Acalorada
Carmen La Hierbabuena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se me olvidan los tabúes y me entrego a ti
En seguida empezarán mis labios a palpitar,
Se reducen se dilatan te quiero besar
Tú haces que me sienta acalorada, tengo ganas de chillar
Tú haces que me sienta desquiciada, y no me puedo frenar
La cabeza me da vueltas, me dejo llevar
Qué sofocos, qué mareos, qué aceleración,
Veo luces de colores, oigo una explosión
Tú haces que me sienta acalorada, tengo ganas de chillar
Tú haces que me sienta desquiciada, y no me puedo frenar
Tú haces que me sienta acalorada, tengo ganas de chillar
Tú haces que me sienta desquiciada, y no me puedo frenar
Nunca soñé que podría sentir algo así cuando estás junto a mí
Soy un volcán, no lo puedo parar, solo quiero volver a empezar
Tú haces que me sienta acalorada, tengo ganas de chillar
Tú haces que me sienta desquiciada, y no me puedo frenar
Tú haces que me sienta acalorada, tengo ganas de chillar
Tú haces que me sienta desquiciada, y no me puedo frenar
The lyrics of Carmen La Hierbabuena's song "Acalorada" speak of the intense feeling of passion and desire that one feels when they are with their lover. The singer describes how being close to their lover makes them forget their inhibitions and they give themselves entirely to passion. Their lips start to palpitate and they feel the urge to kiss. The singer then compares their passion to being a vampire, with their head spinning and their body trembling.
The chorus of the song repeats the lines "Tú haces que me sienta acalorada, tengo ganas de chillar / Tú haces que me sienta desquiciada, y no me puedo frenar" which means "You make me feel hot, I feel like screaming / You make me feel crazy, I can't stop myself". The singer cannot contain their desire and they are overwhelmed by it. They have never experienced such a powerful feeling before and they compare themselves to a volcano that cannot be stopped. They just want to go back and experience it all over again.
Line by Line Meaning
Al tenerte a mi lado, muy cerca de mí,
Being close to you by my side, all my inhibitions vanish and I surrender to you.
Se me olvidan los tabúes y me entrego a ti
I forget all my reservations and give myself to you completely.
En seguida empezarán mis labios a palpitar,
My lips begin to tremble as I feel the desire start to rise.
Se reducen se dilatan te quiero besar
My pupils dilate as the passion intensifies and I want to kiss you.
Tú haces que me sienta acalorada, tengo ganas de chillar
You make me feel passionate and lustful, and I have an urge to scream.
Tú haces que me sienta desquiciada, y no me puedo frenar
You drive me crazy, and I can't seem to control myself.
Me convierto en vampira, empiezo a temblar,
I turn into a vampire, beginning to shake with desire.
La cabeza me da vueltas, me dejo llevar
My head spins, but I let myself be taken away by the feeling.
Qué sofocos, qué mareos, qué aceleración,
I feel flushed, dizzy and my heart is racing.
Veo luces de colores, oigo una explosión
I see colors and hear an explosion of sensations.
Nunca soñé que podría sentir algo así cuando estás junto a mí
I never dreamed I could feel like this when you're close to me.
Soy un volcán, no lo puedo parar, solo quiero volver a empezar
I'm like a volcano, I can't stop, I just want to start all over again.
Contributed by Blake F. Suggest a correction in the comments below.