de ce tambour-là?
Can you play this drum?
Boum boum boum de ce tambour-là
Hear the powerful beat of this drum
Tu n′es pas maître dans ta maison Quand nous y sommes
You may be the owner of this house, but when we're here, we're all in charge
Writer(s): Paul Campagne, Carmen Nicole Campagne
Contributed by Maria B. Suggest a correction in the comments below.
@karypic
Elle a bercer mon enfance ! Bien contente de revoir ces chansons sur youtube !
@noshonoyo9995
karypic est morte
@Dennilee16
Cette merveilleuse femme a bâtit mon enfance ❤️❤️ elle va nous manquer
@LynneMarieSheppard
C'est bien cela. Elle était superbe.
@michaelboisvert-farmer2486
C'était mon idole quand j'était petit et quel beaux souvenir de mon jeune enfance. Mais condoléances pour vous !
@pqlamz976431
RIP Carmen Campagne 😢
@vincentmaurice948
Elle va nous manqué 😢😔 rip
@kylemartineau8269
I barely know a lick of French but this is the song I sing when I'm stressed out during dinner rush at work haha
@juliakervella1997
Elle va nous manquer
@karinepotvin7546
Je pense fort a toi tu vas me manquer😢😢