Posso Essere Felice
Carmen Consoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non essere fragile
Dosare
Goccia dopo goccia
Le mie energie
Raccogliendo stracci delle mie
Fatiche silenziose
Posso essere felice
La certezza
Se la tua mano adesso
Non è più la stessa
Dov'è
La certezza
Se forse un giorno dovrò dire
Ho sbagliato
Come se sapessi
Comprare indifferenza
Cercare
Sguardo dopo sguardo
Lontane complicità
Rileggendo i miei diari
Nella vecchia cucina vuota
Posso essere felice
Dov'è
La certezza
Se la tua mano adesso
Non è più la stessa
Dov'è
La certezza
Se forse un giorno dovrò dire
Ho sbagliato
Ma
Posso essere felice
Con poco
Posso essere felice
In Carmen Consoli's song "Posso Essere Felice," she reflects on the idea of finding happiness despite the challenges and uncertainties of life. The lyrics suggest that she wishes she could control her own fragility and conserve her energy, "goccia dopo goccia" (drop by drop), as she collects the scraps of her silent struggles. She finds happiness in small things, but still grapples with the uncertainty of life - "dov'è la certezza" (where is certainty) - especially when faced with the potential loss of a loved one or the need to admit her own mistakes.
Throughout the song, Consoli emphasizes her ability to find happiness despite the difficult and uncertain aspects of her life. She reflects on her past in the empty kitchen, where she seeks comfort and solace in the memories of her diaries. Despite the distance and "lontane complicità" (distant complicity) she experiences with others, she still finds joy in small moments, and ultimately asserts her right to be happy - "posso essere felice con poco" (I can be happy with little).
Overall, "Posso Essere Felice" is a reflection on the complexities and challenges of life, and the ability to find happiness despite them. Consoli emphasizes the importance of recognizing the small joys in life and finding strength in difficult times, even in the face of uncertainty and loss.
Line by Line Meaning
Come se potessi
As if I could
Non essere fragile
Not be fragile
Dosare
Pace
Goccia dopo goccia
Drop by drop
Le mie energie
My energies
Raccogliendo stracci delle mie
Collecting scraps of my
Fatiche silenziose
Silent efforts
Posso essere felice
I can be happy
Dov'è
Where is
La certezza
Certainty
Se la tua mano adesso
If your hand now
Non è più la stessa
Is not the same anymore
Dov'è
Where is
La certezza
Certainty
Se forse un giorno dovrò dire
If maybe one day I'll have to say
Ho sbagliato
I was wrong
Come se sapessi
As if I knew
Comprare indifferenza
Buying indifference
Cercare
Search
Sguardo dopo sguardo
Look after look
Lontane complicità
Distant complicity
Rileggendo i miei diari
Re-reading my diaries
Nella vecchia cucina vuota
In the old empty kitchen
Posso essere felice
I can be happy
Dov'è
Where is
La certezza
Certainty
Se la tua mano adesso
If your hand now
Non è più la stessa
Is not the same anymore
Dov'è
Where is
La certezza
Certainty
Se forse un giorno dovrò dire
If maybe one day I'll have to say
Ho sbagliato
I was wrong
Ma
But
Posso essere felice
I can be happy
Con poco
With little
Posso essere felice
I can be happy
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: CARMEN CONSOLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marconnelli4815
posso essere felice ??????????